Sue Bentley

Przygoda na basenie

Magiczny Kotek

Tłumaczenie: Michał Zacharzewski
Ilustracje: Angela Swan

Nazwa oryginalna serii: Magic Kitten

Tytuł oryginalny: A Splash of Forever

First published in Great Britain in the English language by Penguin Books Ltd. in 2008

Text copyright © Susan Bentley, 2008

Illustrations copyright © Angela Swan, 2008

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2014

Tłumaczenie: Michał Zacharzewski

Redakcja: Sylwia Głuszak

Korekta i skład: Dolina Literek

ISBN 978-83-280-1674-3

Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o.

ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa

tel. 22 826 08 82, faks 22 380 18 01

e-mail: biuro@gwfoksal.pl

www.wilga.com.pl, www.gwfoksal.pl

All rights reserved

Wszelkie prawa zastrzeżone

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Marcin Kapusta / Virtualo Sp. z o.o.

Dla Pixie i Fonzie – zwariowanych pręgowanych błaznów

Prolog

Kiedy rozległ się ryk, błysnęło też jasne światło i posypały się skry. W miejscu, gdzie jeszcze przed chwilą stał młody biały lew, teraz kulił się niewielki, szaro-biały kotek o szmaragdowych oczach. Drżał ze strachu.

Płomyczek miał nadzieję, że właśnie pod taką postacią zdoła się ukryć przed wujem. Przylgnął więc brzuszkiem do ziemi i ostrożnie wpełznął do najbliższej jaskini. Schował się za wysoką skałą. Z zewnątrz dobiegł go głuchy odgłos potężnych łap dudniących o kamienne podłoże. Po chwili u wejścia do pieczary pojawiła się czyjaś olbrzymia sylwetka oraz pysk otoczony gęstą grzywą.

– Heban – szepnął przerażony Płomyczek i przylgnął do ściany.

Potężny lew po wejściu do jaskini wciągnął ze świstem powietrze i groźnie warknął. Kotek zesztywniał ze strachu. A więc stało się, został odnaleziony! Wróg za chwilę wyciągnie go na zewnątrz!

Nagle potężna łapa, wielka niczym sam Płomyczek w obecnej postaci, wysunęła się zza skały i go chwyciła.

– Książę Płomyku! Cieszę się, że cię widzę, ale grozi ci tu olbrzymie niebezpieczeństwo – stwierdził lew.

– Chmurek! – zawołał z ulgą kotek. – Myślałem, że to wuj mnie odnalazł!

Na szarym pysku jego przyjaciela pojawił się uśmiech. Starszy lew objął Płomyczka swoimi olbrzymimi łapami.

– Będę cię bronił, dopóki starczy mi sił, ale Heban nigdy nie przestanie cię szukać. On chce rządzić tą krainą na wieki!

Szmaragdowe oczy kociaka zapłonęły złością.

– Być może czas, żebym stanął z nim do walki i odzyskał Lwi Tron!

– Odważnie powiedziane – mruknął Chmurek i przymknął oczy. – Na razie jednak ukryj się w innym świecie. Najlepiej właśnie pod tą postacią. Wrócisz, kiedy nabierzesz sił i rozwagi. Wtedy odbierzesz wujowi władzę nad krainą.

Zanim Płomyczek zdążył odpowiedzieć, głośny ryk przeciął powietrze niczym błyskawica. Potem czyjeś potężne łapska uderzyły o ziemię, która aż się zatrzęsła. Najwyraźniej to jakieś ciężkie zwierzę wylądowało na ziemi tuż przed wejściem do jaskini.

– Heban jest już blisko. Uciekaj, przyjacielu! Ratuj się! – ponaglił go Chmurek.

Jasne iskierki pojawiły się na puchatym, szaro-białym futerku kota. Płomyczek zapiszczał, kiedy poczuł, jak rośnie w nim potężna moc. Miał wrażenie, że szybko gdzieś spada…

Rozdział pierwszy

Z każdym kolejnym słowem nauczycielki Alicja traciła dobry humor.

– Znów możemy korzystać z basenu. W związku z tym już jutro rozpoczniemy zajęcia pływackie. Nie zapomnijcie zabrać ze sobą strojów kąpielowych! – powiedziała pani Brzozowska.

Miała pogodną, uśmiechniętą twarz i proste, brązowe włosy, które związywała z tyłu głowy.

– Tego tylko brakowało – mruknęła dziewczynka.

Chodziła do tej szkoły od niedawna. Kiedy tu trafiła, ucieszyła się, że nie będzie musiała pływać.

Na samą myśl o pachnącej chlorem wodzie żołądek podszedł jej aż do gardła. „Pewnie dla innych dzieci basen to coś fajnego, ale im nikt nie dokuczał tylko dlatego, że za dobrze pływali”, pomyślała.

– Hurra! Nie mogę się doczekać, kiedy pójdziemy na ten nowy basen! Będziemy skakać do wody na bombę i walczyć na płytkiej wodzie, stojąc sobie na ramionach – zawołał Tymek.

– Dobrze wiesz, Tymku, że tego rodzaju zabawy są niebezpieczne. Nie pozwalam na nie – powiedziała pani Brzozowska i posłała mu jedno ze swoich słynnych spojrzeń.

– Bez sensu – westchnął chłopiec z rezygnacją.

Wszyscy zaczęli się śmiać. Nawet Alicja się uśmiechnęła. Tymek zawsze rozrabiał i psocił. Bywał irytujący, ale na ogół naprawdę zabawny.

– Mam jeszcze jedną niesamowitą wiadomość – mówiła dalej nauczycielka. – Organizujemy uroczystość otwarcia basenu, na której odbędzie się specjalna gala pływacka. Wszyscy weźmiecie w niej udział – dodała i uśmiechnęła się do klasy. – Na niektórych twarzach widzę niepokój. Nie martwcie się. W poniedziałki, środy i piątki po lekcjach zorganizujemy kółko pływackie. Będę je prowadzić. Chciałabym, żeby każde z was przyszło przynajmniej na kilka zajęć.

Część dzieci się ucieszyła. Tymek zerwał się nawet z miejsca i zaczął biegać po sali, wymachując rękami, jakby pływał kraulem. Wszyscy znów zaczęli się śmiać.

Wszyscy poza Alicją. Dziewczynce uśmiech zastygł na ustach. Ona czuła się koszmarnie!

Pani Brzozowska klasnęła w dłonie.

– A teraz uspokójcie się i wyjmijcie książki. Rozpoczynamy zajęcia – powiedziała.

Kiedy klasa uciszyła się, kobieta podeszła do Alicji.

– Wszystko w porządku? – zapytała. – Zauważyłam, że zbladłaś, kiedy wspomniałam o basenie.

– Nie czuję się najlepiej, proszę pani – wyjaśniła dziewczynka. – To dlatego, że ja… e… nie wolno mi pływać. Mam ten… no… dość rzadką krew. To straszne, proszę pani. W minutę po wejściu do wody moje nogi robią się białe i zaczynają dygotać. Przypominają takie przegotowane spaghetti. Moje usta robią się sine i puchną. Wyglądają później jak dwa nadęte ślimaki.

Zdziwiona nauczycielka zmarszczyła czoło.