Copyright © by Arkadiusz Borowik

Copyright © by Grupa Wydawnicza Literatura Inspiruje Sp. z o.o., 2018

Wszelkie prawa zastrzeżone

All rights reserved

Książka ani żadna jej część nie mogą być publikowane ani w jakikolwiek inny sposób powielane w formie elektronicznej oraz mechanicznej bez zgody wydawcy.

Redakcja: Justyna Jakubczyk

Korekta: Agnieszka Brach, Jolanta Chrostowska-Sufa

Projekt okładki i stron tytułowych: Ilona Gostyńska-Rymkiewicz

Ilustracja na okładce: na bazie fot. Francesco Chiesa (stock.adobe.com)

Skład graficzny: Justyna Jakubczyk

ISBN: 978-83-65897-39-8

Słupsk/Warszawa 2018

Wydawnictwo Dobra Literatura

zamowienia@literaturainspiruje.pl

www.dobraliteratura.pl

www.literaturainspiruje.pl

Skład wersji elektronicznej:

konwersja.virtualo.pl

Spis treści

Wstęp do opowieści, w którym bohater pragnie, żeby jego przyjaciel przespał się ze swoją żoną, w związku z czym prezes uważa go za oszusta

Marta, czyli duże poczucie honoru

Wstęp do opowieści, w którym bohater postanawia porzucić dotychczasowe życie, przez co w oczy zagląda mu widmo sławy

Ewa, czyli apokalipsa rozmiar XXI

Mój pamiętnik (ten z pomarańczową okładką, na której jest głowa konia)

Ja, czyli powrót córy marnotrawnej

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

…Wtenczas przemówił doń sługa:

– Tak bardzo chciałbym wiedzieć to, o czym nie wiem, a jednocześnie zapomnieć, czego się dowiedziałem…

I odrzekł mu na to Pan:

– Spierdalaj.

Wstęp do opowieści, w którym bohater pragnie, żeby jego przyjaciel przespał się ze swoją żoną, w związku z czym prezes uważa go za oszusta

Strawiński obserwował ludzi w biurze. Pracował w firmie od dziesięciu lat, a im dłużej w niej pracował, tym mniej rozumiał zachowania pracowników. Na początku doszedł do wniosku, że wszyscy lubią wszystkich. Po pewnym czasie nabrał podejrzenia, że nikt nie lubi nikogo. Odkrycie to go zmartwiło, ponieważ uważał się za humanistę i romantyka. Nic nie sprawiało mu większej przyjemności niż oglądanie chmur sunących po niebie. Robił to namiętnie i mógł rozprawiać o tym godzinami. Niestety w biurze nikt nie chciał rozmawiać z nim o chmurach.

– Dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać o chmurach? – zdarzało mu się pytać.

– Bo to bez sensu – padała odpowiedź.

– Jak to bez sensu? – obruszał się Strawiński. – Przecież chmury są kłębiaste i suną.

– No i co z tego? – Przyglądali mu się wzrokiem pełnym pogardy. – Po co o tym gadać?

Pewnego dnia Strawiński zrozumiał, że ludzie, z którymi pracuje, uważają, że wszystko, co robią, robią po coś. Jednocześnie ci sami ludzie uznali, że Strawiński większość rzeczy robi po nic. Uświadomienie sobie tego sprawiło, że zamknął się w sobie. Przygodne pogawędki toczone w firmowym bufecie przestały go cieszyć, więc przestał je toczyć. Ludzie, których nie znał, ale lubił, sprawili, że przestał ich lubić, chociaż wcale ich nie poznał.

Żeby odsunąć od siebie samobójcze myśli, Strawiński rzucił się w wir pracy. Pracował jak szaleniec i dzienne zadania wykonywał w pół godziny, po czym szedł do domu. Szef jego działu, niejaki Marszałek, szybko to zauważył i udzielił mu ustnego upomnienia. Według niego po zakończeniu przydzielonego mu zadania Strawiński miał obowiązek pójść do działu produkcji, w którym nikt nic nie produkował, za to wszyscy wszystko planowali, i poprosić o kolejne zadanie. Strawiński tak zrobił, a po tygodniu szef produkcji wezwał go na poważną rozmowę i stwierdził, że tak być nie może.

– Moi ludzie nie mają już siły wynajdować ci nowych zadań – utyskiwał. – Chcesz ich wykończyć?

Strawiński nie chciał wykończyć ludzi z produkcji. Po dłuższym namyśle postanowił wykonywać przydzielone mu zadania, po czym wszystko kasował i robił od nowa. W ten sposób w czasie ośmiogodzinnego dnia pracy robił to, co do niego należało, kilkanaście razy. Sielankę ponownie przerwał Marszałek.

– Co ty robisz? – warknął, stojąc za plecami Strawińskiego.

– Pracuję – odpowiedział Strawiński.

– To już dzisiaj robiłeś. Widziałem – prychnął oskarżycielsko.

Strawiński przypomniał sobie, że cztery godziny wcześniej Marszałek, udając się na naradę, na której miały zapaść ustalenia, czy to, co zrobili do tej pory, nie powinno zostać zastąpione czymś innym, przyglądał się jego komputerowi podejrzliwie.

– To prawda – przyznał Strawiński. – Robiłem to już siedem razy.

– Pozorujesz pracę. – Ton głosu Marszałka stał się surowy, a jego wargi wydymały się jak parówki. – Co masz na swoją obronę?

– Nic. – Strawiński nie chciał tłumaczyć, że nie chce wykańczać pracowników z działu produkcji. Marszałek mógłby to wykorzystać do tego, żeby ich wykończyć.

– Jeżeli nie przestaniesz się obijać, udzielimy ci nagany i stracisz prawo do premii. – Marszałek spojrzał na zegarek i wybiegł. Za dwie minuty zaczynała mu się narada, na której mieli podjąć nieodwracalną decyzję w sprawie tego, jak można odwracać nieodwracalne decyzje.

Strawiński zapadł w stupor. Siedział wpatrzony w ekran do końca dnia i wyglądał jak prawdziwy pracownik korporacji.

Następne dni nie przyniosły poprawy, więc Strawiński czuł się coraz bardziej zagubiony. Tak było aż do dnia, w którym poznał Kotojucha.

Zbliżało się południe i strumienie pracowników zaczęły przesączać się nieszczelnymi o tej porze drzwiami. Wszyscy kierowali się do firmowej kantyny. Co bardziej zorganizowani wysyłali emisariuszy z odpowiedzialnym zadaniem zajęcia kolejki. Na tym tle często dochodziło do rozruchów. Strawiński niejednokrotnie widział szanowanych pracowników firmy okładających się pięściami w walce o jak najszybsze otrzymanie kotleta z soczewicy, panierowanego w mące z tapioki i podanego na kiełkach fasoli mung. Zarząd firmy dbał o to, żeby pracownicy odżywiali się zdrowo, i jak ktoś tego nie rozumiał, był zwalniany.

Owego pamiętnego dnia Strawiński zszedł do kantyny. Nie lubił soczewicy, ale chciał popatrzyć na nową kelnerkę. Miała ujmująco kształtne uszy i Strawiński był gotów się w nich zatracić. Jakież było jego zdziwienie, kiedy odkrył, że jego ulubione miejsce w kącie jest zajęte. Przywłaszczył je sobie jakiś grubas, którego pośladki przelewały się poza siedzenie krzesła. Strawiński się zorientował, że ludzie zebrani w kantynie również obserwują intruza, którego zachowanie było intrygujące.

Grubas obierał czereśnie, co nie było łatwe, bo miał tłuste palce. Obok misy z owocami ustawił dwa spodeczki. Do jednego kładł pestki, a do drugiego coś, czego Strawiński nie rozpoznał z odległości kilku metrów. „To jakiś debil” – usłyszał szept z boku, więc postanowił wyjaśnić tajemnicze zachowanie grubasa.

– Cześć – powiedział Strawiński, podchodząc do stolika w kącie.

– Cześć – odpowiedział grubas. Strawiński zauważył, że jego spocona twarz zdradza skłonność do szerokiego uśmiechu.

Na drugim spodeczku leżało kilka wyjętych z czereśni robaków. Stworzonka przypominały rozedrgane ziarenka dmuchanego ryżu.

– Nie lubię czereśni z robakami – powiedział grubas, komentując spojrzenie Strawińskiego.

– Ja też nie – przyznał Strawiński. – Co z nimi zrobisz?

– Wyniosę na zewnątrz. Jest ciepło, powinny znaleźć dla siebie jakieś miejsce.

– Inny by je wyrzucił do zlewu – mruknął Strawiński.

– Nigdy nie zabijam zwierząt – stwierdził grubas, a w jego głosie czuło się dumę. – Chyba że chcą mi zrobić krzywdę. Albo ja chcę je zjeść.

– Jestem Strawiński. – Strawiński wyciągnął rękę do grubasa, który nagle zaczął łypać na boki dziwnie spłoszony. – Co się dzieje? – Strawińskiemu udzieliło się łypanie w popłochu.

– Nie lubię mówić, jak się nazywam.

– A jak się nazywasz?

– Kotojuch.

– No i co z tego?

– Ludzie się z tego śmieją.

– Mnie wcale nie śmieszy słowo Kotojuch.

– To powiedz je od końca. – Kotojuch pochylił głowę jak człowiek, który czeka na wyrok.

– Chujotok – przeliterował Strawiński i wybuchnął śmiechem, a cała kantyna przeniosła wzrok z Kotojucha na niego.

– No właśnie – jęknął Kotojuch.

– Od kiedy tu pracujesz? – Strawiński nie przestawał się śmiać.

– Czterdzieści dwa dni. Odkąd firma zakupiła nowy serwer. Właściwie to zakupiła go razem ze mną.

– Nigdy cię nie widziałem.

– Zwykle siedzę w serwerowni.

– Wiesz co, Chujotok? – powiedział Strawiński, gramoląc się z podłogi. – Idziemy poszukać nowego domku dla naszych małych, białych braci. – Wytarł rękawem załzawione oczy, a potem przeszli ramię w ramię przez całą kantynę, odprowadzani wzrokiem jedzących.

Od tamtego dnia życie Strawińskiego znacząco się poprawiło. Kotojuch był jego kumplem, a on był kumplem Kotojucha. Dzięki ich wzajemnej relacji Strawiński zaczął inaczej patrzyć na informatyków, którzy do tej pory jawili mu się jako członkowie dziwnej sekty czczącej cyfry. Kotojuch pracował w dziale IT i był odpowiedzialny za obsługę Nowego Bardzo Drogiego Serwera, Na Który Zarząd Wydał Bardzo Dużo Pieniędzy.

Rozmawiali o rzeczach, które spędzały im sen z powiek. Po tygodniu byli w stanie zwierzyć się sobie z najbardziej intymnych problemów. Strawiński przyznał się na przykład, że jak zakłada lnianą koszulę, to materiał obciera mu sutki, które sterczą, i on sam nie wie, czy go to boli, czy sprawia mu przyjemność. Z kolei pewnego dnia Kotojuch powiedział Strawińskiemu, że chciałby mieć dziecko.

– Chciałbym mieć dziecko – powiedział, zapatrzony w przestrzeń, a ponieważ rozmowa odbywała się w biurze, patrzył w ścianę.

– Kto by nie chciał? – rozrzewnił się Strawiński.

– Pastuszczyk – odpowiedział bez chwili namysłu Kotojuch i widząc pytające spojrzenie Strawińskiego, dodał: – Pracuje w dziale IT. Często mówi, że dziecko jest dla faceta tym, czym brak dziecka jest dla kobiety.

– Popatrz, jakie to wszystko skomplikowane – mruknął Strawiński.

– Tak – przyznał Kotojuch. – Jeden by czegoś chciał, a drugi by tego nie chciał.

Siedzieli tak dobre kilkanaście minut, zatopieni w myślach.

– To czemu ty nie masz dziecka? – Kotojuch przerwał milczenie.

– Matka mojego dziecka musi być niezwykła – stwierdził Strawiński – a ja do tej pory spotkałem same zwykłe kobiety.

– Moja żona jest niezwykła – rozmarzył się Kotojuch na samą myśl o swojej żonie.

– W takim razie musisz mieć z nią dziecko.

– W tym właśnie problem, że nie mamy kiedy się tym zająć. – Kotojuch zrobił żałosną minę, co w przypadku jego dobrotliwej twarzy dawało bardzo żałosny efekt. – Ostatnio pracuję po osiemnaście godzin na dobę razem z weekendami. Tak będzie, dopóki Nowy Bardzo Drogi Serwer, Na Który Zarząd Wydał Bardzo Dużo Pieniędzy, nie stanie się stabilny. A on jest bardzo niestabilny.

– Nie wiedziałem.

– Nie wolno mi o tym mówić.

– Dlaczego?

– Zarząd nie chce, żeby ludzie dowiedzieli się o tym, że sprzęt, który miał ustabilizować ich pracę, jest bardzo niestabilny.

– Nie wiedziałem, że pracujesz po osiemnaście godzin razem z weekendami – sprostował Strawiński.

– Nie wolno mi o tym mówić.

– Dlaczego?

– Zarząd mógłby uznać, że nie lubię pracować osiemnaście godzin na dobę razem z weekendami.

– Mógłbyś o tym mówić radośnie i z uśmiechem na twarzy. Masz ładny uśmiech.

– Uznaliby, że to sarkazm. Oni są sprytni. Wiedzą, że normalny człowiek nie może się cieszyć z tego powodu, że pracuje osiemnaście godzin na dobę razem z weekendami. A nienormalnych zwalniają.

Strawiński się zmartwił, ponieważ podzielał opinię przyjaciela.

– Słyszałem, że na biurku prezesa leży projekt umowy, według której pracownicy będą musieli płacić za to, że dostali szansę pracy w naszej firmie.

– To niedobrze – obruszył się Strawiński. – Nie mam za dużo pieniędzy.

– Po tym jak spółka ogłosiła zakup nowego serwera, nasze akcje wzrosły o siedem tysięcy procent. Praca w tej firmie to w tej chwili najbardziej prestiżowa robota w całym kraju.

– Może prezes nie podpisze tego projektu umowy.

– No może… W dodatku moja żona też pracuje w korporacji – wrócił do tematu Kotojuch, co oznaczało, że bardzo go nurtował.

– Też po osiemnaście godzin? – Wzdrygnął się Strawiński.

– Po szesnaście. Po powrocie do domu jesteśmy tak wykończeni, że chyba trzeba będzie zatrudnić pielęgniarkę, żeby nas rozbierała do snu.

Długo rozważali niewesołą sytuację państwa Kotojuchów, wreszcie Strawiński klepnął się ręką w kolano i stwierdził, że ma pomysł.

– Gdy twoja żona będzie miała płodne dni, to musi pójść na zwolnienie.

– Płodne dni nie są chorobą.

– Chujotok, jaki ty naiwny jesteś – zniecierpliwił się Strawiński.

– To samo powiedział mój ojciec. – Kotojuch jakby się ożywił.

– Poproszę doktora Babieno i da jej zwolnienie. To jest bardzo światły człowiek.

– A ja?

– Ty nie. Ty jesteś tylko bardzo dobry – ocenił Strawiński.

– Pytałem, co ja mam zrobić w płodne dni.

– Mam nadzieję, że wszystkie twoje dni są płodne. Bo jeśli nie, to mamy problem, ale może doktor Babieno…

– W jej płodne dni – przerwał Kotojuch. Strawiński zauważył, że jego nalana twarz pociemniała.

– Będziesz musiał pójść z nią do łóżka – poradził Strawiński.

– Kiedy? Przecież będę w pracy, a po osiemnastu godzinach…

– Doktor Babieno też ci da zwolnienie. – Tym razem przerwał Strawiński. – Jeśli go poproszę, to może dać zwolnienie wszystkim ludziom. To jest mój prawdziwy przyjaciel.

– Kiedy pójdę na zwolnienie, to mnie wyrzucą i zastąpią kimś innym.

– To w ogóle nie możesz chorować? – zdenerwował się Strawiński, czując, że jego misterny plan chwieje się w posadach.

– Mogę chorować. Tylko że potem mnie wyrzucą i zastąpią kimś, kto nie choruje.

– Kto ci tak powiedział?

– Oni. Nie lubią tu chorowitych.

– To gorzej. – Strawiński pocierał policzek, aż go zaczął boleć.

– Nic z tego nie będzie – jęknął Kotojuch, który wyraźnie nie mógł pogodzić się z faktem, że pogodził się z tym, że nie będzie miał potomka. – Mogę oczywiście rzucić robotę i narobić dzieci, ale kto je wtedy wyżywi?

– Mam pomysł – powiedział Strawiński, a jego twarz nabrała szelmowskiego wyrazu, którym zawstydzał mężczyzn i zniewalał kobiety.

Tydzień później Kotojuch przysłał mu porannego SMS-a z napisem: „Zygota”. Był to ich kryptonim i Strawiński natychmiast uruchomił procedury. Zjawił się w biurze przed czasem. Wykonał zadanie przydzielone przez produkcję, poczekał, aż Marszałek wypije kawę i uda się na naradę, po czym skierował swoje kroki do serwerowni. Wpisał tajny kod udostępniony mu przez Kotojucha i zagłębił się w krainę kabli i diod. Wewnątrz pachniało ozonem, a zwoje przewodów wychodziły z monstrualnych urządzeń i zaplatały się niczym warkocze cyfrowej Świtezianki.

Strawiński patrzył na to wszystko i bał się usiąść na antystatycznym krześle, więc stał. Nie był pewien, czy stoi wystarczająco antystatycznie, więc się nie ruszał. Po godzinie wsłuchiwania się w tajemnicze bzyczenie odważył się głębiej zaczerpnąć powietrza. Po dwóch godzinach znudził się skupieniem, więc położył się na podłodze i zasnął, trzymając nogi na wielkim radiatorze odprowadzającym ciepło.

Śnił mu się Kotojuch figlujący ze swoją żoną, której Strawiński nigdy nie widział, dlatego miała twarz i uszy kelnerki wydającej posiłki w kantynie.

Przebudzenie nie było przyjemne. Trzask zasuw drzwi serwerowni przywodził na myśl zamykanie bramy więziennej.

Strawiński zerwał się na równe nogi i przybrał pozycję, jaką według niego przybrałby Kotojuch. Żałował tylko, że waży pięćdziesiąt trzy kilogramy mniej od przyjaciela. Nie miał pojęcia, kto ma na tyle tupetu, żeby wchodzić do serwerowni, do której – jak twierdził Kotojuch – dostęp miał tylko on oraz członkowie zarządu.

Okazało się, że byli to członkowie zarządu, których przyprowadził sam prezes Wiktor Jędrzej Maksymiuk. Zapachniało drogimi perfumami, porcelanowe zęby rzucały bliki po ścianach pomieszczenia, które wypełniło się twarzami pomarańczowymi od sztucznego słońca solarium.

Strawiński patrzył na to wszystko jak urzeczony. Często widywał Maksymiuka na żywo, ale głównych akcjonariuszy korporacji znał tylko ze zdjęć. Ściany w całej firmie upstrzone były ich podobiznami w różnych sytuacjach. Można było zobaczyć, jak jeden odbierał nagrodę od prezydenta, inny przecinał wstęgę przed nowo powstałym gmachem domu starców, a jeden, ten, który chciał być blisko zwykłych pracowników, sfotografował się w czasie golenia pach. Na żywo wyglądali jeszcze wspanialej i jeszcze dostojniej, a Strawiński poczuł się, jakby odwiedzili go współcześni rycerze okrągłego stołu.

– A oto duma naszej firmy – zagaił Maksymiuk, wskazując serwer gestem prowadzącego telewizyjny teleturniej. – Serwer IQSGTEABS 46414916499830137 S – wyrecytował z pamięci, czym zaimponował Strawińskiemu, który przepadał za dziwakami. Prezes miał dwadzieścia sześć lat i jego pamięć funkcjonowała jak dobrze naoliwiona maszyna. Jego matka zawsze twierdziła, że jej Wiktuał (tak nazywała swojego małego Wiktorka) ma doskonałą pamięć. Był to jeden z jej sztandarowych argumentów w czasie rozmowy, w której załatwiła Maksymiukowi posadę prezesa. Doskonała pamięć i brak niektórych odruchów fizjologicznych oczarowały członków zarządu do tego stopnia, że przestali się wahać.

– Wspaniały serwer – stwierdził jeden z członków zarządu.

Strawiński nie znał ich nazwisk, ale poza tym wiedział o nich wszystko. Człowiek, który zachwycił się serwerem jako pierwszy, szczycił się tym, że nosi garnitury produkowane wyłącznie z odpadów. Robił to z powodu dbałości o środowisko naturalne. Jak głosiła plotka, którą sam rozpuszczał, koszt jednego garnituru wynosił dwa i pół miliona dolarów.

– Prawda, że wspaniały? – podchwycił prezes Maksymiuk.

– Prawda – przyznał inny członek zarządu, który niedawno przeszedł na buddyzm i postulował, żeby zatrudniać tylko buddystów. Docelowo planował nawrócić wszystkich niewiernych pod groźbą zwolnienia ich w trybie natychmiastowym.

– Ten serwer kosztował naszą firmę bardzo dużo pieniędzy – powiedział członek zarządu znany z fotografii, na której głaska po głowie kurczaka, któremu uratował życie, wykupując go z niewoli u hodowcy brojlerów.

– Tak – przyznał Maksymiuk. – Ten serwer kosztował naszą firmę całą masę pieniędzy.

– Mam nadzieję, że nasza chluba ma profesjonalną opiekę. – Główni akcjonariusze spojrzeli na prezesa, a w ich spojrzeniach kiełkowały zalążki oskarżenia.

– Oczywiście, że nasz serwer ma profesjonalną opiekę – uśmiechnął się Maksymiuk. – Ten oto człowiek to najwybitniejszy fachowiec w branży. – Po raz kolejny wykonał gest gospodarza teleturnieju pokazującego uczestnikom główną nagrodę.

Dopiero teraz zauważyli Strawińskiego, który cały czas stał tuż przed nimi. Patrzyli na niego z niepewnością ludzi obserwujących gada w terrarium. Niby jest za szybą, ale tak naprawdę nie wiadomo, co z tym zrobi, bo jest gadem. Strawiński nie zrobił nic. Maksymiuk zmarszczył czoło, posłał członkom zarządu czarujący uśmiech i chwycił Strawińskiego za łokieć.

– Oglądajcie, panowie, oglądajcie, panowie – powiedział dwa razy i odciągnął Strawińskiego na bok.

– Co ty tu robisz? – syknął.

– Pracuję – syknął Strawiński.

– Myślałem, że pracujesz w innym dziale.

– W jakim?

– Nie wiem.

– W takim razie tam nie pracuję.

Prezes mierzył Strawińskiego nieufnym wzrokiem.

– Co to jest? – spytał jeden ze starszych członków zarządu, który kilka miesięcy wcześniej obchodził swoje trzydzieste urodziny, co uwieczniono na taśmie filmowej i wyświetlano pracownikom w salach kinowych jako przykład urodzin skromnego człowieka sukcesu.

– To jest przycisk – odpowiedział Strawiński.

– Do czego służy? – indagował tamten.

– Do przyciskania – odpowiadał cierpliwie Strawiński.

– Ale on tu z boku ma taki cypelek.

– To prawda.

– Co się stanie, jak go przycisnę?

– Zgaśnie światło.

– Naprawdę?

– Tak.

– A co symbolizują te czerwone światełka? – Do rozmowy włączył się członek zarządu, który był stałym bywalcem programów telewizji śniadaniowej, w których opowiadał, że zamierza zmienić płeć i jest z tego dumny tak bardzo, że chciałby ją zmieniać jak najczęściej.

– Te światełka symbolizują poziom inteligencji serwera – odpowiedział Strawiński, który w tej dziwnej sytuacji zaczynał czuć się jak ryba w wodzie. Członkowie zarządu też poczuli, że zabawa się rozkręca, i bez skrępowania pytali o różne kawałki metalu, z którego zbudowany był serwer.

Strawiński nie dał się zaskoczyć. Zmyślał na poczekaniu i z finezją.

– Gdzie jest główny włącznik zasilania? – padło pytanie.

– Tutaj. – Strawiński wskazał największy przycisk, który wydał mu się godny miana głównego wyłącznika zasilania.

– Mogę go nacisnąć?

– Oczywiście. Jest pan z zarządu i może pan naciskać, co się panu podoba – przypomniał mu Strawiński.

Zanim do tego doszło, za ich plecami rozległ się ryk przerażenia:

– Nie!

Do serwerowni wpadł Kotojuch. Twarz pobrzmiewała mu jeszcze echem niedawnych przeżyć erotycznych i Strawiński ucieszył się mimo wszystko.

– Kto to jest? – odezwało się równocześnie kilku członków zarządu, a Maksymiuk zwrócił się do Strawińskiego, jakby musiał przetłumaczyć ich pytanie:

– Kto to jest?

– Chujotok – odpowiedział odruchowo Strawiński, czym zniesmaczył wszystkich poza Kotojuchem.

– Co to ma znaczyć? – Maksymiuk poczuł się odpowiedzialny za przeprowadzenie śledztwa.

– To jest mój pomocnik – skłamał Kotojuch i było widać, że robi to pierwszy raz w życiu.

– Nie obchodzi mnie, co tu robi ten osobnik! – grzmiał jeden z głównych akcjonariuszy. – Jego słownictwo jest niedopuszczalne. To jest poważna firma, a nie knajpa!

– Wolimy określenie restauracja niezbyt wyszukanego autoramentu – przerwał mu kolega, poufale kładąc rękę na przedramieniu.

– To prawda. To jest poważna firma, a nie restauracja niezbyt wyszukanego autoramentu! – sprostował członek.

– Gdzie jest prezes? – Inny akcjonariusz postanowił być stanowczy i rzeczowy.

– Tutaj – wtrącił nieśmiało Maksymiuk. Strawiński jeszcze nigdy nie widział go ze spuszczonym wzrokiem. Wyglądał jak chłopiec, którym był, a Strawiński musiał przyznać, że Maksymiuk ma ładne rzęsy.

– Niech pan się zajmie tą sprawą. Nie tak budowaliśmy podwaliny tej firmy.

– Oczywiście, jeszcze dzisiaj cała sprawa zostanie wyjaśniona.

– I poprosimy pisemne sprawozdanie.

– Tak jest.

Strawiński obserwował dyskusję, ale szybko się znudził, ponieważ była nudna. Potem członkowie zarządu jeden po drugim opuszczali serwerownię. Wiktor Jędrzej Maksymiuk szedł za nimi i giął się w ukłonach, sypiąc zapewnieniami, że sytuacja zostanie opanowana, a winni poniosą konsekwencje.

Strawiński został sam na sam z Kotojuchem.

– Jak poszło? – spytał.

– Świetnie – rozmarzył się przyjaciel. – W każdym razie zrobiłem wszystko, co w mojej mocy.

– Musisz mi o tym dokładnie opowiedzieć.

– Dobrze.

Nie dane im było jednak rozmawiać o szczegółach akcji „Zygota”, ponieważ prezes wezwał Strawińskiego na dywanik.

Spotkanie odbyło się w pokoju zwierzeń, z zachowaniem zasad korporacyjnej etykiety. Była sekretarka, która sporządzała protokół z rozmowy. Był prezes Maksymiuk, który pełnił rolę oskarżyciela i sędziego. Był też Strawiński.

– Powinienem cię wyrzucić bez dyskusji – zaczął bez ogródek Maksymiuk.

– Obawiam się, że panu nie wolno. – Strawiński usiadł na niewygodnym krześle i zapatrzył się w aerodynamiczne oparcie fotela Maksymiuka.

– Taki jesteś pewny? – Prezes zmrużył oczy.

– Tak. Mógłbym pana oskarżyć o mobbing i miałby pan nieprzyjemności.

– Czym są największe nieprzyjemności w porównaniu z rozkoszą pozbycia się ciebie?

– Nie wiem – przyznał szczerze Strawiński.

– Co robiłeś w serwerowni?

– Pracowałem.

– Sprawdziłem to. – Maksymiuk podniósł palec w geście triumfu. – Nie pracujesz w dziale IT. A nawet jakbyś pracował, to nikt nie dopuściłby cię do nowego serwera.

– Wydaje mi się to bardzo niesprawiedliwe – poskarżył się Strawiński.

– Jesteś nieodpowiedzialny! – Maksymiukowi nieoczekiwanie puściły nerwy.

Strawiński miał już ciętą ripostę, której nie udało mu się powstrzymać.

– Właśnie, że jestem odpowiedzialny.

– Asiu, daj mi coś na uspokojenie, bo mi wszystko wybuchnie – zwrócił się prezes do sekretarki z wypiekami notującej rozmowę.

– Nazywam się Andżelika – sprostowała.

– Jakie to ma znaczenie?

– To zależy dla kogo – wtrącił się Strawiński, a Maksymiuk zerwał się ze swojego wygodnego krzesła tak gwałtownie, że się przewróciło, uderzając aerodynamicznym oparciem o podłogę.

– Nie tylko cię wywalę. – Maksymiuk sapał mu w twarz z bliskiej odległości. – Sprawię, że nie przyjmą cię do żadnej pracy. Nigdy. Niech pani tego nie protokołuje.

– Tylko dlatego, że mówię na Kotojucha Chujotok? – zdumiał się Strawiński, a Maksymiuk wybuchnął diabolicznym śmiechem.

– Myślisz, że mnie obchodzi, jak wy się tam nazywacie?

– Myślę, że nie. – Strawiński mrugnął porozumiewawczo do Andżeliki, która uśmiechnęła się lekko.

– Ta banda przemądrzałych bubków z zarządu może sobie robić, co chce…

– Andżelika, zapisz, że zgadzam się z prezesem – wtrącił Strawiński z niewinną miną.

Dziewczyna zaczęła notować, a Maksymiuk wyrwał jej laptopa i roztrzaskał o podłogę.

– Będziesz zapisywać tylko to, co ja chcę. Bo to ja prowadzę tę firmę. To ja siedzę tu całymi godzinami. Jestem jak oficer frontowy, a żaden oficer frontowy nie będzie się wysługiwał sztabowej hołocie.

– Wydaje mi się, że ci ze sztabu są zwykle ważniejsi od tych z okopów – wtrącił Strawiński. Kiedyś sporo czytał na temat historii wojen.

– Nie interesuje mnie, co ci się wydaje – cedził Maksymiuk. – Oszukałeś mnie, a ja ci tego nie daruję.

– Coś w tym jest – przyznał Strawiński, zmieniając strategię.

– Przyznał się! – wrzasnął Maksymiuk – Trzeba to zaprotokołować.

Sekretarka zaczęła zbierać kawałki laptopa z podłogi.

– Prawda jest czymś, co mnie ukształtowało – perorował Maksymiuk. – Można powiedzieć, że prawda jest moją religią, a ja jestem jej mesjaszem.

– Chciałem pomóc przyjacielowi – szepnął Strawiński.

– Ty chciałeś pomóc przyjacielowi – powtórzył Maksymiuk.

– Ja chciałem pomóc przyjacielowi – powiedział ponownie Strawiński.

– On chciał pomóc przyjacielowi – poskarżył się sekretarce Maksymiuk.

– Strawiński chciał pomóc Chujotokowi, to jest Kotojuchowi – zwrócił się Strawiński do sekretarki, która chciała wszystko zanotować, ale klawisze sypały się z jej komputera jak klocki z nieszczelnego pudełka.

– W czym mu chciałeś pomóc? – indagował prezes.

Strawiński zastanowił się nad odpowiedzią, ponieważ wydała mu się niezręczna.

– W rozmnożeniu się – powiedział wreszcie.

– I dlatego wszedłeś do serwerowni, do której nie masz wstępu? – Maksymiuk wybałuszył na niego oczy. – Twoja bezczelność nie zna granic.

– Gdybym tam nie wszedł, serwerownia byłaby pusta i zarząd by się na pana zdenerwował.

– Nie byłaby pusta, ponieważ byłby tam ten, ten… Kotochuj, czy jak mu tam.

– Gdyby tam był, to by się nie rozmnażał – cierpliwie tłumaczył Strawiński. – W każdym razie nie ze swoją żoną.

– Mam pisać o tym rozmnażaniu? – spytała Andżelika, wyciągając z torebki notes i długopis.

– Tak, tak – powiedział Maksymiuk. – Nie, nie – sprostował i zaczął drapać się po głowie.

Milczenie trwało długo i było uciążliwe.

– Przyszła mi do głowy pewna historia – zagaił Strawiński.

– Twoja historia jest głupia i nikogo nie obchodzi – fuknął Maksymiuk.

– Może warto jej posłuchać, a potem mnie pan wyrzuci – kusił Strawiński.

– W sumie co ja mam do stracenia…

– Nic.

– W takim razie mów.

Marta, czyli duże poczucie honoru

Rok zero – narodziny Marty

Głębokie dźwięki bitego spiżu darły upalne powietrze, gęste od wyssanej z ziemi wilgoci. Od wieków dzwony tym samym tonem zwiastują zarówno trwogę, jak i radość. Chrzest małego dziecka to wydarzenie radosne, i nawet jeżeli tamtego pogodnego popołudnia ktoś odczuwał niepokój, nie okazywał tego.

Ceremonia w kościele dobiegła końca. Przed kompleksem rekreacyjnym o nazwie Śpiąca Królewna panowała atmosfera wyczekiwania.

Wnętrze czarnej limuzyny tonęło w dostojnym półmroku. Krzysztof Bognar obejmował ramieniem swoją młodą żonę. Adrianna nie posiadała się ze szczęścia, nosząc nazwisko, o którym marzyła każda panna. Cichutkie kwilenie niemowlęcia sprawiło, że państwo Bognarowie odwrócili głowy jak na komendę. Bognarowi już od dawna nikt nie wydawał rozkazów.

Dwa rzędy z tyłu, przy pancernej szybie, siedziała niania Milena. Starsza kobieta o oczach zmęczonych zrozumieniem trzymała w ramionach Martusię – trzymiesięczny owoc trzyletniej znajomości najbogatszej pary w kraju.

– Cichutko, kochana… Już dojeżdżamy… – Głos niani uspokoił dziecko. – Obudziła się – powiedziała rzeczowo do rodziców, bez śladu czułości.

Milena miała sześćdziesiąt lat i bardzo kochała dzieci.

– Może jest głodna? – zatroszczyła się Adrianna. Do niedawna martwiła się tylko o siebie, co w jej przypadku sprowadzało się do dbania o wygląd.

– Jeszcze nie czas. – Niania Milena nie nosiła zegarka, ale zawsze wiedziała, kiedy jest pora karmienia.

– Szkoda… – mruknął Krzysztof, ukradkiem miętosząc nabrzmiałą pierś żony.

– Daj spokój… – Adrianna odegrała rolę wstydliwej kobiety, wysuwając pierś z zachłannej dłoni męża. Lubiła być pożądana, ale często zadawała sobie też pytanie, czy Krzysztof widzi w niej coś więcej niż ciało? W przeszłości wielu chłopców traktowało ją jak trójwymiarową rozkładówkę pisma dla dorosłych. Żaden z nich nie został jej mężem. Z podejrzeniami, że jest dla Krzysztofa kawałkiem mięsa, radziła sobie nieźle. Gdyby się okazało, że naprawdę tak jest, pogodziłaby się z tym. Pod warunkiem że nie przestałaby nim być.

Bognar niechętnie cofnął dłoń z piersi żony. Nie przywykł do tego, żeby mu odmawiano. W żadnej sprawie. Był przystojnym mężczyzną, który kiedyś był przystojnym chłopcem. Inicjację seksualną odbył w wieku lat trzynastu, a dziewczyną, która wprowadziła go w ten irracjonalny świat, była jego starsza o trzy lata kuzynka. Stało się to na urodzinach matki Krzysztofa. W szafie. W porównaniu z tamtym wyczynem seks w limuzynie wiozącej ich na przyjęcie z okazji chrzcin wydawał się czymś niezwykle zwykłym.

Rodzice przyglądali się córce, która przestała kwilić i tylko wierciła się w objęciach niani. Ona była wzruszona. On do złudzenia przypominał wzruszonego. Uwielbiał córeczkę, ale przez czterdzieści lat swojego życia nauczył się niszczyć w sobie każdy objaw wzruszenia. Przez dziewięć miesięcy ciąży Bognar się obawiał, że nie będzie umiał pokochać dziecka. Uspokoił się dopiero wtedy, gdy po raz pierwszy zobaczył czerwone, pomarszczone stworzenie. Tak bardzo podobne do innych noworodków i jednocześnie tak bardzo niepowtarzalne. Chciał, żeby nazywała się Marta. Chciał, żeby wyrosła na piękną i mądrą kobietę, która przejdzie przez życie szczęśliwa. On jej to zapewni. Coraz częściej przestawał dostrzegać w życiu sens, ale po urodzeniu Marty pojawiło się światło w tunelu. Sporo światła.

Parking przed kompleksem rekreacyjnym, wybudowanym pięć lat wcześniej przez korporację należącą do Bognara, zapełniał się drogimi limuzynami. Na przyjęcie z okazji chrzcin Marty Bognar nie zaproszono zwykłych zjadaczy chleba. Między samochodami krzątali się parkingowi odziani w fioletowe uniformy. Gdyby ktoś obserwował parking z góry, odniósłby wrażenie, że ogląda ruchliwą armię jagód.

Parking był dokładnie obserwowany, tyle że ludzie, którzy się tym zajmowali, nie zaprzątali sobie głowy takimi refleksjami. Tłum gości niczym olbrzymi lejek zwężał się w kierunku wejścia do hotelu.

Dwóch parkingowych otworzyło drzwi po obu stronach limuzyny, wypuszczając na świeże powietrze najważniejsze osobistości wieczoru. Państwo Bognarowie, trzymając się za ręce, zwrócili oblicza w stronę fotoreporterów. Nastąpiła seria zdjęć bez dziecka. Adrianna była wysoką kobietą, co dodatkowo podkreśliła szpilkami pasującymi odcieniem do torebki i współgrającymi z szafirową suknią. Całość harmonizowała z kolorem sennie przymkniętych oczu, które sprawiały, że mężczyźni tracili dla niej głowy. Misternie ułożone brązowe loki okalały twarz o lekko wystających kościach policzkowych. Przywykła do obiektywów. W czasie zdjęć przybierała wystudiowaną minę i na fotografiach zawsze wyglądała tak samo. Jej mąż był swobodny. Przewyższał Adriannę, mimo że miała wysokie obcasy, i rozdawał porcelanowe uśmiechy. Szerokie, czasem delikatne. Kilka razy na jego opalonej twarzy o szczerym spojrzeniu piwnych oczu pojawił się nawet wyraz zadumy.

Prawdziwa feeria fleszy nastąpiła w momencie, kiedy do małżonków dołączyła niania Milena, wręczając matce zawiniątko z córką.

Podczas gdy Adrianna wdzięczyła się do obiektywów, Bognar wyłowił spośród otaczającego go tłumu spojrzenie szefa ochrony odpowiedzialnego za porządek na terenie Śpiącej Królewny.

Rokosz lekko skinął głową. Najbardziej lubił Bognara za to, że nie trzeba mu było nic mówić. Pytanie: „Czy ja na jego miejscu umiałbym się tak zachowywać?” dręczyło jak poranny kac. Rokosz wiedział, że jeżeli nie będzie potrafił być jak Bognar, to nigdy nie będzie na jego miejscu. A bardzo chciał być na jego miejscu. Kochał szefa i nienawidził, a w drinku mieszanki podziwu i buntu pływał coraz większy robak frustracji.

Powolne przymknięcie powiek Bognara, tylko trochę różniące się od naturalnego, uruchomiło działanie ochrony.

– Dziękujemy państwu! Dziękujemy bardzo! Koniec sesji. – Szef ochrony Rokosz zakończył fotograficzną część przedstawienia. Tego wieczoru władza na terenie Śpiącej Królewny należała do niego i rozkoszował się nią. Dowodzenie przekazał mu inny szef ochrony – Kajda. Człowiek odpowiedzialny za bezpieczeństwo rodziny Bognarów w kościele i drodze dojazdowej.

Kiedyś Kajda i Rokosz byli przyjaciółmi.

Fotoreporterzy rozpierzchli na boki, tworząc szpaler dla rodziny zmierzającej w kierunku przeszklonego wejścia do hotelu. Matka oddała swoje dziecko niani i ponownie stała się wyłącznie żoną. Szła ze wzrokiem wbitym w jeden punkt. Wybrała sobie kropkę nad „i” w wielkim napisie z nazwą hotelu umieszczonym nad drzwiami. Spojrzenia mężczyzn ślizgające się po jej ciele przyjemnie łaskotały. Odkąd była własnością Bognara, czuła się jak dzieło sztuki w muzeum, przed którym kłębiła się bezradnie zachwycona gawiedź.

Bognar nie poruszał głową, ale omiatał wzrokiem całą drogę, jaką mieli do pokonania. Wiedział, że nad ich bezpieczeństwem czuwają w tej chwili ludzie, których sam dobierał. Wiedział też, że nigdy nie można być niczego pewnym…

Gwar w holu ucichł wraz z pojawieniem się gospodarzy wieczoru. Główna bohaterka trzymała rączkę w buzi, nie mając pojęcia, że ściągnęła tu dwieście pięćdziesiąt osób. Najbiedniejszy z gości mógł się poszczycić siedmiocyfrowym kontem, a najmniej ważny piastował urząd burmistrza. Dziecko, nieświadome tego, co się dzieje, ani tego, co się za chwilę wydarzy, zasypiało w suchych ramionach niani. Milena przeszła po sali tak, żeby każdy mógł spojrzeć na różową buzię, pozbawioną jeszcze rysów i charakteru, po czym dała znak Adriannie. Na czas karmienia obie udały się do przygotowanego pokoju na piętrze. Bognar odprowadził je wzrokiem, gawędząc ze swoim starym znajomym – prokuratorem generalnym Miszczukiem. Znajomi Bognara dzielili się na starych i nowych. Dobrzy byli ci, którzy się z nim zgadzali. Resztę musiał przekonać. Umiał to robić.

– Urocze dzieciątko – powiedział Miszczuk.

Kiedy się poznali wiele lat temu, Miszczuk był drobnym mężczyzną o rudych włosach, z których teraz pozostał już tylko wianuszek z tyłu czaszki. Od tamtego czasu Miszczuk wyhodował sobie okrągły brzuszek, niepasujący do wątłych ramion. Przypominał kroplę albo gruszkę.

– Tak – Krzysztof przyznał rację byłemu prokuratorowi okręgowemu – Marta jest radością mojego życia.

W czasie kiedy Bognar prowadził swobodną rozmowę z Miszczukiem, kilkaset metrów od kompleksu rekreacyjnego zatrzymał się samochód. Był stary, zdezelowany i jeżeli ktoś zapytałby, dlaczego zatrzymał się akurat teraz i tutaj, kierowca sprzedałby mu bajkę, że silnik odmówił posłuszeństwa.

Samochód był sprawny, a kierowca nie musiał kłamać, bo nikt go nie zauważył. Ze schowka po prawej stronie wyciągnął plik papierów. Dziwny osobnik, którego twarz połknął cień, czytał dokumenty na głos, mimo że w samochodzie był sam. Zupełnie tak, jakby tylko słowa wypowiadane głośno miały jakąś wartość. Wiedział, że to bzdura, ale cieszył się dźwiękiem własnego głosu. Tam, skąd wrócił, nieczęsto używał głosu i prawie nigdy nie mówił tego, co chciał. Teraz najwięcej uwagi poświęcił notatce zakreślonej na czerwono: „Prawą ręką ochrony Bognara jest Jakub Rokosz. Ciekawostka: Nienawidzi Marka Kajdy. Obaj walczą o wpływy przy żłobie. W półświatku mówi się, że konflikt jest kwestią czasu…”. Kierowca zamknął teczkę i wysiadł z samochodu. „Kwestia czasu” – pomyślał. Cóż za nieprecyzyjne określenie miary. Wolnym krokiem ruszył w stronę Śpiącej Królewny.

Szef ochrony Kajda zakończył już swoją część zadania. Kiedy opiekował się imprezą, czyli w kościele i podczas dojazdu do ośrodka, nie wydarzyło się nic nadzwyczajnego. Mimo to uwaga napięta przez kilka godzin i koordynowanie ludzi zmęczyły go. Chciał się napić, ale postanowił wrócić do miasta. Nie będzie oglądał gęby Rokosza, który przy każdej okazji da mu do zrozumienia, że teraz on tu rządzi. Ostatni raz spojrzał w okna Śpiącej Królewny z daleka przypominającej wielki żyrandol, który urwał się z nieba. Przeszedł przez labirynt samochodów rozrzuconych po parkingu. Przekręcił kluczyk w stacyjce swojego mercedesa. Pięciolitrowy silnik zawarczał, a szef ochrony poczuł zimny przedmiot uciskający go w kark. W czasie swojej długiej – mimo młodego wieku – kariery Kajda przeżył parę razy podobną przygodę, co świadczyło o tym, że miał sporo szczęścia. Kilku kolesiom sam wbił lufę pistoletu w kark, a czterokrotnie nie poprzestał na tym i nacisnął spust. Bez względu na finał przyciskania lufy do karku reakcja człowieka, który orientował się, że ma lufę z tyłu głowy, była zawsze taka sama. Bezruch. Z ustaniem oddychania włącznie. Nieznośne oczekiwanie…

– Wyjedź z parkingu poza zasięg obserwacyjny. – Głos dobiegający z tyłu był zimniejszy i bardziej stalowy od pistoletu. Kajda odzyskał zdolność ruchową. Mercedes w żółwim tempie przetoczył się po parkingu przystosowanym do lądowania helikopterów, po czym wyjechał na drogę prowadzącą do miasta. Kajda nie zdążył dojść do trzeciego biegu, kiedy zjechał na pobocze. Gęsta w tym miejscu kępa brzóz osłaniała od świata. Między koronami drzew widać było w oddali szczyty wieżowców zaglądających pod chmury. Kajda wyłączył silnik. W polu jego widzenia pojawiła się druga dłoń napastnika. Znał ten gest. Po chwili (ale krótkiej) dwoma palcami wysunął z kabury swój pistolet, uważając, żeby jego ruchy nie wydały się podejrzane. Ciche plaśnięcie metalu o skórę zakończyło bezwarunkową kapitulację.

– Wyjdź.

Kajda wiedział, że krótkie komendy powiedziane spokojnym głosem są najgorsze, a ludzie, którzy je wydają, są bardzo niebezpieczni. Usłyszał szczęk drzwi otwieranych z tyłu.

Chłodny powiew zapowiadający wieczór studził twarz Kajdy. Teraz mógł zobaczyć swojego prześladowcę.

Był niepozorny, co najwyżej średniego wzrostu i szczupłej budowy ciała. Pistolet, który trzymał w prawej ręce, był równie niepozorny – w przeciwieństwie do armaty odebranej Kajdzie. Przybysz miał na sobie starą kurtkę, która kiedyś była czarna i miała udawać skórę. Teraz wyglądała jak sparciała szmata, którą była.

Patrząc na napastnika, nie było wdać racjonalnego powodu, żeby czuć lęk. A Kajda się bał. Wyczuwał aurę nieuchronności. Podobną do tych, która otacza kondukty żałobne.

Poza kurtką w oczy kłuła twarz prześladowcy, a raczej połowa twarzy. Pomarszczona, kolorem i fakturą przypominająca mielone mięso. Kajda rozpoznał bliznę oparzeniową, która zaczynała się koło lewego oka i spływała policzkiem aż do szyi, zaczepiając o kącik ust.

– Czego chcesz? – Ochroniarzowi zależało na tym, żeby jego głos był spokojny.

– Ilu masz ludzi? – Napastnik mówił cicho, jakby myślał o czymś innym.

Kajda milczał.

– Trzy sekundy. – Puls nie podskoczył mu ani trochę.

– Dwunastu – odpowiedział zgodnie z prawdą Kajda i jakby chcąc się usprawiedliwić, dodał bardziej zdecydowanie: – Czego chcesz?

– Wieczorem w sali bankietowej zacznie się rzeźnia.

– Co ty pieprzysz!? – Kajda był tak zaskoczony, że zapomniał o strachu.

– Jest ktoś, komu zależy na zabiciu twojego szefa? – Nieznajomy nie bawił się w określenia eufemistyczne typu „wyeliminowanie” ani slangowe w stylu „sprzątnie”.

– Na pewno – wzruszył ramionami zaskoczony ochroniarz. Prześladowca musiał wiedzieć, że Bognarowie tego świata zawsze mają śmiertelnych wrogów.

– Uruchom swoich ludzi – padło polecenie.

– Nie muszę. Na miejscu jest dwudziestu ochroniarzy. – Mówiąc to, Kajda się zastanowił, czy Rokosz sobie poradzi i co to będzie oznaczało dla niego samego.

– No to mają nad tobą przewagę. Dasz radę? – Nieznajomy prowadził rozmowę, jakby go nudziła.

– Człowieku… O czym ty mówisz? – wykrztusił wreszcie jeden z szefów ochrony.

– O zamachu na Krzysztofa Bognara. – Poparzony facet pozwolił sobie zerknąć w kierunku, skąd przyjechali. Kajdzie nawet przez myśl nie przeszło, żeby wykorzystać sytuację i próbować odebrać mu broń.

– Kim jesteś? – wyszeptał, chociaż wcale nie chciał szeptać.

– Przyjacielem. – Prześladowca spojrzał mu prosto w oczy.

– To po co ta spluwa?

– Muszę się upewnić. – Odpowiedzi, których udzielał facet z pistoletem, były cierpliwe, ale Kajda nie miał złudzeń: jego czas się kończył.

– O czym? – zaryzykował.

– Czy nie zdradziłeś.

Patrzyli na siebie, jakby wzrok mógł odkryć prawdę.

– Uruchom swoich ludzi. – Nieznajomy zaczął się powtarzać, a tego nikt nie lubi robić.

– A jak powiem nie? – Kajda nie był tchórzem.

– Zabiję cię. A potem spróbuję powstrzymać ich sam. – Na niepokiereszowanej części twarzy małego człowieka z małym pistoletem nie pojawiła się zawziętość. Nie pojawiło się nic.

– Chcesz powiedzieć, że Rokosz zdradził…? Nieznajomy milczał.

Świadomość, że ten skurwysyn Rokosz jest zdrajcą, w równym stopniu zaskoczyła, co ucieszyła Kajdę. Poza tym było to prawdopodobne. Jemu samemu wiele razy przychodziła do głowy myśl, że przecież kiedyś trzeba będzie zadbać o siebie.

– Czas… – wysyczał nieznajomy.

– Dlaczego mam ci wierzyć? – Wiedział, że może zadać to pytanie. Wiedział, że ma do niego nie tylko prawo, lecz także obowiązek.

– Jestem Skaj.

Myśli przelatywały przez głowę Kajdy.

Czy znał Skaja? Nie, nikt go nie znał. Ci, którzy go znali, umarli w różnych okolicznościach. Czy słyszał o Skaju? Tak, wszyscy o nim słyszeli. Przed laty był najbliższym przyjacielem Bognara. Podobno byli jak bracia.

– To niemożliwe. Skaj siedzi.

– Jak pierwszy raz wszedłem do celi, jeden facet powiedział: „To niemożliwe, Skaj się spalił”. – Skaj postukał lufą rewolweru w tarczę zegarka z pożółkłym blatem, po czym zwinnym ruchem podrzucił broń Kajdy tak, że w górze obróciła się o sto osiemdziesiąt stopni. Chwycił ją za lufę i najspokojniej oddał ochroniarzowi, który nie potrzebował więcej dowodów.

Kajda wyciągnął krótkofalówkę.

– Zbierz ludzi. Natychmiast. Czekam przy kępie brzóz jakieś trzysta metrów od parkingu. Mamy awarię.

Trzysta metrów dalej, na parkingu, Rokosz uruchomił identyczną krótkofalówkę i rzucił krótki rozkaz.

– Ustawić ludzi przy wjeździe na parking. Odbiór.

Z urządzenia dobiegł zniekształcony głos podwładnego.

– Problemy? Odbiór.

– Dostałem cynk. Mam nadzieję, że fałszywy, ale nie możemy ryzykować. Odbiór.

– Jakieś zalecenia? Odbiór.

Rokosz sam dobierał swoich ludzi. Starał się brać dociekliwych.

– Jeśli zobaczycie kogoś od Kajdy… Strzelajcie. Bez ostrzeżenia. Bez odbioru.

Rokosz wyłączył krótkofalówkę, zdając sobie sprawę z tego, że zostawił podwładnego z całą masą pytań i wątpliwości. On sam też je miał. Rozwieją się za chwilę.

Godzinę wcześniej odebrał tajemniczy telefon od człowieka, który twierdził, że nazywa się Skaj. Rokosz wiedział, kim jest Skaj, dlatego nie zlekceważył rozmowy. Skaj powiedział, że Kajda zamierza załatwić Bognara. Rokosz mu nie uwierzył. Potem rozważył sytuację. Skaj mógł się mylić. Ale jeśli Kajda wróci… To będzie dowód na to, że Skaj się nie mylił.

Słońce całkowicie spadło poza krawędź horyzontu. Zastąpiły je zimne światła jupiterów. Olbrzymia sala balowa falowała rozkołysanym tłumem, chlustając nim w kierunku pojawiających się kelnerów z jedzeniem na wózkach. Goście przyglądali się sobie wzajemnie. Wszyscy byli spragnieni kontaktu z osobami co najmniej tak ważnymi jak oni sami. Między łykami i kęsami analizowano sytuację polityczną i finansową. Od czasu do czasu wtrącano jakiś luźny temat dla zachowania pozorów, że przyszli tu nie tylko po to, żeby się nażreć za darmo i załatwić własne interesy. Mężczyźni strzelali spojrzeniami znad szklanek z drogim alkoholem. Polowali wzrokiem na atrakcyjne kobiety. Kobiety rozsyłały nieszczere uśmiechy, nie przepuszczając żadnej okazji, żeby ukradkiem przejrzeć się we wszystkim, co dawało odbicie. Zaraz potem szły do toalety, żeby poprawić wygląd.

Potężne żyrandole bezlitośnie obnażały wszelkie niedoskonałości figur, kostiumów i makijaży.

W północno-zachodnim rogu sali Bognar rozmawiał z wiceministrem Kulczakiem. Tego wieczoru musiał odbyć wiele rozmów. Dlatego nie był w dobrym nastroju.

– To znaczy, co by pan chciał konkretnie produkować? – Kulczak był wiceministrem gospodarki.

– Pan mnie źle zrozumiał, ministrze. – Krzysztof nauczył się tonować pobłażliwość swojego tonu. Nie na tyle, żeby rozmówca jej nie zauważył, ale na tyle, żeby nie poczuł się urażony. – Mnie jest wszystko jedno, jaką fabrykę zbuduję. Chodzi o to, żebym wiedział, co mi pan najszybciej i najkorzystniej sprzeda.

– Oczywiście. – Twarz wiceministra eksplodowała uśmiechem.

„Skurwysyn” – pomyślał równocześnie, upokorzony, że musi się płaszczyć przed człowiekiem, na którego nikt nie miał haka.

– To cieszę się, że mnie pan rozumie, ministrze. – Bognar powstrzymał się przed protekcjonalnym poklepaniem człowieka, dzięki któremu w zeszłym roku zarobił fortunę, produkując antypoślizgowe pokrowce na kierownice. Ustawa o obowiązku ich używania weszła w życie zbyt szybko, żeby ktoś zdążył przygotować technologię produkcji. Z wyjątkiem Jerycho Corporation SA, jednej z firm konsorcjum Bognara.

– Ano, jak to mówią, porozumienie przede wszystkim. – Oczy Kulczaka omijały wzrok Bognara.

– Nie wiem, czy pan pamięta, w przyszłym tygodniu czeka nas głosowanie nad wotum nieufności dla marszałka Wilczyńskiego. – Wiceminister nie przeszedł do ofensywy, ale przynajmniej wstał z kolan.

– Panie ministrze. – Krzysztof lubił rozmawiać z wiceministrami. Pominięcie przedrostka w tytule zawsze sprawiało im przyjemność. – Ja nigdy nie zapominam. O niczym – dodał pretensjonalnie, ale wiedział, z kim ma do czynienia.

– Toteż ja pozwoliłem sobie o tym przypomnieć, jak to mówią, z kronikarskiego obowiązku. Wiem, że ma pan dobry kontakt z opozycją. – Może nie upadł znów na kolana, ale skłonił się bardzo nisko.

– Zobaczymy, co się da zrobić. – Nie obiecał Bognar.

– Wiem, że minister sprawiedliwości przygotowuje pewną ustawę mającą na celu poprawę bezpieczeństwa obywateli. – Wiceminister zniżył głos do konfidencjonalnego szeptu. – Prokurator generalny Miszczuk nalega, żeby przyspieszyć prace.

– Brzmi ciekawie. – Bognar uniósł brwi w wystudiowanym grymasie zainteresowania, mimo że plany resortu sprawiedliwości miał głęboko w dupie.

– Jak pan się świetnie orientuje, nasz rząd stawia na bezpieczeństwo. Jest plan, według którego każdy obywatel będzie musiał kupić sobie elektroniczny identyfikator. Taki mały, tani gadżet, dzięki któremu wzrośnie bezpieczeństwo. To może w znaczny sposób ograniczyć złodziejstwo w kraju.

– To bardzo dobry pomysł – wtrącił Bognar, obliczając w głowie przychody ze sprzedaży nawet najtańszego urządzenia produkowanego dla każdego przez jedynego.

– Prawda? – Kulczak miał ten pomysł tam, gdzie jego rozmówca, ale dzięki Bognarowi pojawiła się realna szansa, żeby skurwiel z jego ugrupowania, który aktualnie był marszałkiem, utrzymał się na stanowisku.

– O szczegółach musi pan porozmawiać z ministrem, a najlepiej z prokuratorem Miszczukiem. Przecież panowie się znacie.

– Nie omieszkam. – Bognar skwitował rozmowę uśmiechem, który przyszedł mu łatwiej, niż się spodziewał. Będzie musiał po raz drugi rozmawiać z tą kanalią Miszczukiem, ale chyba warto. Dopił szampana, którego nie lubił, i ruszył na dalsze tournée po zakątkach sali balowej.

Piętro wyżej, w nieporównywalnie mniejszym i przytulniejszym pomieszczeniu, Adrianna kończyła karmić drzemiącą córkę. Z czułością spoglądała na instynktownie poruszające się usta. Jej biust pokryty pajęczyną błękitnych żyłek zwiększył się niemal dwukrotnie i Adrianna się zastanowiła, jak będzie wyglądał, kiedy przestanie karmić. Kiedyś panicznie bała się utraty idealnej figury. Teraz liczyła się tylko Marta. Kto wie, może za kilkanaście lat, kiedy córka zacznie dojrzewać i stanie się nieznośna, temat powróci. „Jesteś taka niedobra, a ja dla ciebie poświęciłam jędrne cycki” – może kiedyś padnie takie zdanie. Świadomość, że kiedyś będzie rozmawiała z niemowlakiem, który jadł ją teraz z błogim wyrazem twarzy, sprawiała jej przyjemność. Jej córka. Jaki będzie miała głos, kiedy zacznie mówić? Czy będzie mówiła szybko jak matka, czy spokojnie jak ojciec…?

– Przebiorę ją.

W kącie niania przygotowała pieluchy i zmianę ubranka. Jej twarz pomarszczona jak zwiędłe jabłko nabierała blasku, kiedy patrzyła na Martę. Podeszła do Adrianny i delikatnie odebrała jej dziecko. Matka odprowadziła córkę wzrokiem, zapinając biustonosz i doprowadzając suknię do porządku. Chciała zejść na dół i pobłyszczeć u boku swojego potężnego małżonka.

Milena sprawnie przebierała dziecko, nie budząc go. Tylko ona to potrafiła. Adrianna uwielbiała obserwować fachowe ruchy niani i trochę jej zazdrościła. Długo się zastanawiali nad wyborem. Casting, który przeprowadzili, był godny filmowych superprodukcji. Krzysztof uznał, że decydujący głos w sprawie niani powinna mieć matka. Po raz pierwszy decyzja należała do niej. Na wstępie odrzucała oferty młodych kobiet. Nie lubiła ich. Starych się obawiała. Czuła ich zawiść. Mimo to, kiedy zobaczyła Milenę, od razu wiedziała, że to będzie opiekunka jej dziecka.

– Ślicznie śpi – szepnęła, gładząc wystający spod czapeczki wilgotny kosmyk włosów, które ciemniały każdego kolejnego dnia.

– Może pani zejść do gości – powiedziała Milena. Adrianna wiedziała, że niania lubi być z jej córką sama. – Obudzi się za jakieś dwie godziny – dodała.

– Ciekawe, co wyrośnie z mojego maluszka. – Adrianna położyła nacisk na słowie „mojego”.

– Nie zmarnujcie jej – szepnęła Milena.

Adrianna była tak zaskoczona, że dłuższą chwilę tylko kręciła głową, szukając słów.

– Co to znaczy? – wykrztusiła wreszcie.

– Tacy jak wy zawsze się zastanawiają, kim będzie… Gdzie będzie mieszkała… Jak będzie wyglądała… – Niania przerwała niespodziewaną pełną niechęci tyradę, po czym dodała łagodniej: – A chodzi tylko o to, żeby była dobra. To jest wasz obowiązek. I nic więcej.

– Co to znaczy „tacy jak my”? – padło natarczywe pytanie.

– Tacy, którzy mają dużo pieniędzy, ale nie mają czasu. Kupują dzieciom życie. Nie znają ich, ale wiedzą najlepiej, czego im potrzeba.

Adrianna była wstrząśnięta bezczelnością starej. Tymczasem niania kontynuowała, chociaż musiała widzieć jej oburzenie.

– Nie dają dziecku żyć normalnie, a potem się dziwią, że jest nienormalne. – Milena wzięła niemowlę na ręce i wsadziła do kojca z wiszącymi białymi gołąbkami. Nie lubiła tych ludzi. Gdyby znała ich wcześniej, nie zgłosiłaby się do pracy. Wystarczyło jednak spojrzenie na malutką i zapominała o wszystkim. Stare serce zapłonęło miłością, jakiej nie zaznało od czterdziestu lat. Marta bardzo przypominała Ulę, którą Bóg zabrał jej tak szybko.

– Powinnam cię zwolnić – powiedziała Adrianna.

– Dlaczego? – Wodniste oczy patrzyły spokojnie. – Przecież wykonuję wszystko, co do mnie należy.

Bognar snuł się po sali pozbawionej cienia. Blask reflektorów nigdy go nie deprymował, ale tego wieczoru czuł obrzydzenie. Większość ludzi, którzy pałętali się wokół, uśmiechając się do niego przymilnie, nie musiała się martwić, że ktoś kiedyś rozgrzebie ich przeszłość. Podobnie jak on, każdy starał się zarobić dużo pieniędzy i zapewnić sobie wpływy, które pozwolą zarobić jeszcze więcej pieniędzy, a co za tym idzie – zwiększyć wpływy. Błędne koło władzy i pieniędzy napędzane namiętnościami toczyło się jak zawsze, miażdżąc wszystko, co stanęło na drodze. Bognar zajmował na nim dobre miejsce, ale dotarł do momentu, w którym przestało mu wystarczać. Znał te momenty. Następowały po sobie z nieuchronnością pór roku. Zauważył, że okresy ciepła były coraz krótsze, a burze gwałtowniejsze. Od dawna interesy, które prowadził, były legalne. Oczywiście na tyle, na ile mogą być legalne interesy na dużą skalę. Problem stanowiły fundamenty, na których zbudował swoją fortecę. Był człowiekiem, którego szanowano ze strachu. Musiał to zmienić, zanim nie pojawi się ktoś, kogo będą się bali bardziej. Strach jest kluczem do drzwi fortuny. Po ich przekroczeniu trzeba mieć coś więcej. Dużo więcej.

Minął go kelner w białej marynarce usianej czarnymi guzikami, które wyglądały jak dziury po kulach. Bognar zdjął z tacy wysoki oszroniony kieliszek z szampanem. Bąbelki pędziły ku powierzchni, na której znikały. Upił trochę bez przyjemności. Nie przepadał za musującym alkoholem. Zmienił w swoim życiu prawie wszystko, ale zamiłowanie do czystej wódki pozostało. Wiele jej zawdzięczał. To dzięki niej teraz przechadzał się wzdłuż dużych okien wychodzących na patio, na którym pieniła się kolorowa fontanna.

„Jestem w pierdolonym” raju – pomyślał z goryczą. Jakby na potwierdzenie jego myśli kilka kroków przed nim pojawiła się atrakcyjna brunetka o anielskiej twarzy i zachęcających ruchach. W momencie kiedy kobieta zwróciła uwagę na spojrzenie Krzysztofa, jej głowa eksplodowała, rozrzucając zawartość po sali.

Na zewnątrz do reflektorów, które cięły noc białymi ostrzami, dołączyło pulsujące światło ognia broni maszynowej. Złe światło, któremu towarzyszył ogłuszający hałas. Zmieszany z wrzaskiem pozbawiających i pozbawianych życia ludzi tworzył kakofonię przemocy.

– Na ziemię! – ryknął gospodarz przyjęcia, wciąż mając przed oczami piękną twarz kobiety, która pozostawiła na nim ślad swojego ostatniego spojrzenia. W tej chwili część jej twarzy miał również na klapach smokingu, przez co granatowy połysk przybrał odcień fioletu.

Bognar przywykł do posłuchu, nie pamiętał jednak, żeby jego rozkaz wykonano tak skwapliwie. Ludzie kładli się pokotem tam, gdzie zastała ich kanonada. Zanim ktokolwiek zdążył zareagować w jakikolwiek inny sposób, strzelanina ucichła. Równie szybko i niespodziewanie jak się rozpoczęła.

Nikt nie wstawał. Nikt nie wierzył, że to koniec.

Adrianna z przerażeniem tuliła płaczące dziecko, zasłaniając je sobą. W czasie strzelaniny niania Milena zareagowała pierwsza. Wcisnęła jej w ramiona ciepłe zawiniątko i obie wepchnęła w kąt za łóżkiem znajdującym się najdalej od okna. Sama zajęła miejsce przy kaloryferze. Teraz wytrzepywała z włosów iskry szkła. Na twarzy staruszki nie było śladów lęku. Tylko nienaturalnie powiększone oczy mówiły, że kobieta jest w szoku.

– Co tam się stało…? – dobiegło zza łóżka pytanie Adrianny. Odpowiedział jej tylko rytmiczny płacz dziecka, wyrwanego z otchłani swoich niemowlęcych wizji. Oczekiwanie na kolejne strzały dłużyło się nieznośnie. Adrianna zorientowała się, że nie oddycha dopiero wtedy, kiedy zaczęło brakować jej powietrza. Zaczerpnęła je spazmatycznie.

Przenikliwą ciszę, która zapanowała w sali balowej po ustaniu kanonady, przerwał chrzęst szkła rozgniatanego butami. Co odważniejsi goście podnieśli głowy w kierunku dochodzącego dźwięku. Zbliżał się równomiernie i był jak przeznaczenie. Po posadzce stylizowanej na wzór rzymskiej mozaiki szedł niepozorny mężczyzna. Omijał leżących, nie patrząc pod nogi. Wzrok miał utkwiony w Bognarze.

Skaj zatrzymał się tuż przed siadającym na podłodze Krzysztofem. Patrzyli na siebie, a reszta zebranych patrzyła na nich.

– Cześć – odezwał się spokojnie Skaj. W dawnych dobrych czasach to nie on zajmował się mówieniem. To należało do człowieka, który przed nim siedział.

– Nie wiedziałem, że cię wypuścili.

Później Bognar wielokrotnie analizował tę rozmowę. Za każdym razem jej początek wydawał mu się idiotyczny.

– Wiedziałeś. – W głosie Skaja nie było pretensji. – Zawsze wszystko wiedziałeś.

– Chciałbym, żeby tak było, ale…

– Z jednym wyjątkiem. – Skaj był jedynym człowiekiem, który mógł tak bezceremonialnie przerwać Bognarowi.

Z podjazdu zaczęły dobiegać nawoływania ludzi obchodzących pobojowisko. To osobista ochrona dygnitarzy przybyłych na chrzciny udowadniała swoją przydatność i zaangażowanie.

– Osiemnaście lat temu nie wiedziałeś, że przerzut jest trefny.

– Nikt nie wiedział. – Bognar jakby zapomniał, że nie wolno mu o tym mówić przy świadkach. Był praworządnym obywatelem.

– Gdzie oni są?

Skaj rozejrzał się po sali. Ludzie powoli podnosili się z posadzki. Wyglądali jak grzyby wyrastające po deszczu. Deszczu ołowiu.

– Kto? – Krzysztof miał nadzieję usłyszeć odpowiedź inną niż ta, którą spodziewał się usłyszeć.

– Chłopaki.

Skaj peszył go. Tym, co mówił, i tym, jak patrzył.

– Nie ma już chłopaków. – Bognar z trudem udźwignął spojrzenie.

– Nie ma tu nikogo, dzięki komu ty tu jesteś, Kris.

Od dawna nikt nie mówił do niego Kris. Czasami wydawało mu się, że mu się to wszystko wydawało.

– Czego chcesz?

Bognar myślami wrócił do czasów, kiedy mówiło się wprost. Zwrot „ty chuju” oznaczał, że kogoś nie lubiłeś. „Jesteś w porządku” oznaczał akceptację. „Kocham cię”… Wtedy nikt nie używał tych słów. Ale kiedyś Bognar kochał tego faceta. Jak to się stało, że zamienił go na szelest papieru i strach poddanych? Nie czas i miejsce, żeby to roztrząsać. Krzysztof posiadł umiejętność niemyślenia o czymś, o czym myśleć nie chciał. Umiał też myśleć szybko. Tak jak Skaj szybko działał. Taki był podział ról. Kiedyś.

– Chcę cię ukarać. – Skaj nie musiał sobie przypominać czasów, w których mówiło się wprost. Wszystko pamiętał.

– Za co? – Bognar nie znosił tego fragmentu rozmowy. Był w nim nieporadny.

Nawoływania ochrony, zbliżając się i oddalając, przypominały dźwięki ruchu na autostradzie.

– Siedziałem osiemnaście lat.

– Wiem.

– Przez ciebie. – Skaj cedził słowa bez cienia pretensji. – I tak miałem szczęście, bo reszta od dawna gnije.

– Ktoś powiedział, że przeze mnie? – spytał twardo Bognar.

– Zostaliśmy tylko ty i ja. Długo myślałem, co ci zrobię, gdy wyjdę.

Krzysztof poczuł, że wzdłuż kręgosłupa przebiegło mu stado mrówek z odmrożonymi odnóżami. Skaj mówił krótko, trochę od niechcenia. Dawniej Bognar uwielbiał ten jego sposób wypowiedzi. Dziś nie.

– Nie bądź głupi – warknął Bognar.

– Zabić cię? – Pytanie było retoryczne i Krzysztof to uszanował. – Po co?

– Uciekaj – rzucił Krzysztof, ale Skaj nie zwrócił na to uwagi.

– Zrozumiałbyś wtedy to, co ja musiałem zrozumieć? – Beznamiętny monolog Skaja doprowadzał Bognara do szału.

– Trupy niewiele rozumieją, Skaj.

Oszpecona ogniem twarz jego dawnego przyjaciela wykrzywiła się w półuśmiechu.

– Nie czują. A ja bym chciał, żebyś poczuł to, co ja czuję.

– To znaczy co?

– Nic.

– Nic… – Na próżno szukał ironii na twarzy Skaja.

– Kiedy podejmujesz złą decyzję… – Skaj zawiesił głos, jakby dobierał słowa, ale Krzysztof wiedział, że chodzi mu o efekt. Skurwysyn przygotował się do przedstawienia perfekcyjnie. Miał na to bardzo dużo czasu. – Kiedy stawiasz wszystko na jedną kartę, a potem to wszystko tracisz, czujesz pustkę. Czujesz nic. I to jest bardzo straszne nic, Kris. I ty musisz zapłacić za moje nic.

– Jakie decyzje? O czym ty mówisz? – Bognar grał na zwłokę.

– Osiemnaście lat temu ty podjąłeś złą decyzję. A wcześniej… Ja postawiłem wszystko na złą kartę.

Krzysztof ukradkiem zerknął na boki. Goście stali pod ścianami i z bezpiecznej odległości obserwowali scenę. Miał nadzieję, że niewiele słyszą z cicho prowadzonej rozmowy. Do sali bankietowej wpadł jakiś człowiek z pistoletem.

– Na parkingu są same trupy! – krzyknął.

Ochroniarz wypadł równie gwałtownie, jak wpadł. Jakby był uzależniony od oglądania martwych ludzi.

– Zabiorę ci to, co kochasz. I zostanie ci nic.

Rozmowa Skaja z Krisem toczyła się własnym torem, w własnym rytmie.

– Nic mi nie zrobisz. – Bognar starał się odzyskać pewność siebie, bez której nie umiał już żyć.

– Kochasz władzę. Ale nie mogę ci jej zabrać. Musiałbym ich wyrżnąć. – Skaj wykonał nieokreślony gest określający, kogo musiałby wyrżnąć. – A i tak w parę miesięcy znalazłbyś następne gówna, które prężyłyby się przed tobą jak kutasy w burdelu.

– Sam widzisz. Nie masz szans.

– Zabrać ci pieniądze? – Śmiech Skaja zabrzmiał groteskowo. – Nie jestem idiotą. W piętnaście minut zarobisz następne.

– Poddaj się. – Krzysztof chwycił Skaja za rękaw i przyciągnął do siebie. – Załatwię wszystko. Wyjedziesz i nikt cię nigdy nie znajdzie.

Sparciały materiał rozdarł się i Krzysztof cofnął rękę.

– Krzysztof?!

Adrianna weszła na salę.

– Już dobrze, kochanie! – powiedział Bognar, a blisko trzysta par oczu spojrzało na niego jak na wariata.

– Długo się zastanawiałem nad tym, co ty kochasz. Czy poza władzą i szmalem w ogóle jest ktoś… Coś, co kochasz. – Skaj patrzył na Adriannę ze wstrętem przyglądającą się jego bliźnie.

– O czym on mówi? I kto to jest? – Adrianna nie kryła paniki.

– Los mi pomógł. Ja wyszedłem z pierdla… A ty zostałeś ojcem – kontynuował Skaj. – Przypadek?

– Czego on chce, Krzysztof? – Adrianna była bliska krzyku.

– Zabiorę ci córkę – powiedział Skaj. – Ale nie od razu.

Nawoływania za oknami cichły. Żywi nasycili się widokiem martwych. Ludzkie głosy zastąpiło zawodzenie zbliżających się wozów policyjnych.

– Nie wygłupiaj się. – Krzysztof usiłował przekonać siebie samego, że panuje nad sytuacją.

– Osiemnaście lat, mój wyrok. – Skaj nie przyspieszył ani na moment. – Osiemnaście lat, twój wyrok.

– Krzysztof, odpowiesz mi wreszcie? – Adrianna wierzyła, że Krzysztof może wszystko. Była do tego przyzwyczajona. I nie znała Skaja.

– Przez osiemnaście lat będziesz czekał i będziesz się bał.

Bognar na próżno szukał w twarzy dawnego przyjaciela jakichś oznak triumfu albo chociaż okrucieństwa.

– Ty się bałeś?

Dopiero teraz Krzysztof stanął przed Skajem. Przewyższał go o głowę.

– Przez osiemnaście lat będziesz się budził i zastanawiał, czy było warto. – Skaj spojrzał w górę. – A potem poczujesz… Nic.

– Krzysztof, błagam cię, zrób coś, bo zwariuję! – Adrianna wiedziała, że koszmar za chwilę się skończy i zaczynała rozumieć, że tak naprawdę dopiero się zacznie.

– Proszę się nie martwić. Policja obstawia teren! – zawołał Miszczuk.

Skaj podszedł do niego wolnym krokiem. Przyglądał mu się długo. W tym czasie Miszczuk kurczył się jak przypiekane mięso. Zawsze się bał tego małego skurwysyna.

– Przepraszam – powiedział wreszcie Skaj. – Miał pan rację – po czym po raz pierwszy tego wieczoru pozwolił sobie na ironię – panie prokuratorze – i po krótkiej pauzie dodał: – generalny.

Chwilę później brygada antyterrorystyczna opanowała kompleks rekreacyjny. Na zewnątrz znaleziono jedenastu zabitych i siedemnastu rannych. Wewnątrz – tłum przerażonych dygnitarzy, jednego kurdupla bez połowy twarzy i kobietę, która w niewłaściwym momencie znalazła się na niewłaściwym miejscu przy oknie.

Krzysztof był na górze, kiedy policja wyprowadzała Skaja. Nie stawiał oporu, ale Bognar wiedział, że Skaj zrobił dokładnie to, co sobie zaplanował. Jak zawsze. Z jednym wyjątkiem.

Skaj nie odwracał się za siebie. Zobaczył to, co chciał ujrzeć. Strach w oczach Bognara. Nie przyniosło mu to satysfakcji. Nie robił tego dla satysfakcji. Zrobił to, bo uważał, że tak trzeba. Dopuszczał myśl, że robi błąd, ale nie dopuszczał myśli, żeby przestać to robić.

Idąc w stronę radiowozu, przekroczył ciała Kajdy i Rokosza splecione w ostatnim uścisku – dwóch facetów, którzy zapragnęli władzy. Podziwiał ich za to, jak szybko zrozumieli podstawową prawdę, że tam, gdzie jest władza i pieniądze, nie ma miejsca dla przyjaźni i lojalności.

Odwrócił się dopiero przy otwartych drzwiach furgonetki. Nie miał pojęcia, gdzie jest Bognar, ale był pewien, że go obserwuje. Jeden z zamaskowanych policjantów popchnął go w stronę samochodu, tak że się przewrócił, częściowo wpadając do cuchnącego przemocą wnętrza. Policjant podniósł jego nogi i wrzucił do środka. Zatrzaskujące się drzwi były jak hałaśliwy wyłącznik światła. Zewnętrzny świat zniknął. Pozostał już tylko ten, który miał w głowie.

– Kim jest ten człowiek? – Pytanie Adrianny zatruło spokój ciszy nocnej.

Bognar nie zareagował. W czasie ostatnich dni słyszał to pytanie wiele razy. Pewnie dlatego, że tak naprawdę nigdy na nie nie odpowiedział. On był cierpliwy, a ona uparta. Światło lampki rozproszyło ciemność. Stała nad nim i mimo bardzo późnej pory była kompletnie ubrana. Od kilku nocy nie kładła się spać.

– Powiedz mi wreszcie prawdę! – krzyknęła i poczuł od niej alkohol.

Patrzył na nią w zadumie. Dlaczego właśnie ona? Co spowodowało, że zdecydował się na pannę Adriannę.

– Kim jest dla ciebie ten człowiek?!

– Krzysztof zastanowił się, czy umie opisać, kim był dla niego Skaj. Wszystkim tym, co miał, stracił i wiedział, że nigdy nie odzyska. To było najbliższe prawdy, ale nie mógł, a może tylko nie chciał jej tego powiedzieć.

– Kompletnie oszalałeś, wiesz? – Przejście od wściekłości do bezradności przychodziło jej z łatwością.

– To się stało bardzo dawno temu, tylko ty tego nie widziałaś. Banknoty przesłoniły ci wzrok – powiedział bez cienia litości. Sprawiło mu to przyjemność.

– Jesteś podły. Pieprzę twoje pieniądze – rzuciła z pogardą, a Bognar uznał, że w tej chwili mogła nawet wierzyć w to, co mówi.

– Mhm… – mruknął. – Jak wszyscy. I jak wszyscy wisisz na mnie jak gówno u psiej dupy. – Nie pamiętał, skąd znał to powiedzenie. Od dziadka? Był mistrzem upraszczania ludzkich motywacji. Dzięki niemu Krzysztof pojął, jak bardzo prostym stworzeniem jest człowiek.

– Nie rozumiesz, że on groził naszemu dziecku? – zmieniła front.

– Słyszałem. – Obojętność, z jaką to mówił, nie miała nic wspólnego z prawdą. Od czasu zajścia w Śpiącej Królewnie prześladowały go przerażające wizje. Oglądał je w zaciszu swojego wnętrza, zakładając maskę spokojnego człowieka panującego nad wszystkim. Miał wiele masek.

– I co? – Znów była natarczywa.

– Został aresztowany.

– Ile dostanie? – Pytała o to za każdym razem.

– Nie wiem. Na razie nikt mu niczego nie udowodnił. I nie wiem, czy kiedykolwiek udowodni.

– To ma mnie uspokoić?! – wrzasnęła, szarpiąc go za ramię.

– Mam cię uspokajać czy rozmawiać z tobą poważnie, idiotko?!

Bognar nagle zrozumiał, że chce, żeby się bała razem z nim. Chciał jej wykrzyczeć wszystko, co go dręczyło. Chciał, żeby wiedziała to, co on wiedział. Może wtedy mogliby sobie pomóc. Adrianna zaczęła płakać. Wyszedł z pokoju, zanim płacz zamienił się w szloch.

Co do jednego Bognar się mylił. Przed Skajem stanęło wiele paragrafów.

Pająk krzyżak rozpinał sieć w rogu celi aresztu śledczego. Nie zwracał uwagi na człowieka leżącego na pryczy dwa metry i dwadzieścia centymetrów pod nim. Zresztą, nawet gdyby nie był zajęty, co go to obchodziło? Nie był w stanie go zjeść.

Skaj obserwował pająka, z którym dzielił celę. Najbardziej różniło ich to, że pająk mógł sobie z niej wyjść, a on nie.

„To zadziwiające, jak cele więzienne są do siebie podobne – pomyślał. – Nawet gdy są całkiem inne”.

Osiemnaście lat przed narodzinami Marty

– Nie bądź głupi. – Prokurator okręgowy Miszczuk wpatrywał się w niego z nieukrywanym obrzydzeniem.

Skaj też nie był sobą zachwycony. Dwa dni wcześniej lekarze zdjęli mu bandaż. Zażegnano niebezpieczeństwo zakażenia i oparzenie w ten sposób miało szybciej się zagoić. Twarz piekła, jakby przykładano do niej żelazko, a spod strupa sączyła się gęsta bursztynowa ciecz.

– Staram się. – Skaj patrzył na Miszczuka jedynym okiem. Drugie ginęło pod opuchlizną, ale zostało uratowane.

Do sprawy przydzielono młodego ambitnego prokuratora okręgowego. Brązowe oczy, głęboko osadzone po bokach piegowatego nosa, były niespokojne. Mimo wielogodzinnego przesłuchania prokurator Miszczuk nawet nie poluzował krawata.

– Kto jest szefem? – indagował.

– Czego? – Skajowi zaczynało brakować pomysłu, jak odpowiadać na to pytanie.

– Grupy przestępczej, dla której pracujesz. – Miszczuk nie stracił jeszcze cierpliwości. Z żalem pomyślał, że w niektórych przypadkach metody stosowane przez gestapo powinny być dopuszczalne, ale szybko odsunął od siebie przyjemne fantazje.

– Jestem bezrobotny. – Przesłuchiwany wzruszył ramionami, a na jego pokiereszowanej twarzy pojawiła się bezradność, która bardziej od słów rozdrażniła prokuratora.

– Jesteś idiotą – wycedził przez zęby.

– Bo nie sypię kumpli? – Skaj pozwolił sobie na odrobinę szczerości. I tak był skończony.

Miszczuk wyciągnął z kieszeni marynarki nowe pudełko papierosów. Celebrował odwijanie paska cienkiej folii. Na stoliku leżała zapalniczka, którą bawił się w czasie przesłuchania. Papieros rozżarzył się, a z nosa prokuratora Miszczuka wylały się dwie smugi sinego dymu. Skaj poczuł ucisk w żołądku.

– Dam ci zapalić, jeśli zaczniesz współpracować. – Miszczuk był spostrzegawczy.

– Masz psa? – zapytał Skaj, a prokurator zręcznie ukrył zdumienie.

– Labradora – postanowił odpowiedzieć.

– Lubisz go?

– Ja tu jestem od zadawania pytań – powiedział Miszczuk z niechęcią. Nie lubił być banalny i wiedział, że dał się podejść.

– Poderżnąłbyś mu gardło za sztachnięcie się dymem? – zapytał obojętnie Skaj.

– Posłuchaj, Skaj, Bognar cię sypnął.

Mówiąc to, nachylił się do przesłuchiwanego przez stół. Próbował zajrzeć Skajowi w zdrowe oko, ale ten wbił wzrok w stertę tekturowych teczek leżących na szafce.

– Kto to jest Bognar? – zapytał bez większego zainteresowania. Dobrze to zagrał.

– Podał nam nazwiska wszystkich, którzy brali udział w przerzucie konwoju z wódą.

Skaj kiwał głową w skupieniu, po czym nagłym ruchem odwrócił się w stronę Miszczuka. Na dnie oka czaiło się tyle nienawiści, że prokurator mimo absolutnej przewagi poczuł się nieswojo.

„Jak to dobrze, że ten skurwysyn jest skuty” – pomyślał.

– To teraz ty mnie posłuchaj – warknął Skaj.

Miszczuk starał się nie patrzyć na ropę kapiącą na stolik.

– Musisz jeszcze dużo ćwiczyć. Bo na takim gównianym blefie daleko nie zajedziesz – wyrzucił z siebie słowa, po czym opadł na krzesło, jakby ta krótka wypowiedź wyczerpała go całkowicie.

Skaj się mylił. Blef nie był gówniany, bo w ogóle nie był blefem. Co do przyszłości prokuratora pomylił się również. Szesnaście lat po tej rozmowie Miszczuk został prokuratorem generalnym.

Rok zero – narodziny Marty

Bognar wszedł do gabinetu. Lubił to miejsce. Nie wpuszczał tu nikogo, jakby się bał, że powietrze, którym oddycha, zdradzi to, o czym myśli. Na staromodnym biurku stała nowoczesna lampka. Kałuża światła rozlała się po brunatnym blacie. Pachniały skóra fotela, drewno podłogi i ciemność nocy. Krzysztof napełnił szklaneczkę w trzech czwartych i opróżnił ją jednym haustem. Przyszło mu do głowy, że czynność przygotowywania drinka trwała dłużej niż jego konsumpcja. Nalał sobie drugiego i usiadł w fotelu. Jego dłoń natrafiła na chropowatą krawędź dziury wypalonej żarem z cygara. Ile lat temu? Trzy? Może cztery? Zgasił światło, tak jak chciał zgasić swoje myśli. W ciemności człowiek jest bardziej samotny. Przymknął oczy. Ciemność gabinetu zamieniła się w ciemność tamtej nocy.

Osiemnaście lat przed narodzinami Marty

Zostaw mnie, kurwa! – wrzasnął Bognar do przyjaciela ciągnącego go za nogę. Łoskot pożaru pożerającego samochody pełne benzyny i alkoholu zagłuszał jego słowa. Skaj nie zwracał na niego uwagi i parł do przodu. Krzysztof odwrócił się na brzuch, szorując nim po kamienistej nawierzchni parkingu, gdzie rozpoczęła się strzelanina. Na cyferblacie elektronicznego zegarka odbijały się kolorowe błyski pożaru. Była druga trzydzieści siedem. Od dwudziestu minut znajdowali się na terytorium kraju. Koszula wysunęła się ze spodni i podeszła mu pod szyję, odsłaniając brzuch kaleczony szorstkim żwirem.

– Zostaw mnie… – powtórzył ciszej.

Nie wierzył, że Skaj go zostawi. I tracił siły. Głowa bezwładnie opadła na żwirowisko. Kaleczenia twarzy już nie poczuł. Stracił przytomność.

Kiedy ją odzyskał, gwiazdy zaczynały wtapiać się w jaśniejące tło. Widział je pomiędzy gałęziami bezlistnych drzew, znaczących niebo jak czarne arterie żył. Kto odwrócił go na plecy? To była pierwsza myśl, która przyszła mu do głowy. Zaraz potem pojawiła się panika. Musi uciekać. Z wysiłkiem odwrócił się na brzuch, wdychając odurzający zapach zeschłego igliwia. Bolało go wszystko. Kilkanaście metrów gramolił się na czworakach niczym ogromne niemowlę. Wreszcie doczłapał do rowu przecinającego drogę ucieczki. Dzięki nierówności terenu udało mu się stanąć na nogach. Szedł, łapczywie chwytając wilgotne powietrze. Po godzinie las zaczął rzednąć. Między kolumnami drzew dostrzegł światła samochodowe. Dużo świateł…

Trzask metalowych drzwi przywołał wspomnienia z dzieciństwa. Piwnica. Ojciec Skaja trzymał tu skrzynki ze zużytymi częściami dosłownie wszystkiego. Były też słoiki z przetworami przygotowanymi przez matkę. Ojciec uważał, że złodzieje dybią na te skarby i przekształcił piwnicę w bunkier nie do zdobycia. Drzwi obite blachą z powodzeniem mogły powstrzymać nie tylko amatorów złomu i przetworów, lecz także czołg.

Skaj podszedł do pryczy. Wracał z przesłuchania. Którego w życiu? I pomyśleć, że kiedy był małym chłopcem, nie mógł się doczekać czasu, kiedy dorośnie. Wtedy nie będzie już musiał odpowiadać obcym ludziom na różne pytania. Kiedy przestał być chłopcem? Przestał być?

Sprężyny jęknęły pod nim. Skaj utopił wzrok w suficie, chociaż nie mógł go widzieć. Była druga trzydzieści siedem. Jak kiedyś. Jak wczoraj. Jak jutro. Jak zawsze.

Prehistoria

Pachniało wiosną, kiedy szedł łagodnie opadającą ścieżką. Tu i ówdzie widać było już nabrzmiałe pąki liści, ale zieleń nie wylała się jeszcze na powierzchnię ziemi. Lubił chodzić nad rzekę. O tej porze roku było pusto, jakby ludzie nie uwierzyli jeszcze, że zima się skończyła. Chodził nad rzekę, kiedy się cieszył. Kiedy się martwił, to ona słuchała jego zwierzeń. Przez szesnaście lat życia nie zaprzyjaźnił się z nikim więcej.

Tego popołudnia spacerował pomiędzy zeszłorocznymi badylami ostów i zastanawiał się, jak powiedzieć w domu, że nie zda do następnej klasy. Był początek drugiego semestru, tymczasem nauczyciel od historii zapowiedział mu, że może się nie pokazywać na jego lekcjach, bo już wystawił mu pałę na koniec roku. Jego ojciec pracował na stalowni. Był prostym człowiekiem, wyznającym proste wartości. W jego pojęciu na świecie nie było miejsca dla obiboków i darmozjadów.

Chłopiec kierował się w stronę kępy starych olch, gdzie zamierzał wypalić papierosa i wypić butelkę piwa, którą po kryjomu wyciągnął z lodówki. Zaryzykował, ale nie miał nic do stracenia. Od zagajnika dzieliło go ze dwadzieścia metrów, kiedy między drzewami zamajaczyła brązowa plama. Skaj przystanął. To nie był jego szczęśliwy dzień. Ktoś zajął mu ulubione miejsce w rozwidleniu trzech zrośniętych konarów. Chciał być sam, więc zszedł ze ścieżki, żeby niezauważony ominąć intruza. Brązowa plama poruszyła się w nieskoordynowanym ruchu. Jakby ktoś nią potrząsał. Zaintrygowany chłopiec podszedł kilka kroków bliżej. Plama stała się zamszową kurtką na wysokim chłopaku, mniej więcej w jego wieku. Teraz dopiero zobaczył drugą postać, większą, i zrozumiał, że w zagajniku doszło do tak zwanej napierdalanki. Wychowywał się na podwórkach robotniczej dzielnicy, gdzie stada dzieci miały swoją hierarchię. W takiej sytuacji najlepiej się nie wtrącać. Ruszył, szerokim łukiem omijając olszynę. Za parę miesięcy będą tu niepodzielnie panowały pokrzywy, ale to będzie za parę miesięcy. Usłyszał stłumiony jęk.

„Dostał w brzuch” – pomyślał fachowo, po czym usłyszał dość wyraźnie słowa mówione przez zaciśnięte zęby:

– Dawaj szmal, bo cię zapierdolę!

Skaj brał udział w niezliczonej liczbie bójek, ale nigdy nikomu nie ukradł pieniędzy. Po kolejnym okrzyku bólu jego nogi skręciły w stronę zagajnika, jakby poruszały się po niewidzialnych torach. Przez szesnaście lat jego postępowanie determinowała ciekawość wszystkiego, co zabronione, i niechęć do wszystkiego, co nakazane.

– Słyszysz, jak ci szczena kłapie, gnoju?

Skaj słyszał już dźwięk zębów uderzających o zęby. To nie była napierdalanka, tylko napad. W jego pojęciu różnica była ogromna. Pogarda w głosie silniejszego napastnika była obrzydliwa.

– Wysraj się – wybełkotał chłopak, którego głowa wychylona była do tyłu pod dziwnym kątem. Nie miał żadnych szans i wiedział o tym. A mimo to trzymał fason. Wszystkie te obserwacje trwały sekundy i sprawiły, że Skaj zareagował. Z wyglądu niepozorny, wręcz chuderlawy chłopiec był nieprawdopodobnie szybki. Wiedział, że w ulicznych bójkach zaskoczenie przeciwnika to więcej niż połowa sukcesu. Na osiedlu już dawno nikt z nim nie zadzierał. Skaj ćwiczył swoje nieprzeciętne umiejętności tylko na obcych. Wypadki potoczyły się szybko. Jak zwykle. Niezwykła ostrość widzenia. Pulsowanie krwi w uszach. Instynktowne ruchy. Zanim ktokolwiek się zorientował, co się dzieje, palce Skaja natrafiły na gałki oczne napastnika i zaczęły je wciskać w głąb czaszki. Ciosy spadające na jego twarz nie sprawiały bólu. Ich moc poczuje dopiero później. Nagle okładanie pięściami się skończyło. Towarzyszył temu głuchy jęk. Przeciwnik, na którego klatce piersiowej siedział Skaj, przestał machać rękami. Zapanowała cisza. Pozorna, bo ptaki nie zwróciły uwagi na to, co się zdarzyło w zagajniku, i kwiliły, zajęte dobieraniem się w pary.

Skaj przyjrzał się nieprzytomnemu, na którym siedział. Był dobrze po dwudziestce. Z pękniętej skóry na czole w dwie strony spływały cienkie strużki krwi. Chłopak w zamszowej kurtce oddychał ciężko i ciągle trzymał spory kamień. Skaj nigdy nie zwracał uwagi na urodę kolegów, ale nawet on zauważył regularność rysów chłopaka. Wyglądał jak rzymski cezar z ilustracji w książce. Jak on się nazywał? Skaj sobie nie przypomniał. Może ten kutas od historii miał rację, że nie chciał przepuścić go do następnej klasy?

– Żyje? – zapytał chłopak z kamieniem.

– Żyje. Zajebać nie jest tak łatwo.

Skaj zsiadł z leżącego jak rycerz schodzący z konia.

– Zajebałeś kiedyś kogoś?

Poczuł na sobie zaintrygowane spojrzenie ciemnych oczu.

– Nie. A ty? – zapytał kurtuazyjnie, bo wiedział, że gdyby nie jego pomoc, ładny chłopiec prawdopodobnie sam zostałby zajebany.

– No co ty?

Szczerość chłopaka podobała się Skajowi. Nie lubił, jak byle fiutek stroi chojraka. Obaj zapatrzyli się w nieprzytomnego faceta, który do niedawna był panem życia i śmierci jednego z nich. Według Skaja skurwiel poleży jeszcze parę godzin, zanim się ocknie.

– Jestem Krzysiek – powiedział nowo poznany chłopak.

– Skaj.

– Co?

– Ksywa.

– Od kurtki? – Krzysiek odrzucił kamień i dotknął czarnego skaju.

– Bo co? – Skaj nie lubił tego tematu.

– Nic. – Krzysiek wzruszył ramionami. – Na chuj ci taka wieśniacka kurtka?

– Lubię skórzane kurtki.

– To se kup. – Krzysiek wzruszył ramionami, szczerząc równe białe zęby.

– Nie mam pieniędzy – powiedział Skaj.

Uścisnęli sobie ręce.

Rok pierwszy po narodzinach Marty

– Co ty mu zrobiłeś? – zapytała, nie patrząc Bognarowi w oczy. Smarowała kromkę ciemnego pieczywa dżemem. Zależało jej na tym, żeby rozmowa miała charakter zwykłej małżeńskiej pogawędki przy śniadaniu.

– Ile razy mam ci mówić, że nie będę o tym rozmawiał? – W przeciwieństwie do żony Bognar wpatrywał się w jej twarz, jakby chciał wyłuskać spojrzenie. Od pamiętnego dnia chrzcin przestała mu się podobać. Rysy, które jeszcze niedawno przyprawiały go o przyspieszone bicie serca, teraz drażniły. Próbowała coś udawać, ale była w tym tak beznadziejna, że Krzysztof tracił do niej resztki szacunku. Najchętniej wyrzuciłby ją z domu. Niestety nie mógł sobie na to pozwolić. Była matką jego dziecka, a sądy stają po stronie matek. Miał układ z ministrem sprawiedliwości, ale nie chciał go nadużywać. Poza tym w jego sytuacji skandal osobisty był co najmniej niepożądany.

– Ktoś, kto grozi trzymiesięcznemu dziecku, musi mieć jakiś powód – upierała się, nie jedząc przygotowanej kromki. – Ten człowiek nie wyglądał na psychopatę.

– Ty też nie wyglądasz na kretynkę – nie wytrzymał. Nie wytrzymywał coraz częściej. Adrianna wyprostowała się na krześle.

– Po prostu boję się o Martę – stwierdziła wyniośle, jakby chciała powiedzieć, że on i tak tego nigdy nie zrozumie.

– Nic jej nie grozi – uciął, a raczej chciał uciąć rozmowę. – Dopóki ja żyję, nikt jej nie zrobi krzywdy.

– A jak umrzesz? – spytała zimno i rzeczowo.

– Czuję się świetnie.

– Krzysztof… – Stała się łagodna. Tak wolał. Chyba. – Musimy coś zrobić.

Użycie liczby mnogiej go rozdrażniło.

– Załatwiłem z Miszczukiem, żeby dostał najwyższy możliwy wymiar kary.

– To nie wystarczy – powiedziała cicho.

– Nie? Miszczuk jest prokuratorem generalnym.

– Kara się kiedyś skończy. – Zniżyła głos do szeptu.

– Przykro mi, ale nie jestem w stanie załatwić mu czapy. Po prostu w tym kraju od jakiegoś czasu nie wykonują egzekucji. Rozumiesz?

Z hałasem odsunął krzesło. Miał dosyć tego śniadania i tej rozmowy. Nie umiał się do tego przyzwyczaić. Intuicja podpowiadała mu, że tym razem nie skończy się na marudzeniu. Tym razem Adrianna rozpoczęła rozmowę nie dlatego, że nie wiedziała, co robić. Wręcz przeciwnie. Miała plan.

– Żałuję, że posadzili go na tyle lat – stwierdziła, a on zatrzymał się w pół kroku.

Rozległy taras tonący w ogrodowej zieleni upstrzonej kwiatami nie pasował do cuchnącej dyskusji przy stole.

– Myślę, że powinieneś się z nim dogadać – powiedziała spokojnie.

– Do tego potrzebna jest dobra wola dwóch stron.

Bognar już dawno rozważył możliwość porozumienia się ze Skajem, ale znał go zbyt dobrze.

– Każdego można przekonać. – Adrianna odłożyła nietkniętą kromkę i zajęła się mieszaniem kawy.

– Nieprawda – rzucił krótko.

– Dostał piętnaście lat. Gdybyś mu załatwił amnestię, na pewno byłby ci wdzięczny.

– Jak mam to zrobić? – Ciśnienie mu podskoczyło, a pełne wargi zmieniły się w cienką kreskę przecinającą twarz jak blizna.

– Wielki Krzysztof Bognar pyta swoją głupią żonę, jak ma coś załatwić? To coś nowego.

Kpina była czymś zdecydowanie przekraczającym jego wytrzymałość. Najchętniej dałby żonie w pysk.

– Miszczuk jest prokuratorem generalnym. Zapomniałeś? – Wróciła niewinność. Pozorowana.

– Mam mu teraz powiedzieć, żeby odkręcił całą sprawę? – zapytał bezsensownie, ponieważ dokładnie tego chciała i powiedziała mu o tym wprost.

Uderzyła filiżankę wierzchem dłoni tak, że ta poleciała kilka metrów, chlustając kawą, po czym rozbiła się na krótko przyciętym trawniku. Na twarzy Adrianny nie było śladu spokoju sprzed chwili.

– Gówno mnie obchodzi, jak to załatwisz! Chodzi o nasze dziecko, a ty jesteś jego ojcem! Jak nie ma innego wyjścia, to idź tam, gdzie trzeba, i błagaj o litość. Jeżeli mogę ci pomóc, to mi powiedz jak. Mam dać komuś dupy?! – krzyczała teraz bez zahamowania, a Krzysztof rozglądał się, sprawdzając, czy ktoś ich słyszy. – Powiedz tylko komu, a natychmiast zdejmę majtki! – Tym razem ona wstała od stołu. Nie zawracała sobie głowy odsuwaniem krzesła, które upadło na kafelki. Kiedy weszła do domu, na taras spłynął płacz dziecka. Na balkonie pierwszego piętra stała Milena z Martą na ręku. Roczna dziewczynka płakała, przytulając się do niani, która patrzyła na Bognara. W jej cichym wzroku słyszał krzyk oskarżenia.

Rok piąty po narodzinach Marty

– Śpij, skarbusiu, śpij, kochana, wszystko będzie dobrze. Śpij, skarbeczku, śpij, kochana, wszystko będzie dobrze. Śpij, skarbeńku, śpij, malutka…

– Mamuś… – Głos Marty przerwał monotonną mantrę Adrianny.

– Co, córeczko? – Zareagowała gwałtownie, jakby zaalarmowana głosem córki. Jej zmysły były rozedrgane jak kamerton uderzany oczekiwaniem.

– Ja już śpię… – Dziecko uśmiechnęło się do niej. Buzia Marty stanowiła mieszankę rysów ojca i matki. Kasztanowe włosy miała zdecydowanie po Adriannie, ale ciemne oczy patrzyły na nią wzrokiem Krzysztofa. Były głębokie, myślące i wbrew kolorowi – jasne.

„Kiedyś będzie śliczną dziewczyną” – pomyślała Adrianna i szpony niepewności zacisnęły się na jej gardle.

– Nie chcę, żebyś się bała. – Uśmiech nadawał twarzy trawionej histerią dziwny wygląd.

– Czego mam się bać, mamusiu? – Marta posługiwała się logiką częściej, niżby Adrianna chciała. Dziewczynka zadawała to pytanie często. Miała pięć lat i wszelka powtarzalność wydawała jej się czymś naturalnym.

– Niczego, kochanie. – Adrianna nie znalazła lepszej odpowiedzi.

– Jak się nie muszę bać niczego, to dlaczego się martwisz, że się boję?

W innej sytuacji Adrianna byłaby dumna z inteligencji swojego dziecka.

– Bo cię kocham. Tak bardzo kocham… – Adrianna mocno ścisnęła małe ciałko, po czym opadła na łóżko, owijając dziecko sobą. Marta pogłaskała ją po policzku i trafiła na wilgotną plamę. Środki nasenne, które zażyła Adrianna, zaczynały działać. Jej oddech stawał się coraz równiejszy. Wreszcie oddychały w jednym rytmie. Jak kiedyś.

Pokój Marty stanowił osobliwe połączenie placu zabaw i separatki w zakładzie penitencjarnym o zaostrzonym rygorze. Pancerne ściany pokryto różową wykładziną. Na zabawki, spoczywające w koszach pod równie pancernym oknem, spoglądały spod sufitów wszędobylskie obiektywy kamer monitoringu.

Pokój Marty był chorobliwie bezpieczny.

Bognar wszedł na korytarz drugiego piętra rozległej posiadłości pod miastem, do której przeprowadzili się przed dwoma laty. Zmrużył oczy. Reflektor reagował na ruch, a fotokomórkę zainstalowano pięć centymetrów ponad ostatnim stopniem. Strażnik siedzący przy drzwiach sypialni dziecka zareagował równie odruchowo, wstając i odbezpieczając pistolet automatyczny.

„Dom pierdolonych psów Pawłowa” – pomyślał Krzysztof i podszedł do strażnika.

– Co tam? – spytał, przyglądając się twarzy napuchniętej od snu.

– Wszystko w porządku. – Głos strażnika był zachrypnięty.

– Spałeś.

– Nie.

Strażnik nie zdążył się cofnąć przed ciosem otwartej dłoni. W nocnej ciszy klaśnięcie policzka zabrzmiało nienaturalnie głośno.

– Nie pytałem cię. – Głos Bognara mógł skuć lodem powierzchnię jeziora. – Jest u niej?

– Od trzech godzin. – Strażnik starał się zatrzeć złe wrażenie.

– Otwórz.

Strażnik włożył elektroniczny czytnik do zamka. Krzysztof wpisał sześciocyfrowy kod, zmieniany codziennie. Po trzech sekundach usłyszeli cichy metaliczny trzask potężnych sztab. Pokój pięcioletniej dziewczynki stanął otworem przed jej ojcem.

Dźwięk otwieranych drzwi tylko częściowo obudził Adriannę, która zaczęła mamrotać jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.

– Śpij, skarbeńku, śpij, jedyny…

Do pokoju wpadło mętne światło z korytarza. Kroki Bognara obudziły ją całkowicie.

– Kto to?!

Adrianna momentalnie stanęła na nogi.

– Obudzisz ją. – Krzysztof z troską przyglądał się dziecku.

– Nie. Ona śpi. Niczego się nie boi. Obiecałam jej, że nic się nie stanie – wyrzuciła z siebie, robiąc pauzy dla wzięcia płytkich haustów powietrza.

Krzysztof podszedł do żony na wyciągnięcie ręki. Wyciągnął rękę. Pod fałdami szlafroka wyczuł pięść zaciskającą się na rękojeści noża.

– Prosiłem cię. Przed drzwiami jest strażnik. Na posesji czuwa dzień i noc dziesięciu ludzi.

– Wyszedł? – Wpatrywała się w niego rozszerzonymi oczami.

– Nie.

– Kiedy wyjdzie?

– Za dziesięć lat.

– To dobrze. Wtedy zostaną jeszcze trzy. Trzy lata. To bardzo dużo, wiesz?

– Uspokój się.

– A może nie wyjdzie. Ludzie umierają w więzieniach. – Nadzieja w jej głosie była wyraźna i sugestywna.

– Nic nam nie zrobi. – Krzysztof nie był tak cierpliwy, jak mogło się wydawać.

– To dobrze. To bardzo dobrze. Kocham naszą córeczkę, wiesz? Jest bardzo dobra. Lubi, jak jej śpiewam. Kiedyś będzie bardzo mądra. I bardzo piękna. I będzie mnie bardzo kochała, wiesz? Mówiła mi. Zawsze będzie mnie kochała. Całe życie.

Adrianna położyła się koło śpiącego dziecka. Sposób, w jaki się poruszała, przypominał spastyczne ruchy staruszki i nie pasował do niespełna trzydziestoletniej kobiety. Bognar delikatnie przysiadł na brzegu łóżka. Marta spała twardo.

– Oddaj nóż – powiedział łagodnie, ale stanowczo.

– Nie mogę. – Mówiła bezradnie, z jakimś dziwnym poczuciem winy.

– Tutaj nic jej nie grozi.

– Nie mogę. On niedługo wyjdzie. – Zerknęła w stronę okna zasłoniętego antywłamaniowymi żaluzjami.

– Za dziesięć lat. Oddaj nóż – powiedział, chwytając nagłym ruchem przegub ręki trzymającej nóż. Ścisnął. Adrianna krzyknęła głośno i otworzyła dłoń.

– Mama? – Marta siadła na łóżku, wodząc dookoła nieprzytomnym wzrokiem.

– Śpij, Martusiu. – Głos Bognara stawał się cieplejszy tylko wtedy, gdy mówił do córki.

– Śpij, skarbusiu, śpij, malutka. Wszystko będzie dobrze.

– Co tatuś tu robi? – Dziecko wpakowało sobie drobne piąstki w oczy.

– Przyszedłem dać ci buziaka. – Krzysztof poczuł na szyi rączki dziecka. Ciepło bijące od jej dłoni przenikało do szpiku kości. Na moment prawie zapomniał. Szybko wsunął nóż z tyłu za pasek spodni i serdecznie objął ciałko łatwowierne o tej porze życia.

– Dobranoc, kochanie – szepnął.

– Dobranoc, tatusiu.

Jasna smuga z korytarza jeszcze raz omiotła sypialnię dziecka, kiedy wychodził. Trzasnęły zamykane zasuwy.

Strażnik stał w gotowości i zionął zapachem kawy.

– Nie wpuszczaj jej tu więcej – rozkazał Bognar.

– Ale… – Krzysztof czekał, ciekawy, jak strażnik dokończy zdanie – to jej matka.

– Wiem.

Strażnik patrzył za odchodzącym, dopóki ten nie skręcił, żeby zejść po schodach. Fotokomórka zadziałała bez zarzutu. Potem zapadła ciemność.