Sue Bentley

Wyjątkowe życzenie

Magiczny Konik

Tłumaczenie: Michał Zacharzewski
Ilustracje: Angela Swan

Nazwa oryginalna serii: Magic Ponies

Tytuł oryginalny: A Special Wish

First published in Great Britain in the English language by Penguin Books Ltd. in 2009

Text copyright © Susan Bentley, 2009

Illustrations copyright © Angela Swan, 2009

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2015

Tłumaczenie: Michał Zacharzewski

Redakcja, korekta i skład: Dolina Literek

ISBN 978-83-280-2344-4

Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o.

ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa

tel. 22 828 98 08, 22 894 60 54

e-mail: biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

All rights reserved

Wszelkie prawa zastrzeżone

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.

Dla Championa – wytrwałego i niezwykłego

Prolog

Kiedy Kaszmir leciał do swojego domu na magicznej wyspie, nadal miał nadzieję.

– Przeznaczenie z pewnością jest już na miejscu. Cała i zdrowa! – zawołał.

Jego siostra się zgubiła. Od dawna się nie widzieli.

Młody konik rozpostarł swoje złote skrzydła i poleciał w dół. Nad szerokim morzem przyspieszył i zaczął galopować tuż nad falami. Wkrótce zobaczył na horyzoncie Wyspę Tęczowej Mgły. Jej lasy i wysokie szczyty skrywały się w puszystych, wielokolorowych chmurach. To właśnie im ten kawałek ziemi zawdzięczał swoją nazwę. Kaszmir poczuł ulgę. Jak to dobrze wrócić do domu!

W końcu dotarł do brzegu. Tęczowe krople świeciły niczym diamenty na jego kremowej sierści, rozwianej złotej grzywie i ogonie.

Kaszmir wylądował na trawie porastającej niewielką polankę. Zarzucił grzywą i z rezerwą spojrzał na wysokie drzewa, które rosły wokół niego. Nie wyczuł obecności mrocznych rumaków, które chciały ukraść jego magię.

Kiedy zarżał zadowolony, dostrzegł jakiś ruch. Starszy koń o mądrym wyrazie pyska zbliżył się do niego.

– Ogień! – Kaszmir pochylił łeb, kłaniając się przywódcy Stada Błyskawic.

Czarne ślepia Ognia zapłonęły z sympatii.

– Cieszę się, że znów cię widzę. A gdzie Przeznaczenie? – zapytał głębokim, łagodnym głosem.

– To nie ma jej tutaj? Zatem wciąż grozi jej niebezpieczeństwo – odparł ze smutkiem konik.

Przeznaczenie pożyczyła kamień mocy, który chronił Stado Błyskawic przed mrocznymi rumakami. A potem zgubiła go w chmurach podczas zabawy z bratem!

Kaszmir odnalazł to świecidełko, ale zanim zdołał powiedzieć o tym swojej siostrze, ta uciekła w popłochu. Bała się, że nierozważne zachowanie ściągnie na nią wielkie kłopoty.

– Ona wciąż myśli, że naraziła nasze stado na ogromne niebezpieczeństwo. Pewnie nie może sobie tego wybaczyć – wyjaśnił starszemu koniowi.

Poczuł, jak w gardle rośnie mu wielka gula. Przecież jego ukochana siostra jest zupełnie sama daleko, daleko od domu!

Ogień powoli potrząsnął łbem.

– Musisz ruszyć jej śladem, mój młody przyjacielu. Odszukaj Przeznaczenie i wyjaśnij jej, że kamień mocy nie zaginął. Sprowadź ją do domu.

Fiołkowe oczy Kaszmira zabłysły. Konik uniósł łeb.

– A więc ruszam!

– Zaczekaj! – rozkazał Ogień. Tupnął kopytem, a potem zerknął na trawę. Pojawił się na niej ognisty opal otoczony migającym tęczowym światłem. – Ten talizman pomoże ci ją odnaleźć!

Magiczny konik podszedł bliżej, żeby przyjrzeć się kamieniowi mocy. Gdy spojrzał w tęczową głębię, jego jasny, jedwabisty grzbiet zadrżał. Świecidełko zaczęło się powiększać, a bijące od niego światło wylało się na zewnątrz. Między promieniami pojawił się obraz. Kaszmir westchnął. Zobaczył swoją siostrę galopującą po zielonym wzgórzu rozciągającym się pod błękitnym niebem, w dalekim świecie.

– Muszę ją odnaleźć! – zawołał.

Nagle błysnęło jasnofioletowe światło i otoczyła go tęczowa mgła. Kremowy konik o rozwianej, złotej grzywie i pięknym ogonie, ze skrzydłami o złotych piórach znikł. Na jego miejscu stał teraz dostojny koń rasy Connemara o jabłkowitym umaszczeniu, ciemnosiwej grzywie oraz ogonie, a także głębokich, fiołkowych oczach.

– Nie ma czasu do stracenia. Ruszaj! – ponaglił go Ogień. – Wykorzystaj to przebranie, aby odnaleźć siostrę. Wracajcie bezpiecznie.

– Wrócimy – obiecał Kaszmir.

Na jego sierści pojawiły się fiołkowe iskry. Konik prychnął, kiedy poczuł, jak rośnie w nim moc. Błyszcząca, tęczowa mgła wirowała wokół niego coraz szybciej i szybciej, aż w końcu povrwała go do…

Rozdział pierwszy

Marcela czuła, że serce bije jej szybciej niż zazwyczaj. Stała właśnie na końcu ogrodu i patrzyła na pole znajdujące się za płotem. Z boku znajdowała się stara, duża stodoła, wręcz idealna na stajnię lub magazyn. Jej nowy konik pokocha taki padok!

Dziewczynka uśmiechnęła się. Wyobraziła sobie, ile radości sprawi jej opiekowanie się zwierzęciem. Cudownie jest móc jeździć wtedy, gdy ma się na to ochotę! Być może nawet poprosi tatę, żeby pomógł jej przygotować tor przeszkód!

– Marcelko! Gdzie jesteś? – zawołała zniecierpliwionym tonem jej mama. – Musimy już ruszać! Zaczekam na ciebie w samochodzie!

– Już idę! – odpowiedziała dziewczynka.

Odwróciła się, przeszła przez ogród i weszła do domu. Po chwili wybiegła z drugiej strony. Trzasnęły frontowe drzwi.

– Przepraszam, mamo! – Marcela wskoczyła na przednie siedzenie, rzuciła plecak pod nogi i zapięła pas.

– Nawet nie muszę zgadywać, gdzie byłaś – stwierdziła kobieta i uśmiechnęła się do córki.

Czekała, aż będzie mogła włączyć się do ruchu.

Dziewczynka też się uśmiechnęła. Jej oczy błyszczały radośnie.