Kåre Bluitgen

Hidżab

Saga

Hidżab
Przełożyła
Agnieszka Strążyńska
Tytuł originału
Tørklædet
Copyright © 2011, 2019 Kåre Bluitgen i SAGA Egmont
Wszystkie prawa zastrzeżone
ISBN: 9788711867167

1. Wydanie w formie e-booka, 2019
Format: EPUB 2.0

Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą SAGA Egmont oraz autora.

SAGA Egmont, spółka wydawnictwa Egmont

Zamienimy się włosami?

– Masz naprawdę piękne włosy – zachwyca się Dea. Po raz kolejny przeczesuje szczotką czarne włosy Sevgi.

– Naprawdę tak uważasz? – Uśmiecha się Sevgi. Odchyla głowę. Wygląda, jakby jej to sprawiało przyjemność. I rozczesywanie, i słowa koleżanki.

Chwilę później Sevgi zajmuje się włosami Dei. Teraz jej kolej na bycie fryzjerką. Próbuje je układać na różne sposoby.

– Więcej objętości – żąda Dea.

– O, tak? – pyta Sevgi.

Trzyma włosy Dei w taki sposób, że sterczą na wszystkie strony jak u kogoś, kto śmiertelnie boi się pająków.

Ich spojrzenia spotykają się w lustrze. Obie pękają ze śmiechu.

Potem znowu zmieniają się i Dea wymyśla różne fryzury z włosów Sevgi.

– Och, gdybym miała takie kruczoczarne włosy – wzdycha Dea.

– A ja chciałabym mieć jasny kosmyk – marzy Sevgi. – Takiego koloru jak twoje włosy.

– A ja chciałabym czarny!

– Mogłybyśmy się zamienić – przychodzi nagle Dei do głowy pomysł.

– Czym mogłybyśmy się zamienić? – nie rozumie Sevgi.

– Kosmykami włosów. Obetniemy sobie po jednym i się nimi wymienimy. Zobacz.

Dea przynosi dwa malutkie woreczki. Każdy z nich wisi na rzemyku. Dostała je, kiedy była na wakacjach w Maroko.

– Moja mama się rozgniewa, jeśli wytnę sobie włosy – obawia się Sevgi.

– Moja też. – Dea ścisza głos. Słyszy, że jej mama akurat przechodzi korytarzem.

– Ale jeśli nie obetniemy ich za dużo – odzywa się Sevgi. – I jeśli wytniemy te kosmyki z tyłu, spod spodu. To nie będzie widać, że ich brakuje…

– No właśnie. Trzeba będzie o tym wiedzieć.

Oczy Sevig błyszczą. – I będziemy o tym wiedziały tylko my dwie.

Najpierw Sevgi odcina pasmo włosów Dei.

Szczęk nożyczek jest bardzo głośny. Może dlatego, że panuje cisza jak makiem zasiał. Nożyczki wydają z siebie zakazany dźwięk. Ale także ekscytujący. Aż czuć łaskotanie w brzuchu. Potem Dea odcina taki sam kosmyk włosów Sevgi.

– Właściwie to wiem, co trzeba zrobić. Trzeba zawiązać te włosy w supeł – szepcze Sevgi. I zawiązuje odcięte włosy w supełek.

– Dlaczego? Co masz na myśli? – Dea także zaczyna mówić szeptem.

– A potem trzeba na nie dmuchnąć. Wtedy nikt nas nie rozdzieli – wyjaśnia Sevgi. – Tak to działa.

Dea robi to samo z kosmykiem włosów, który obcięła Sevgi.