Spis treści

Karta tytułowa

W drodze na Kalimantan

Boso, ale z maczetą

Tam, gdzie kończą się drogi

Wśród łowców głów

Na golasa po jaskółcze gniazda

Leśni ludzie

Cynamonowy świat

Znikające boisko

Kopalnie złudzeń

Przez piekło do raju

Lew czy ryba? Mutant chyba!

Dodatki

Karta redakcyjna

Okładka

Cześć!

Skoro czytasz ten tekst, to oznacza, że trzymasz w ręku mój osobisty dziennik z dalekiej wyprawy. Pewnie chciałbyś wiedzieć, kim jest chłopak, który go napisał. No to poznajmy się! Nazywam się Szymon i tak jak ty chodzę do szkoły. Jestem dobrym uczniem, tylko czasami trochę za bardzo rozrabiam z chłopakami. Po szkole ćwiczę karate i wspinaczkę albo piszę kolejnego posta na moim blogu. Jak jest ciepło, to jeżdżę na rowerze, a kiedy sypie śnieg, uwielbiam zasuwać na snowboardzie, toczyć wojnę na śnieżki czy lepić bałwana. Fascynuje mnie żeglowanie i chciałbym się go nauczyć. Ale najbardziej lubię bawić się z kumplami w tworzenie różnych światów. Najczęściej jesteśmy wojskowymi lub szpiegami i musimy wysadzać bazy naszych wrogów. W trakcie walki często zostaję postrzelony, a wtedy konieczne jest doczołganie się do bazy, a potem wejście na drzewo. Mega! Ekscytuję się też grami planszowymi, komputerowymi oraz dobrą muzą. Czasem udaje mi się wyskoczyć do kina albo zrobić seans w domu, koniecznie z popcornem.

Mam też takie hobby, którym poprzez tę książkę chciałbym cię zarazić – to podróżowanie. Wierzę, że jak przeczytasz mój dziennik, ciekawość świata zaprowadzi cię w wiele niezwykłych miejsc. I pamiętaj, że wszędzie można czuć się odkrywcą, także niedaleko domu, wystarczy pójść dróżką, której inni nie znają.

Pierwszą egzotyczną wyprawę odbyłem, jak miałem półtora roku. Objechaliśmy wtedy z rodzicami Tajlandię, Malezję i Singapur. Od tej pory zwiedziłem 27 krajów na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy. Uwielbiam Azję Południowo-Wschodnią (czyli Tajlandię, Malezję, Singapur, Wietnam, Laos, Kambodżę, Birmę, Indonezję i Filipiny), bo są tam przemili, uśmiechnięci ludzie i świetna atmosfera. Za to w Nowej Zelandii zakochałem się w ptakach kiwi – są takie słodkie! Dlatego właśnie nazwałem mój blog planetKIWI. Łazikowałem też po Stanach, Kubie, Argentynie, Iranie, Omanie, Katarze (chociaż bez kataru), Australii, Etiopii, Tunezji i różnych krajach w Europie. W Polsce najbardziej podoba mi się Jura Krakowsko-Częstochowska, gdzie są fajne skałki do wspinaczki i można poszaleć na rowerach, oraz Bieszczady. Marzę o wyprawie na Antarktydę, a w przyszłości – o podróży dookoła świata. To byłby czad!

W podróżowaniu uwielbiam poznawanie nowych ludzi i backpackerów, którzy jeżdżą tylko z plecakiem, śpią u lokalsów w domach i wędrują na maksa hardcorowo. Też bym chciał kiedyś tak wyruszyć w drogę bez rodziców. Fascynuje mnie zwłaszcza odkrywanie nowych miejsc. To trochę tak, jak bycie archeologiem. Raz znajdujesz coś absolutnie rewelacyjnego, raz coś trochę mniej ciekawego, ale nie przestajesz szukać.

W trakcie wypraw najbardziej kręcą mnie różne ekstremalne przygody, takie jak spanie u miejscowych plemion w wioskach, w dżungli czy na wulkanie, nurkowanie, skakanie z sześciometrowej skały do wody, eksplorowanie dzikich jaskiń, prowadzenie motorbike’a, off-road po pustyni, obserwowanie jeziora buzującej lawy. Najtrudniejsze dotychczas było dla mnie dziesięciogodzinne przejście szlaku Tongariro Crossing w Nowej Zelandii, przy takim wietrze, który odrywał mi stopy od skał. Było strasznie! Ale dałem radę.

Jedyna rzecz, której nie znoszę, to długa droga, w czasie której nie mam co robić. Czy ciebie też czasem dopada nuda? Ja na szczęście znalazłem na nią sposób. Założyłem dziennik, w którym piszę o swoich przygodach i przemyśleniach. To właśnie on.

Zapewniam cię, że to wszystko wydarzyło się naprawdę!

Siemka!

Wiesz już, że mam na imię Szymon, ale wszyscy (nawet rodzice) mówią na mnie Simon, bo tak się przedstawiam w podróży. Chciałbym cię zabrać na megawyprawę do tropikalnej dżungli – na dzikie Borneo!

A oto nasza ekipa:

- Simon, czyli ja;

- Muńka, to znaczy mama (skrót od „mamuńka” – tak mówiłem na nią, jak byłem mały);

- Daddy, czyli tata (tak się jakoś przyjęło);

- Edo, nasz główny guide – szef wyprawy w dżunglę;

- Mr Jungle – prawdziwy człowiek lasu, mistrz maczety;

- Hakim – pogromca orangutanów;

- Yadi – superprzewodnik i kierowca motorbike’a;

- .................................. – a tu wpisz swoje imię, w końcu od teraz ty też jesteś w naszej ekipie.

Gotowy na przygodę? No to w drogę!

Nie lubię nie mieć nic do zrobienia, bo nuda to mój największy wróg – no może jeszcze szpinak (bleee!), ale to już inna historia. Kiedyś leciałem takim fajnym samolotem, gdzie w oparciach były ekraniki; mogłem sobie wtedy w coś pograć czy obejrzeć film, a tu – niestety – ich nie ma. Może to i lepiej – wyciągam jeden quiz po drugim i robię po kolei. Nawet nieźle mi idzie. Tylko ile można rozwiązywać zagadki? Ja po dwóch godzinach mam dosyć. Na szczęście wziąłem ze sobą dziennik i mogę trochę w nim popisać. Po co mi ten dziennik? Spoko, przemyślałem to – z wielu wyjazdów, na których byłem dużo wcześniej, niewiele pamiętam, ale wtedy nie umiałem jeszcze pisać. Teraz umiem i „trzeba to wykorzystać, żeby pamiętać o różnych fajnych zdarzeniach” – tak mówili rodzice, jak mi kupili ten dziennik. Nie byłem przekonany, czy będzie mi się chciało na wakacjach pisać, ale to nawet niezłe. A jak się to potem świetnie czyta! Mogę też dać go do przeczytania tobie, żebyś się poczuł, jakbyś był tam ze mną. Dla mnie to pisanie jest OK. A ty próbowałeś kiedyś? Rodzice mówią, że dzięki temu będę też dobry z polskiego, ale samo to nie przekonałoby mnie do prowadzenia dziennika. No jaki LOL mi cię[1], to w końcu wakacje!
Co innego, jeżeli to robię dla siebie. Poza tym uwielbiam gadać, gadać i gadać, a pisanie tego dziennika jest jak gadanie do przyjaciela.

No dobra, z tego wszystkiego zapomniałem napisać, gdzie lecimy, a to przecież najważniejsze! Borneo – sama nazwa brzmi jak niezła przygoda, wiesz… dzika dżungla, dziwne zwierzęta, łowcy głów, Tarzan na lianach… I już pamiętam, jak to się zaczęło! Jakiś czas temu obejrzałem z rodzicami bardzo ciekawy program o orangutanach na Borneo. Lubisz takie filmy? Ja uwielbiam! Zawsze jest tam superbohater-podróżnik, który jedzie w jakieś niebezpieczne miejsce i ma takie przygody, że można paść. Potem zwykle mi się to wszystko śni, ze mną w roli głównej. Stwierdziliśmy, że bardzo, ale to bardzo chcielibyśmy tam pojechać. Nie było to takie proste, bo musieliśmy znaleźć jakieś tanie bilety. Szukanie takiej okazji jest jak łowienie ryb. Siedzisz i siedzisz, a tu nic. No, ale ja na razie nie umiem łowić ryb. W końcu jednak moim rodzicom udało się coś wyszperać i właśnie lecimy na Borneo! A tak dla twojej wiadomości – wiesz, co to znaczy, że udało się kupić tanie bilety? Ja już wiem… to oznacza baaardzo długą podróż i bardzo duuużo przesiadek na różnych lotniskach, żeby dotrzeć do celu. Dobra, muszę się trochę przespać, bo potem będę padnięty jak kawka, a tego nie lubię. Nikt nie lubi, kiedy jestem zmęczony, bo bywam marudny.

Jestem już w kolejnym samolocie. Kilkugodzinna przerwa na spanie bardzo mi się przydała. Trochę skopałem Daddy’ego przez sen, ale on już się do tego przyzwyczaił. Jakoś nie potrafię spokojnie spać, tylko się rzucam. Troszeczkę. W domu raz się nawet obudziłem na podłodze, a nie pamiętam, żebym spadał… Teraz już lecimy bezpośrednio na wyspę. Aha, zapomniałem ci powiedzieć, że Bornego to wyspa. I to ogromna – największa w Azji i trzecia na świecie. Dzieli się ona na dwie części: jedna należy do Malezji, a druga do Indonezji. Niby nazwy podobne, ale to całkiem inne kraje. Część malezyjska jest na północy, a indonezyjska na południu i nazywa się Kalimantan. Ładnie, prawda? My zdecydowaliśmy się na Kalimantan, bo jest tutaj znacznie mniej turystów niż na północy – przynajmniej tak piszą, ale dopiero na miejscu okaże się, jak jest naprawdę. Tak sobie myślę, że skoro w Kalimantanie nie ma prawie dróg, bo wszędzie jest dżungla, a jak już są, to podobno kiepskie, w wiele miejsc trzeba dolecieć samolotem albo płynąć długo łodzią… hmmm, to pewnie niewielu ludziom chce się tutaj pchać, no nie? Jest nadzieja.

W końcu jesteśmy w Putussibau! Ile czasu nam to zajęło? Jakieś półtorej doby. To jeszcze nic, bo kiedyś lecieliśmy na wakacje prawie trzy dni! Myślałem wtedy, że umrę po drodze. Więc te trzydzieści parę godzin to pikuś. Jak tylko wysiadłem z samolotu, zobaczyłem, że lotnisko jest bardzo małe. Sam samolot też nie był ani zbyt duży, ani szczególnie nowy… Ale ja już się przyzwyczaiłem i nie boję się takich samolotów. Kiedyś lecieliśmy nawet jednym, co miał skrzydło pozaklejane taką grubą, srebrną taśmą. Wyobrażasz sobie moją minę, gdy to zobaczyłem? Jak wylądowaliśmy w Putussibau, to na początku myślałem, że lotnisko jest gdzieś z drugiej strony, bo ten budynek przed nami to wyglądał raczej jak duży, piętrowy dom. Najlepsze jest jednak to, że nie ma tu żadnych turystów. Dosłownie żadnych! Byliśmy jedynymi Europejczykami wysiadającymi z samolotu. To mi się podobało – wszyscy nas oglądali, pozdrawiali, uśmiechali się. Rzeczywiście, Kalimantan nie jest szczególnie turystyczny.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

1 Pewnie nie słyszałeś powiedzenia „jaki LOL mi cię”, bo wymyśliliśmy je razem z siostrą. LOL oznacza po angielsku lots of laughs, czyli „kupa śmiechu”. Używa się go zamiast polskiego „ale jaja” lub „ale numer”. Moja starsza siostra Ala, jak chciała się ponabijać z tego, co powiedziałem, to rzucała: „Taaa, jaki żal mi cię”. Któregoś dnia wygłupialiśmy się i byłem tak podekscytowany, że się pomyliłem i zamiast „żal” powiedziałem „LOL”. Tak powstało „jaki LOL mi cię”. Teraz już weszło to do naszego słownika rodzinnego i do mojego języka szymońskiego. Też masz takie domowe powiedzonka, których nikt inny nie kuma? Aha, żebyś nie musiał się domyślać, o co chodzi, jak będę używał jakichś szymońskich słówek, to w przypisach znajdziesz tłumaczenie na polski.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Burda Publishing Polska Sp. z o.o.
ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa

Dział handlowy: tel. 22 360 38 42
Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 360 37 77

Tekst i zdjęcia © 2016 Szymon Radzimierski

Redakcja
Anna Maria Thor

Korekta
erte

Projekt graficzny okładki i makiety
Paweł Panczakiewicz/PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN – www.panczakiewicz.pl

Skład i łamanie
studio/PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN

Rysunki
Paweł Kuranda/PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN

Rysunki trolfejsów
Szymon Radzimierski

Redaktor prowadzący
Małgorzata Zemsta

Redaktor techniczny
Mariusz Teler

Zdjęcia na okładce
rodzinne archiwum Szymona Radzimierskiego

Zdjęcia wewnątrz
rodzinne archiwum Szymona Radzimierskiego; Shutterstock (kompas widoczny na mapach)

ISBN 978-83-7778-733-5

Copyright for Polish edition © 2016 Burda Publishing Polska Sp. z o.o. All rights reserved.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych – również częściowe – tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

www.burdaksiazki.pl

Skład wersji elektronicznej
pan@drewnianyrower.com