Tytuł oryginału Jesper Jinx Best Friend

Text and illustrations © 2016 Marko Kitti

Copyright © 2017 for the Polish edition by Wydawnictwo Debit Sp. z o.o.

Copyright © 2017 for the Polish translation by Wydawnictwo Debit Sp. z o.o.

Marko Kitti ma prawo do występowania jako Autor dzieła oraz jako Ilustrator dzieła.

Autor Marko Kitti

Ilustracje Marko Kitti

Tłumaczenie Patrycja Zarawska, TERKA

Korekta Magdalena Bargłowska

Skład Remigiusz Dąbrowski, TERKA

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione i wiąże się z sankcjami karnymi.

Książka, którą nabyłeś, jest dziełem twórcy i wydawcy. Prosimy, abyś przestrzegał praw, jakie im przysługują. Jej zawartość możesz udostępnić nieodpłatnie osobom bliskim lub osobiście znanym. Ale nie publikuj jej w internecie. Jeśli cytujesz jej fragmenty, nie zmieniaj ich treści i koniecznie zaznacz, czyje to dzieło. A kopiując ją, rób to jedynie na użytek osobisty.

Szanujmy cudzą własność i prawo!

Polska Izba Książki

Więcej o prawie autorskim na www.legalnakultura.pl

Opowieść zawarta w tej książce jest fikcyjna. Postacie, zajęcia, sprawy, miejsca, posiadłości, produkty, organizacje itd. – z wyjątkiem tych ewidentnie pochodzących z publicznej domeny – to wytwór wyobraźni autora. Jakiekolwiek podobieństwa do jednostek istniejących, zarówno w przeszłości, jak i teraźniejszości, są czysto przypadkowe i nie powinny być kojarzone jako prawdziwe.

ISBN 978-83-8057-209-6

E-wydanie 2017

Wydawnictwo Debit Sp. z o.o.

Pl. Grunwaldzki 8-10

40-127 Katowice

tel. 32 782 64 77, fax 32 253 77 28

Zapraszamy do księgarni internetowej na naszej stronie:

www.wydawnictwo-debit.pl

Skład wersji elektronicznej

konwersja.virtualo.pl

Pochwały dla Leszka Peszka

„Jeżeli uwielbiasz literaturę dla młodszych nastolatków pełną humoru, pranków, rywalizacji w rodzeństwie oraz śmiesznych zdarzeń – już dziś łap serię o Leszku Peszku!”

David Savage Blog & Reviews

„Nie mogę sobie wyobrazić, aby jakieś dziecko nie bawiło się świetnie przy czytaniu tej książki”.

„The Jed Says”

„Prawdziwie porywająca, wciągająca lektura”.

Nayu’s Reading Corner

„Znam tego gościa. To mój kuzyn!”

Delbert, 10 lat

„Zostaliśmy ostrzeżeni, że jest to książka o wycinaniu żartów i chłopięcych pomysłach na rozsadzanie nudy”.

Bonnie Dani, „Adalinc to Life”

„Autor stworzył zachwycającego, po szelmowsku niesfornego bohatera, który pozostanie w pamięci czytelników na długo po skończeniu lektury”.

Mamta Madhavan dla „Readers’ Favorite”

„To pokręcone i śmieszne, i na pewno spodoba się każdemu w wieku od lat 7 do 77 (a może i starszym!)”.

Susan Day, pisarka

„Uwielbiam postacie i humor w tej krótkiej, łatwo czytającej się książce”.

Annie McMahon, „MG Book Reviews”

„Leszek staje się trwale zapisaną w literaturze postacią, co do której można mieć pewność, że przeżyje zabawne, interesujące perypetie, przedzierając się przez burzliwe lata poprzedzające nastoletniość”.

„Eastern Sunset Reads”

„Seria absolutnie nie do przegapienia!”

Hott Books

„Ta opowieść podsuwa dzieciom coś, do czego mogą się odnieść oraz o czym mogą marzyć, jakby same były częścią historii”.

Vernita Naylor, „Readers’ Favorite”

„Polecam tę książkę dla chłopców i dziewczynek w każdym wieku. Na pewno rozbawi też lubiących się pośmiać dorosłych!”

Little („Goodreads Review”)

„Cała historia jest napisana w typowym dla tej serii humorystycznym stylu; co chwilę chichoczemy, czytając o wymysłach Leszka i jego wrodzonej zdolności wpadania w kłopoty”.

Namrata Ganti, „redpillows”

„To taka świetna, spryciarska historia”.

Janelle Fila, „Readers’ Favorite”

„A niech mnie!”

Leszek Peszek, lat 11

Drogi Czytelniku, ta książka
jest dla Ciebie i Twojego
Najlepszego Przyjaciela

WSTĘP, czyli PROLOG, czyli ZAGAJENIE
(należy czytać z pełną dramatyzmu muzyką w tle)

Leszek Peszek stał na środku swojego pokoju i wlepiał wzrok w swego najlepszego przyjaciela, Oliwiera Oliwersona.

Przed chwileczką Oliwka wśliznął się do jego pokoju jak jakiś zombiak, z twarzą zlaną potem, najwyraźniej nie wiedząc, gdzie się znajduje.

– Co ty tu robisz? – wyszeptał Leszek.

– G-gdzie? – Przyjaciel dyszał jak zepsuta piszcząca zabawka.

„No tak – pomyślał Leszek. – Chłop nie ma najmniejszego pojęcia, gdzie jest ani co tutaj robi”.

Nic dziwnego, że Oliwier pocił się i dyszał. W nadmorskim miasteczku Puffington Hill był najgorętszy dzień tego lata (jak na razie). W lepkim powietrzu zalatywało spoconym ciałem i nieświeżymi skarpetkami. Panował taki upał, że ptaki spadały z drzew. Koty drzemały w skrawkach cienia, które udało im się znaleźć. Rodzice wręczali dzieciom za duże kieszonkowe. Nawet najstarsze babcie i najstarsi dziadkowie w mieście mogli się uganiać na swoich skuterkach inwalidzkich ubrani w same bikini.

Tak, przez ten upał dziadkowie też się ubierali w bikini.

Leszek miał na sobie tylko zielone szorty. Upał sprawiał, że nie dało się włożyć nic więcej. Jednak z Oliwierem coś było poważnie nie w porządku – chłopak był ubrany w dżinsy, grube skarpety i szarą bluzę z długim rękawem, w dodatku naciągnął na głowę kaptur.

– Gorąco – wystękał Leszek słabym, zduszonym głosem.

– Ehe – odpowiedział mrukliwie kolega spod nasuniętego na twarz mrocznego kaptura.

Jak widzisz, drogi Czytelniku, panował tak powalający skwar, że nawet oddychanie było ciężką pracą. Nie wspominając o wspinaniu się po schodach. Co dało Leszkowi do myślenia.

– Jak ci się udało wejść po schodach w tym upale i nie paść trupem?

– Jakich schodach? – wysapał ciężko Oliwier. Rozglądał się po pokoju, jakby czegoś szukał.

„O kurczę, mój najlepszy przyjaciel sfiksował od tego upału” – pomyślał Leszek.

Zerknął przez okno i skrzywił się, czując na sobie oślepiające promienie słońca. Do wakacji pozostały jeszcze dwa tygodnie szkoły. Dlaczego ten żar nie może poczekać do lipca? Leszek, obrażony, pokazał słońcu język, a gdy się odwrócił z powrotem, zauważył, że Oliwier jakimś cudem zdołał bezszelestnie zakraść się do jego biurka.

– W porządku z tobą, brachu? – spytał Leszek.

– Ehe.

– Na pewno?

– Ehe.