WITOLD NIESŁUCHOWSKI

Allegro tempestoso

Dzień z życia kardiochirurga

Projekt okładki

Ashley (Redbird Designs)

Tłumaczenie

Dagna Bobilewicz

Korekta

Jolanta Kucharska

Skład i łamanie

Sławomir Drachal

© Copyright by Witold Niesłuchowski

ISBN 978-0-9980922-1-8

Wszelkie prawa zastrzeżone. Rozpowszechnianie i kopiowanie całości lub części publikacji zabronione bez pisemnej zgody autora.

Kontakt:

www.rozpisani.pl

info@rozpisani.pl

Publikację elektroniczną przygotował:

Doktor Jack Murano od trzeciej nad ranem już nie spał. Obudził się niespokojny i zdenerwowany z szybko bijącym sercem. Z ulgą przyjął dzwoniący o szóstej budzik. Na bloku operacyjnym miał być o siódmej. Bezwiednie wziął prysznic, ubrał się, nie miał czasu ani ochoty na jedzenie, żołądek podchodził mu do gardła. Kawa i pączki w pokoju lekarskim będą musiały wystarczyć. Był przerażony na myśl rozmowy z rodziną swojego pacjenta. Diana i dzieci jeszcze spali. Wychodząc, poprzez uchylone drzwi sypialni Luke’a, rzucił okiem na blond włosy syna rozsypane na czarnej poduszce. Uśmiechnął się i pomyślał, jak bardzo jego współczesne zachowania zderzały się z tradycyjnym wychowaniem ojca.

Jadąc do szpitala, nie zauważał nasilającego się ruchu. Przed światłami zwalniał, a inni kierowcy mijali go, przejeżdżając przed nosem. Myśl o porannej operacji zawładnęła nim całkowicie. Jack nie chciał się jej podjąć. Wiedział, że ryzyko jest niewspółmiernie duże do korzyści. Czuł nacisk ze strony kardiologa opiekującego się pacjentem. Doktor Kaplan, szef kardiologii, powiedział mu, że sam nie jest w stanie zająć się tym starym, schorowanym człowiekiem. Jego możliwości jako lekarza były ograniczone — pacjent był w ciężkim stanie — jak również z powodów czysto technicznych, dotyczących zastawki i naczyń wieńcowych, operacja była jedyną drogą. Jack miał dziwne uczucie, że nie chciał więcej być w to w żaden sposób wciągnięty. Serce Wiktora Holdena było powiększone, niewydolne, co nie napawało optymizmem. Mężczyzna wymagał wymiany zastawki i wykonania trzech pomostów aortalno-wieńcowych. Operacja mogła skończyć się zgonem nawet kogoś młodszego. Słaba kurczliwość serca Wiktora w sposób wykładniczy potęgowała ryzyko. Jeśli umrze w wyniku operacji, rodzina będzie załamana, a nawet może mieć pretensje bez względu na to, jak szczegółowo Jack przedstawiłby jej ryzyko przed zabiegiem. Jack czułby się zdruzgotany, a kardiolog zostałby całkowicie zwolniony od odpowiedzialności. Miał jeszcze jeden problem — w ostatnim miesiącu, w wyniku długotrwałych i skomplikowanych operacji dwóch jego pacjentów zmarło, a jeden ciągle był podłączony do respiratora. Jack zdawał sobie sprawę, że jest uważnie obserwowany przez szefa i jakiekolwiek następne powikłania będą skutkowały upomnieniem, a nawet zawieszeniem.

Koniec wersji demonstracyjnej.