O książce

22 ULUBIEŃCÓW CZYTELNIKÓW THRILLERÓW
NIE MIELI PRAWA SIĘ SPOTKAĆ, A JEDNAK STAJĄ
TWARZĄ W TWARZ

Jack Reacher, samotnik z powieści Lee Childa, spotyka się w bostońskim barze z prywatnym detektywem Nickiem Hellerem, wykreowanym przez Josepha Findera. A potem robią to, w czym obaj są najlepsi.

John Rebus, kultowy inspektor z thrillerów Iana Rankina, i Roy Grace, stworzony przez Petera Jamesa, różnią się jak ogień i woda - wiekiem, pochodzeniem, a przede wszystkim metodami stosowanymi w śledztwie. Co może wyniknąć z ich współpracy? Lepiej nie pytać…

Harry Bosch, detektyw Michaela Connelly’ego, i Patrick Kenzie, który wyszedł spod pióra Dennisa Lehane’a, występują razem w słusznej sprawie… Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić.

Komandor Gray Pierce z cyklu Sigma Force Jamesa Rollinsa i Cotton Malone z powieści Steve’a Berry’ego. No, to się musi skończyć czystą demolką!

To tylko kilka przykładów tego, co znajdziecie na stronach tej książki. Każde opowiadanie jest poprzedzone wstępem przybliżającym autorów, ich bohaterów i historię powstania tekstu. Czeka was prawdziwa literacka uczta. Nie traćmy więc czasu i stańmy twarzą w twarz z bohaterami.

David Baldacci

Tytuł oryginału:
FaceOff

Copyright © International Thriller Writers, Inc 2014
„Red Eye” Copyright © Dennis Lehane and Michael Connelly 2014
„In the Nick of Time” Copyright © John Rebus Ltd.
and Peter James/Really Scary Books Ltd. 2014
„Gaslighted” Copyright © R.L. Stine and Splendide Mendax, Inc.
and Lincoln Child 2014
„The Laughing Buddha” Copyright © Melisse Shapiro and Lisa Gardner, Inc. 2014
„Surfing the Panther” Copyright © Paul Madriani, Inc.,
and Fairstein Enterprises, LLC 2014
„Rhymes with Prey” Copyright © Gunner Publications, LLC,
and John Sandford 2014
„Infernal Night” Copyright © Heather Graham and F. Paul Wilson 2014
„Pit Stop” Copyright © Raymond Khoury and Linwood Barclay 2014
„Silent Hunt” Copyright © Lescroart Corporation and T. Jefferson Parker 2014
„The Devil’s Bones” Copyright © Steve Berry and James Czajkowski 2014
„Good and Valuable Consideration” Copyright © Lee Child and Joseph Finder 2014
All rights reserved
First published by Simon & Schuster, Inc., New York, USA

Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz s.c. 2016

Polish translation copyright © Lech Z. Żołędziowski 2016

Redakcja: Anna Walenko

Projekt graficzny okładki: Dark Crayon/Piotr Cieśliński

ISBN 978-83-7985-317-5

Wydawca
WYDAWNICTWO ALBATROS ANDZRZEJ KURYŁOWICZ S.C.
Hlonda 2a/25, 02-972 Warszawa
www.wydawnictwoalbatros.com
Facebook.com/WydawnictwoAlbatros | Instagram.com/wydawnictwoalbatros

Niniejszy produkt jest objęty ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że publiczne udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych – jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

Przygotowanie wydania elektronicznego: Michał Nakoneczny, 88em.eu

Dla Gayle Lynds i Davida Morrella,

wybitnych pisarzy
i niezwykłych marzycieli

Spis treści

David Baldacci
Wstęp

Dennis Lehane i Michael Connelly
NOCNY LOT: Patrick Kenzie i Harry Bosch

Ian Rankin i Peter Hames
W SAMĄ PORĘ: John Rebus i Roy Grace

R.J. Stine, Douglas Preston i Lincoln Child
MASKARADA: Slappy i Aloysius Pendergast

M.J. Rose i Lisa Gardner
ROZEŚMIANY BUDDA: Malachai Samuels i D.D. Warren

Steve Martini i Linda Fairstein
JEŹDZIEC NA PANTERZE: Paul Madriani i Alexandra Cooper

Jeffrey Graham i John Sandford
RYM DO ZDOBYCZY: Lincoln Rhyme i Lucas Davenport

Heather Graham i F. Paul Wilson
PIEKIELNA NOC: Michael Quinn i Jack Repairman

Raymond Khoury i Linwood Barclay
POSTÓJ: Sean Reilly i Glen Garber

John Lescroart i T. Jefferson Parker
CICHY POŁÓW: Wyatt Hunt i Joe Trona

Steve Barry i James Rollins
KOŚCI DIABŁA: Cotton Malone i Gray Pierce

Lee Child i Joseph Finder
NALEŻNA I SOWITA GRATYFIKACJA: Jack Reacher i Nick Heller

David Bladacci
Noty o autorach

Przypisy

Wstęp

W 2004 roku dwoje znakomitych pisarzy oddało się marzeniom. Nazywali się Gayle Lynds i David Morrell. Oboje już od lat cieszyli się uznaniem, jednak czegoś im brakowało. Autorzy kryminałów mieli swoje Mystery Writers of America, specjaliści od horrorów byli zrzeszeni w Horror Writers Association, a skupiające autorów romansów Romance Writers Association od dawna liczyło tysiące członków.

Przedstawiciele każdego gatunku literackiego mieli swoje stowarzyszenie zawodowe.

Z wyjątkiem autorów thrillerów.

Gayle i David postanowili temu zaradzić.

Wszystko zaczęło się w Toronto dziewiątego października 2004 roku i w ciągu kilku lat z garstki członków założycieli rozrosło się w International Thriller Writers, liczące obecnie ponad dwa i pół tysiąca członków z czterdziestu dziewięciu krajów świata. Osiemdziesiąt procent członków to czynni autorzy thrillerów, resztę stanowią pracownicy branży wydawniczej, agenci literaccy, wydawcy i miłośnicy gatunku. Co roku w lipcu członkowie spotykają się w Nowym Jorku na festiwalu Thrillerfest. To całkiem dosłownie letni obóz dla autorów thrillerów i entuzjastów tego rodzaju literatury. Doroczne nagrody w różnych kategoriach literackich o nazwie „The Thriller” są wysoko cenionym wyróżnieniem w środowisku pisarzy.

Od początku istnienia ITW stawiało na innowacyjność, a podążanie utartymi ścieżkami nigdy nie przemawiało do jego członków. I dlatego w roku 2007, gdy członek zarządu (i wybitny brytyjski autor thrillerów) David Hewson zaproponował, aby stowarzyszenie zrezygnowało z pobierania składek członkowskich, pomysł natychmiast chwycił. Od tego momentu autor publikujący swe powieści w uznawanym przez ITW wydawnictwie (a są ich setki) był zwolniony z płacenia składek członkowskich.

Jak zatem stowarzyszenie miało zdobywać fundusze pozwalające mu istnieć i opłacać rachunki?

Odpowiedzią było kolejne innowacyjne rozwiązanie.

Stowarzyszenie postanowiło tworzyć firmowane przez siebie książki, sprzedawać je wydawnictwom i tak zdobywać kapitał operacyjny.

Ryzykowne? Jasne. Odważne? Bez wątpienia.

Ale pomysł pasował jak ulał do sposobu myślenia w ITW.

Pierwsza książka firmowana przez ITW, Thriller (2006), była pierwszą w historii antologią krótkich opowiadań tego gatunku (pamiętacie ich naczelną zasadę, by nigdy nie podążać utartymi ścieżkami?). Złożyły się na nią opowiadania autorstwa trzydziestu trzech członków ITW. James Patterson (także członek ITW) zgodził się dokonać redakcji zbioru i w rezultacie powstała jedna z najpopularniejszych antologii wszech czasów, która rozeszła się na całym świecie w nakładzie ponad pół miliona egzemplarzy. Dochód z tej przełomowej publikacji nie tylko zapewnił ITW fundusze operacyjne na rozruch, ale też pozwolił na podjęcie dalszych kroków. Kolejnymi książkami z tego cyklu były Thriller 2 (2009) i Love Is Murder (2012). Wierne swej polityce innowacyjności, ITW wydało pierwszego w historii audiobooka bez wersji papierowej, Manuskrypt Chopina, który odniósł ogromny sukces. Zbiór pod redakcją niezrównanego Jeffery’ego Deavera (członka ITW) zdobył tytuł Audiobooka Roku 2008. Sukcesem był też następny audiobook, Miedziana bransoleta. Wejściem w literaturę faktu była pozycja Thrillers: 100 Must-Reads, pod redakcją Davida Morrella i Hanka Wagnera, powitana z uznaniem przez krytykę. Inny członek zarządu ITW, legendarny R.L. Stine (autor serii „Gęsia skórka”), książką Fear wprowadził stowarzyszenie w świat powieści sensacyjnej dla młodzieży. Rokrocznie ITW przyciąga kolejnych młodych pisarzy w ramach Programu Debiutów. First Thrills, pod redakcją jednego z członków założycieli ITW, Lee Childa, to antologia opowiadań autorów, którzy debiutowali w 2011 roku.

Jakże imponująca lista osiągnięć!

A wszystko to dzięki zaangażowaniu pisarzy-redaktorów, którzy poświęcają swój czas, oraz autorów, którzy ofiarowują swe utwory. Niemal wszystkie zarobione przez ITW pieniądze idą na cele statutowe stowarzyszenia.

Tak też będzie i z tą książką.

Zapisałem się do ITW na samym początku, zgadzając się z Gayle i Davidem, że najwyższy czas, by autorzy thrillerów mieli własne stowarzyszenie, i zacząłem czekać na okazję, która pozwoliłaby mi aktywnie się włączyć. Dlatego gdy zaproponowano mi opiekę redakcyjną nad książką Twarzą w twarz, bez wahania się zgodziłem.

Pomysł wręcz mnie zaintrygował.

Chodziło o zebranie w jednym tomie znanych autorów i ich ikonicznych bohaterów i zderzenie ich twarzą w twarz. W normalnych okolicznościach to niewykonalne. Każdy pisarz jest związany umową z konkretnym wydawnictwem i połączenie go w jednej publikacji z autorem wydającym gdzie indziej, jak też zderzenie różnych bohaterów jest w świetle umów wydawniczych niemożliwe. No bo które z dwóch wydawnictw miałoby to wydać i zyskać do tego prawa? Rzecz nie do przeprowadzenia. Podobnie, żadne wydawnictwo nie przystałoby na wydanie takiej książki przez kogoś trzeciego. Jedyną szansę na realizację pomysłu dawał model wymyślony przez ITW, kiedy to autorzy ofiarowują swoje opowiadania, a cały zysk trafia na cele statutowe stowarzyszenia.

I dlatego niniejsza książka jest jedynym w swoim rodzaju przedsięwzięciem.

Wszyscy autorzy opowiadań są członkami ITW i wszyscy chętnie się zgodzili uczestniczyć w tym projekcie. Gdy mi powiedziano, że jeden z członków założycieli ITW, Steve Berry, który razem z Jamesem Pattersonem pracował nad zbiorem Thriller, zgodził się zostać redaktorem prowadzącym, powitałem to z radością. Steve okazał się klejem, który spoił to w całość. Serdeczne dzięki, Steve, za wszystko, co zrobiłeś.

I dziękuję wszystkim innym, którzy pracowali przy tym projekcie.

Jakże inaczej moglibyśmy być świadkami konfrontacji Lincolna Rhyme’a stworzonego przez Jeffery’ego Deavera, z Lucasem Davenportem, bohaterem Johna Sandforda? Lub wkroczenia Patricka Kenziego do świata Harry’ego Boscha? Fani Cottona Malone’a Steve’a Berry’ego oraz Graya Pierce’a Jamesa Rollinsa od dawna domagali się spotkania tych dwóch postaci. W tej książce Jack Reacher Lee Childa spotyka w bostońskim barze Nicka Hellera Josepha Findera i robi wspólnie z nim to, w czym jest najlepszy. Do tego jeszcze Paul Madriani Steve’a Martiniego zostaje zamieszany w sprawę z Alex Cooper Lindy Fairstein. A chodzący jak zwykle własnymi ścieżkami Aloysius Pendergast mierzy się z przerażającym światem R.L. Stine’a.

To tylko kilka przykładów tego, co znajdziecie na stronicach tej książki. Każde opowiadanie jest poprzedzone wstępem przybliżającym autorów, ich bohaterów i historię powstania tekstu. Na końcu książki czytelnik znajdzie noty biograficzne, z których dowie się więcej o każdym z tych znakomitych pisarzy.

Czeka was prawdziwa uczta.

Nie traćmy więc czasu i stańmy twarzą w twarz z bohaterami.