Núria Pradas

BARCELOŃSKIE SNY

przełożyła Aleksandra Wiktorowska

Tytuł oryginału: Sueños a medida

Copyright © Núria Pradas, 2016

Translation rights arranged by Sandra Bruna Agencia Literaria, SL

All rights reserved

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII

Copyright © for the Polish translation by Aleksandra Wiktorowska, MMXVIII

Piosenka „Pewien młody stolarz…”: 114–115:

Copyright © for the Polish translation by Szymon Żuchowski, MMXVIII

Wydanie I

Warszawa MMXVIII

Spis treści

- Dedykacja

- Część pierwsza. Sercem i rozumem

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11

12. 12

- Część druga. Blaski i cienie

1. 13

2. 14

3. 15

4. 16

5. 17

6. 18

7. 19

8. 20

9. 21

10. 22

11. 23

12. 24

13. 25

- Część trzecia. Strach i godność

1. 26

2. 27

3. 28

4. 29

5. 30

6. 31

7. 32

8. 33

9. 34

10. 35

- Podziękowania

- Przypisy

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Redaktor inicjujący: Magdalena Gołdanowska

Redaktor prowadzący: Magdalena Matuszewska

Przekład: Aleksandra Wiktorowska

Przekład piosenki „Pewien młody stolarz…”: Szymon Żuchowski

Redakcja: Anna Adamiak-Wojnar

Korekta: Małgorzata Domosławska, Agnieszka Gzylewska

Projekt okładki: Departamento de Arte y Diseño, Área Editorial Grupo Planeta

Zdjęcie wykorzystane na I stronie okładki: © Sharland/The LIFE Images Collection/Getty Images

Skład i łamanie: Plus 2 Witold Kuśmierczyk

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48

tel. (22) 828 98 08

faks (22) 395 75 78

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-5278-9

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.