Andrew Mayne

NATURALISTA

przełożył Jacek Żuławnik

Tytuł oryginału: The Naturalist

Copyright © 2017 by Andrew Mayne

All rights reserved

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII

Copyright © for the Polish translation by Jacek Żuławnik, MMXVIII

Wydanie I

Warszawa MMXVIII

Spis treści

- Dedykacja

- 1. 1989

- 2. Maszyna do lodu

- 3. Próbka

- 4. Samooskarżenie

- 5. Wskazówka

- 6. Praca w terenie

- 7. Wyspy

- 8. Granice

- 9. Północ

- 10. Bestia

- 11. Filantrop

- 12. Motyle

- 13. Bliska odległość

- 14. Żółta taśma

- 15. Miejsce spoczynku

- 16. Snajper

- 17. GenBank

- 18. Alfa

- 19. Wszystko staje się jasne

- 20. Wrobiony

- 21. Diabelskie nasienie

- 22. Graf

- 23. Ludzka pętla

- 24. Eksperyment kropli paku

- 25. Hudson Creek

- 26. Kosiarz trawy

- 27. Rozchwiana młodzież

- 28. Placek wiśniowy

- 29. Otwarte rany

- 30. Zaginione dziewczęta

- 31. Stalker

- 32. Psiapsiółki

- 33. Zły Książę

- 34. Zajęcia w terenie

- 35. Ścieżki w mroku

- 36. Bioróżnorodność

- 37. Pozostałości

- 38. Informator

- 39. Współwinni

- 40. Prawdopodobieństwo

- 41. Zastój

- 42. Wskrzesiciel

- 43. Kozioł ofiarny

- 44. Pacjent

- 45. W drogę

- 46. Rok akademicki

- 47. Ofiary bayesowskie

- 48. Bezwład

- 49. Licznik ofiar

- 50. Antropolog

- 51. Zęby rekina

- 52. Nierozwiązana sprawa

- 53. Cienie

- 54. Kontakt

- 55. Geoinformacja

- 56. Wąwóz

- 57. Kryjówka

- 58. Ekstremofil

- 59. Dokuczliwe wrażenie

- 60. Krajobraz

- 61. Internistka

- 62. Najbliższa rodzina

- 63. Farma

- 64. Wspólniczka

- 65. Śmieciarz

- 66. Alibi

- 67. Podrzutek

- 68. Środek zaradczy

- 69. Przyznanie się

- 70. Substytut

- 71. Ofiara

- 72. Breaking news

- 73. Truposz

- 74. Otrzeźwiony

- 75. Stalker

- 76. Ochrona

- 77. Otoczenie

- 78. Kryjówka

- 79. Kraksa

- 80. Bohater

- 81. Zaszczuci

- 82. Dzielny

- 83. Adaptacja

- 84. Zakrzepica

- Podziękowania

- Przypisy

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Mojemu przyjacielowi Gerry’emu Ohrstromowi za wsparcie oraz zaraźliwy entuzjazm dla nauki

Redaktor inicjujący: Magdalena Gołdanowska

Redaktor prowadzący: Magdalena Matuszewska

Przekład: Jacek Żuławnik

Redakcja: Krystian Gaik

Korekta: Piotr Królak, Grzegorz Krzymianowski

Cover design by M.S. Corley

Skład i łamanie: Plus 2 Witold Kuśmierczyk

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48

tel. (22) 828 98 08

faks (22) 395 75 78

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-5735-7

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.