Andrew Mayne

NATURALISTA

przełożył Jacek Żuławnik

Tytuł oryginału: The Naturalist

Copyright © 2017 by Andrew Mayne

All rights reserved

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII

Copyright © for the Polish translation by Jacek Żuławnik, MMXVIII

Wydanie I

Warszawa MMXVIII

Spis treści

Dedykacja

1. 1989

2. Maszyna do lodu

3. Próbka

4. Samooskarżenie

5. Wskazówka

6. Praca w terenie

7. Wyspy

8. Granice

9. Północ

10. Bestia

11. Filantrop

12. Motyle

13. Bliska odległość

14. Żółta taśma

15. Miejsce spoczynku

16. Snajper

17. GenBank

18. Alfa

19. Wszystko staje się jasne

20. Wrobiony

21. Diabelskie nasienie

22. Graf

23. Ludzka pętla

24. Eksperyment kropli paku

25. Hudson Creek

26. Kosiarz trawy

27. Rozchwiana młodzież

28. Placek wiśniowy

29. Otwarte rany

30. Zaginione dziewczęta

31. Stalker

32. Psiapsiółki

33. Zły Książę

34. Zajęcia w terenie

35. Ścieżki w mroku

36. Bioróżnorodność

37. Pozostałości

38. Informator

39. Współwinni

40. Prawdopodobieństwo

41. Zastój

42. Wskrzesiciel

43. Kozioł ofiarny

44. Pacjent

45. W drogę

46. Rok akademicki

47. Ofiary bayesowskie

48. Bezwład

49. Licznik ofiar

50. Antropolog

51. Zęby rekina

52. Nierozwiązana sprawa

53. Cienie

54. Kontakt

55. Geoinformacja

56. Wąwóz

57. Kryjówka

58. Ekstremofil

59. Dokuczliwe wrażenie

60. Krajobraz

61. Internistka

62. Najbliższa rodzina

63. Farma

64. Wspólniczka

65. Śmieciarz

66. Alibi

67. Podrzutek

68. Środek zaradczy

69. Przyznanie się

70. Substytut

71. Ofiara

72. Breaking news

73. Truposz

74. Otrzeźwiony

75. Stalker

76. Ochrona

77. Otoczenie

78. Kryjówka

79. Kraksa

80. Bohater

81. Zaszczuci

82. Dzielny

83. Adaptacja

84. Zakrzepica

Podziękowania

Przypisy

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Mojemu przyjacielowi Gerry’emu Ohrstromowi za wsparcie oraz zaraźliwy entuzjazm dla nauki

Redaktor inicjujący: Magdalena Gołdanowska

Redaktor prowadzący: Magdalena Matuszewska

Przekład: Jacek Żuławnik

Redakcja: Krystian Gaik

Korekta: Piotr Królak, Grzegorz Krzymianowski

Cover design by M.S. Corley

Skład i łamanie: Plus 2 Witold Kuśmierczyk

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48

tel. (22) 828 98 08

faks (22) 395 75 78

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-5735-7

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.