Chuck Wendig

STAR WARS. KONIEC I POCZĄTEK: DŁUG ŻYCIA

Tom II

przełożyła Anna Hikiert

Star Wars: Aftermath: Life Debt is a work of fiction. Names, places, and incidents either are products of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is entirely coincidental.

Copyright © 2017 by Lucasfilm Ltd.® & TM where indicated. All rights reserved.

Book design by Christopher M. Zucker

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVII

Wydanie I

Warszawa, MMXVII

Spis treści

Dedykacja

***

Preludium. Jakku, trzydzieści lat wcześniej

Część pierwsza

Rozdział pierwszy

Rozdział drugi

Rozdział trzeci

Interludium. Velusia

Rozdział czwarty

Rozdział piąty

Rozdział szósty

Interludium. Koronet, Korelia

Rozdział siódmy

Rozdział ósmy

Interludium. „Annihilator”

Rozdział dziewiąty

Rozdział dziesiąty

Część druga

Interludium. Flotylla Alderaana

Rozdział jedenasty

Rozdział dwunasty

Rozdział trzynasty

Rozdział czternasty

Interludium. Takodana

Rozdział piętnasty

Część trzecia

Rozdział szesnasty

Rozdział siedemnasty

Rozdział osiemnasty

Interludium. Tatooine

Rozdział dziewiętnasty

Rozdział dwudziesty

Rozdział dwudziesty pierwszy

Część czwarta

Rozdział dwudziesty drugi

Rozdział dwudziesty trzeci

Interludium. Miasto Binjai-Tin, Nag Ubdur

Rozdział dwudziesty czwarty

Rozdział dwudziesty piąty

Rozdział dwudziesty szósty

Rozdział dwudziesty siódmy

Rozdział dwudziesty ósmy

Część piąta

Rozdział dwudziesty dziewiąty

Rozdział trzydziesty

Interludium. Darropolis, Hosnian Prime

Rozdział trzydziesty pierwszy

Rozdział trzydziesty drugi

Rozdział trzydziesty trzeci

Interludium. Ryloth

Rozdział trzydziesty czwarty

Rozdział trzydziesty piąty

Rozdział trzydziesty szósty

Rozdział trzydziesty siódmy

Rozdział trzydziesty ósmy

Rozdział trzydziesty dziewiąty

Rozdział czterdziesty

Rozdział czterdziesty pierwszy

Rozdział czterdziesty drugi

Epilog. Trzydzieści lat wcześniej

O Autorze

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Przekład: Anna Hikiert

Konsultacja merytoryczna: Jacek Drewnowski

Redakcja: Magdalena Adamska

Korekta: Magdalena Marciniak, Marcin Grabski

Skład i łamanie: Dariusz Ziach

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

al. 3 Maja 12, 00-391 Warszawa

Tel./faks (22) 646 05 10, 828 98 08

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-4337-4

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.