Tytuł oryginału

Mary Tudor. England’s First Queen

Redaktor prowadzący

MICHAŁ KARPOWICZ

Redakcja

BERNADETA LEKACZ

Korekta

ANNA DOROTA KAMIŃSKA

© Copyright by Anna Whitelock, 2009

© Copyright for the Polish edition by Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019.

Wydanie pierwsze

Państwowy Instytut Wydawniczy

ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa

tel. 22 826 02 01

e-mail: piw@piw.pl

Księgarnia internetowa www.piw.pl

www.fb.com/panstwowyinstytutwydawniczy

Skład i łamanie: ANTER poligrafia

ISBN: 978-83-66272-10-1

Skład wersji elektronicznej
MARCIN KAPUSTA

konwersja.virtualo.pl

SPIS TREŚCI

Prolog – Zmartwychwstanie

Część pierwsza. Córka króla

1. Księżniczka Anglii

2. Prawdziwa przyjaźń i sojusz

3. Czyś jest delfinem Francji?

4. Zaiste śliczna z niej kuzyneczka

5. Wychowanie chrześcijańskiej niewiasty

6. Szlachetne znaki i symbole miłości

7. Księżniczka Walii

8. Najcenniejsza perła świata

9. Straszliwa udręka

10. Wielka sprawa króla

11. Zgorszenie chrześcijańskiego świata

12. Lady Maria

13. Hiszpańska krew

14. Zdrada stanu

15. Gorszy od lwa

16. Podejrzenie otrucia

17. Upadek konkubiny

18. Pokorna i uległa córka

19. Niewiarygodna radość

20. Narodziny czcigodnego księcia

21. Najnieszczęśliwsza dama chrześcijańskiego świata

22. Z obawy o sianie niepokoju

23. Bardziej przyjaciółka niźli macocha

24. Rodzina Henryka VIII

25. Odszedł z tego świata

Część druga. Siostra króla

26. Umarł król, niech żyje król

27. Bałamuctwo i wymysły

28. Dobra rada: bądź uległa

29. Najbardziej niestały mąż Anglii

30. A cóż Ty powiesz, Ambasadorze?

31. Wielce gorszący przykład

32. Nieprzyzwoite poglądy

33. Co się tyczy mej duszy

34. Mój plan sukcesji

35. Przyjaciele porzuceni na wrzosowiskach

36. Prawdziwa właścicielka korony

Część trzecia. Królowa

37. Maria, Regina

38. Radość ludu

39. Łaska i powściągliwość

40. Dawne zwyczaje

41. Boże, chroń królową Marię

42. Szkodliwe ustawy

43. Matrymonialne podchody

44. Właściwy towarzysz do łożnicy

45. Zdradzieckie knowania

46. Szubienice i wisielcy

47. Jedyna królowa

48. Dobrej nocy, mości panowie

Część czwarta. Żona króla

49. Pierścieniem tym cię poślubiam

50. Obopólne zadowolenie

51. Najszczęśliwsza para pod słońcem

52. Pojednać, nie zaś potępiać

53. Królowa spodziewa się dziecka

54. Brzuch Jej Królewskiej Mości

55. Krew i ogień

56. Zakochana bez pamięci

57. Wydany płomieniom

58. Wspaniały i rzadki wzór dobroci

59. Zacięte i niegodziwe serca

60. Posłuszna poddana i pokorna siostra

61. Odgrzewany miesiąc miodowy

62. Nasz osobisty wróg publiczny

63. Rozpacz Jej Wysokości Królowej

64. Gotowość do zmian

65. Będąc pewną, iż oczekuję dziecięcia

66. Stosowny żal po jej śmierci

Epilog. Veritas Temporis Filia

Przypisy

Wybrane pozycje bibliograficzne

Podziękowania

Spis ilustracji

Przypisy

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Dla Sama, Lily i Bailliego

W pewnych rzeczach jest ona wyjątkowa i nie ma sobie równych.

Jest bowiem nie tylko dzielna i mężna, nie jak inne, nieśmiałe płochliwe niewiasty, ale tak odważna i zdecydowana, że w żadnych przeciwnościach czy niebezpieczeństwie nigdy nie okazuje bojaźliwości i nie popełnia czynów tchórzliwych, ale przeciwnie, zawżdy zachowuje dostojeństwo i godność. (…). Nie można zaprzeczyć, że postępuje jak niewiasta zrodzona z prawdziwie królewskiego rodu.

Portret Marii autorstwa weneckiego ambasadora, Giovanniego Michieliego

Była córką króla. Była siostrą króla.

Była żoną króla.

Była królową. A zatem była też królem.

Biskup Winchesteru, kazanie na uroczystościach pogrzebowych Marii

PROLOG

ZMARTWYCHWSTANIE

W opactwie Westminster pośród chaotycznego majestatu królewskich grobowców znajduje się marmurowy posąg wspaniałej królowej z dynastii Tudorów. To słynna, efektowna podobizna Elżbiety I, której wybitne osiągnięcia uwiecznione zostały „ku pamięci potomnych” w panegirycznych łacińskich wersach. Każdego tygodnia setki ludzi ustawiają się w kolejce w północnej nawie kaplicy Henryka VII, by ujrzeć pomnik wielkiej „Gloriany”. I wielu z nich być może nie zauważa łacińskiej inskrypcji umieszczonej u podstawy tego strzelistego sarkofagu:

Regno consortes et urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis (Tu spoczywają siostry, Maria i Elżbieta – razem na tronie i w grobie, razem w nadziei na zmartwychwstanie.)

Elżbieta nie leży samotnie, pochowana została w grobie starszej siostry.

Pogrzeb królowej Marii I odbył się 14 grudnia 1558 roku, a za jej grobowiec posłużyły kamienie pozostałe ze zburzonych ołtarzy. Kiedy w 1603 roku zmarła Elżbieta, jej ciało złożono w centralnej krypcie kaplicy, obok szczątków jej dziadków, Henryka VII i Elżbiety z Yorku. Jednak w 1606 roku Jakub I rozkazał przenieść ciało zmarłej królowej. Czterdzieści osiem lat po śmierci Marii z jej mogiły usunięto kamienie, otwarto kryptę ponownie i trumna Elżbiety została przeniesiona. Próbując usankcjonować nową dynastię i zapewnić jej trwały status w przyszłości, Jakub pragnął miejsce Elżbiety w krypcie Henryka VII zachować dla siebie^1. Przeniósłszy jej szczątki, zamówił pomnik sławiący Królową Dziewicę, który miał spocząć na grobowcu obu zmarłych królowych. Czyniąc to, Jakub wpłynął na sposób, w jaki potomni mieli zapamiętać władczynie – Elżbietę jako wywyższoną, zaś Marię jako zajmującą miejsce znacznie niżej. Celem niniejszej książki jest ożywienie niezwykłej historii życia Marii, królowej Anglii.

Maria wstąpiła na tron, pokonując liczne przeciwności. Pod wieloma względami jej życie było ilustracją powiedzenia, że fortuna kołem się toczy. Maria była typową europejską księżniczką. Spadkobierczynią dynastii Tudorów w Anglii i córą Hiszpanii. Rozpieszczano ją w domu i fetowano na dworach całej Europy. Jednak cały ten splendor był preludium do wielkiej osobistej tragedii. Kiedy jej rodzice, Henryk VIII i Katarzyna Aragońska, rozwiedli się, Maria, wówczas zaledwie siedemnastoletnia, spadła z pozycji królewskiej dziedziczki do roli królewskiego bękarta. Stała się „lady Marią” lekceważoną przez ojca i zepchniętą w kąt przez kolejne dziecko – Elżbietę. Przez następne trzy lata broniła honoru matki, odmawiając uznania macochy, Anny Boleyn, za królową, a także zaprzeczając, jakoby była dzieckiem z nieprawego łoża. Matce i córce nie wolno było się widywać i zakaz ten pozostał w mocy nawet wtedy, gdy Katarzyna była umierająca. Marii grożono śmiercią, oskarżając o zdradę, i zmuszano do podporządkowania się ojcu jako głowie Kościoła anglikańskiego. Ten akt przemocy ukształtował ją raz na zawsze. Od tej pory żyła zgodnie ze swym katolickim sumieniem, gotowa bronić swej wiary za wszelką cenę.

Te przekonania postawiły ją w trudnej sytuacji wobec ukochanego brata, gdy ten został królem. Edward VI zdecydowany był wcielić w życie nowe obrzędy religijne, zakazując odprawiania mszy tak drogiej sercu Marii. W licznych starciach Edward próbował wymusić na Marii, by podporządkowała się jego decyzji, lecz ona pozostała krnąbrna, gotowa nawet posunąć się do ucieczki na dwór cesarski w Brukseli, by zachować niezależność. Skoro Maria odmówiła przyjęcia wiary protestanckiej, Edward zmienił testament ojca, by uniemożliwić siostrze dziedziczenie tronu. Gdy zmarł, królową ogłoszona została protestantka, lady Joanna Grey (jakkolwiek nigdy nie została koronowana i namaszczona), Maria zaś miała zostać aresztowana. Jednak Maria uciekła, unikając zatrzymania. Gotowa walczyć o tron, zmobilizowała swoich zwolenników w Anglii Wschodniej[1]. Latem 1553 roku zebrała wszystkie siły na zamku Framlingham w hrabstwie Suffolk i w dramatycznym zamachu stanu zdobyła należny jej tron.

Nigdy wcześniej Anglia nie włożyła korony na kobiecą głowę. Wstąpienie na tron Matyldy, córki Henryka I, w dwunastym wieku, zakwestionował jej kuzyn, Stefan, przez co zakończyło się klęską. Matylda nigdy nie została koronowana na królową Anglii i przyznano jej jedynie tytuł „Pani Anglików”2. Dopiero po śmierci Edwarda VI, czyli czterysta lat później, w 1553 roku Anglia po raz kolejny stanęła wobec perspektywy żeńskiej sukcesji. Choć w Anglii nie obowiązywało prawo salickie, które zabraniało kobietom wstępować na tron, w praktyce jednak sama myśl o panowaniu kobiety wydawała się świętokradcza wobec królewskiego majestatu. Monarcha traktowany był jako przedstawiciel Boga na ziemi, wcielenie potęgi i sprawiedliwości. Kobieta uważana była za zbyt słabą i nazbyt łatwo ulegającą uczuciom, by władać.

A jednak Maria zachowała tron pomimo buntu, przywróciła Kościół katolicki w Anglii i panowała w pełni królewskiego majestatu.

Życie Marii przypadło na lata wielkiego kryzysu w Europie podsycanego rywalizacją między Hiszpanią a Francją. Hiszpania została zjednoczona w 1479 roku na skutek małżeństwa dziadków Marii, Ferdynanda Aragońskiego i Izabeli Kastylijskiej. Francja wzmocniła się znacznie po pokonaniu Anglii w wojnie stuletniej (1377–1453) i wypędzeniu Anglików z jej terytorium, z wyjątkiem Calais. W 1494 roku król Francji Karol VIII najechał Italię, usiłując umocnić swoje prawa do Królestwa Neapolu. Roszczenia Anglii i Francji wobec terytoriów Italii roznieciły konflikt, który miał się ciągnąć przez pierwszą połowę szesnastego wieku. Anglia nie była traktowana jako potęga, ale chętnie przyjmowana jako sojusznik w walce z wyrastającym na potęgę rywalem. Objęcie przez Karola Habsburga, księcia Burgundii, tronu Hiszpanii w 1516 roku oraz tronu Świętego Cesarstwa Rzymskiego trzy lata później podsyciło wrogość wobec Francji. Kuzyn Marii, Karol, stał się władcą środkowej i zachodniej Europy. Francja była otoczona ziemiami Habsburgów i sprzeciwiała się cesarskim roszczeniom do ziem w Italii oraz terytoriów leżących wzdłuż Pirenejów. Od narodzin Marii aż po dzień jej śmierci Habsburgowie i Walezjusze będą w nieustannym ostrym konflikcie. Przez większość życia Maria będzie grała kartą Anglii jako sojusznika.

Maria przyszła na świat w przededniu innego wielkiego sporu, który podzielił Europę – reformacji. W październiku 1517 roku Marcin Luter rozpoczął batalię o zasady wiary, która skruszyła fundamenty jedności chrześcijańskiego świata. Przypuszczony przez niego atak na nadużycia Kościoła, wyrażony w dziewięćdziesięciu pięciu tezach, stał się kamieniem obrazy dla wielu katolickich dogmatów. Luter utrzymywał, że grzesznik odkupiony jest jedynie przez wiarę, a zbawienie nie może być zapewnione dzięki kupowaniu odpustów lub inne „dobre uczynki”. Zakwestionował autorytet papieża i wezwał niemieckich książąt, by przejęli inicjatywę i zreformowali Kościół. Wraz z rozwojem druku idee Lutra rozprzestrzeniały się coraz bardziej, a ludzie zrzucali jarzmo rzymskiego katolicyzmu i przyjmowali nową naukę.

Rozległym imperium kuzyna Marii, Karola V, wstrząsały niezgoda i bunt. Kiedy cesarz starał się powstrzymać falę protestantyzmu, musiał jednocześnie na wschodzie stawić czoła zagrożeniu ze strony Turków osmańskich. Ci pod wodzą Sulejmana Wspaniałego zagrażali hiszpańskiemu handlowi nad Morzem Śródziemnym oraz ziemiom Habsburgów w Austrii. Po upadku Konstantynopola w 1453 roku turecki żywioł rozprzestrzeniał się coraz bardziej. Zdobyty został Belgrad i podbite Królestwo Węgier. Stacjonując w portach Afryki Północnej, piraci berberyjscy napadali na statki i najeżdżali na wybrzeża Hiszpanii i Italii. Przez cały wiek szesnasty „groźba islamu” kładła się cieniem na chrześcijańską Europę, mobilizując kolejnych papieży do ogłaszania coraz to nowych krucjat i wiążąc w ten sposób znaczną część uwagi i środków cesarzy. Przez całe życie Maria będzie prosiła Karola o wsparcie i obronę jej roszczeń do tronu, a także prawa do praktykowania swojej religii. Zawsze jednak będzie przegrywała z jego interesami strategicznymi.

Także Anglia stanie się sceną europejskiego konfliktu. Oddalenie Katarzyny Aragońskiej przez Henryka VIII i jego zabiegi o otrzymanie rozwodu staną się przyczyną podważenia władzy papieskiej i siostrzeńca Katarzyny, cesarza Karola V. Karol zdecydowany był bronić pozycji ciotki i gdy Henryk oddalił Katarzynę i jej córkę Marię, zagroził wojną z Hiszpanią i papiestwem. Maria zawsze będzie się chroniła pod skrzydła swego cesarskiego kuzyna. To pokrewieństwo nadało jej walce wymiar europejski. Pozostając lojalna wobec swych hiszpańskich korzeni i pragnąc zachować silną pozycję Anglii w Europie, postanowiła poślubić Filipa, syna cesarza i przyszłego króla Hiszpanii. Małżeństwo to miało odnowić angielsko-hiszpański sojusz, którego podwaliny położył czterdzieści pięć lat wcześniej mariaż jej rodziców. Chroniąc swoją niezależność jako królowa i ograniczając władzę Filipa, Maria będzie jednocześnie posłuszna mężowi jako przykładna żona, bolejąc nad jego długimi pobytami poza Anglią.

Kluczem do zrozumienia życia i panowania Marii jest silny kontrast pomiędzy Marią-królową a Marią-kobietą. Cierpienie związane z urojonymi ciążami, wycieńczające choroby oraz odrzucenie – najpierw przez ojca, potem przez małżonka – rozgrywały się na oczach całego kapryśnego dworu Tudorów. Kobieta, którą widzimy na scenie szesnastowiecznej Europy, to bardzo złożona postać o wielkiej odwadze i determinacji, przeżywająca swoje osobiste dramaty w cieniu zażartej walki o władzę.

CZĘŚĆ PIERWSZA
CÓRKA KRÓLA

Księżniczka Maria Tudor, rok 1544

ROZDZIAŁ 1

KSIĘŻNICZKA ANGLII

Maria, córka króla Henryka VIII i Katarzyny Aragońskiej, urodziła się o czwartej nad ranem w poniedziałek, 18 lutego 1516 roku, w Greenwich, w leżącym nad Tamizą królewskim pałacu Placentia. Trzy dni później szlachta Anglii zebrała się w królewskich apartamentach, by z honorami powitać dziecię, które wyłoniło się z komnaty królowej w ramionach oddanej przyjaciółki i damy dworu Katarzyny, Elżbiety Howard, hrabiny Surrey. Dziecko zostało zaniesione pod dźwiganym przez czterech rycerzy złotym baldachimem do pobliskiego kościoła franciszkanów^1. Był to dzień chrztu Marii – jej pierwszy obrzęd przejścia jako królewskiej księżniczki.

Procesja arystokratów i arystokratek, książąt i biskupów zgromadziła się przy drzwiach kościoła, gdzie w małej, pokrytej gobelinami, drewnianej kruchcie Maria powitana została przez rodziców chrzestnych, pobłogosławiona i obdarzona imieniem swej ciotki, ukochanej siostry Henryka. Uformowany w pary orszak wszedł do kościoła, specjalnie udekorowanego na tę okazję. Na ścianach powieszono haftowane drogimi kamieniami tkaniny. Na ośmiokątnym postumencie ustawiono chrzcielnicę przywiezioną z klasztoru Christchurch w Canterbury i używaną wyłącznie do ceremonii chrztu członków rodziny królewskiej. Miseczka na wodę święconą, świece, sól i olej krzyżma leżały na wysokim ołtarzu^2. Po modlitwie i przyrzeczeniach chrzcielnych Marię trzykrotnie zanurzono w chrzcielnicy, namaszczono świętym olejem, osuszono i obleczono w chrzcielną szatę. Przy dźwiękach Te Deum zaniesiono ją do ołtarza, gdzie powierzono ją opiece Małgorzaty Pole, hrabiny Salisbury^3. Wreszcie, gdy wszystkie obrzędy zostały odprawione, przy dźwięku trąbek heroldów ogłoszono jej tytuł:

Niech Bóg ześle długie życie szlachetnej i wspaniałej królewnie Marii, księżniczce Anglii i córce miłościwie nam panującego Jego Wysokości Króla^4.

Pomimo wspaniałej ceremonii nie świętowano hucznie. W końcu nie chodziło o wyczekiwanego męskiego potomka, a jedynie o dziewczynkę.

* * *

Sześć lat wcześniej w kościele braci franciszkanów Henryk poślubił swoją hiszpańską narzeczoną, Katarzynę Aragońską. Już w trakcie tygodni weselnych Katarzyna zaszła w ciążę i Henryk napisał list do teścia, Ferdynanda Aragońskiego, oznajmiając mu radosną nowinę. „Wasza córka, Jej Wysokość Królowa, nasza najdroższa małżonka, poczęła w swym łonie dziecię i nosi je pod sercem”5. Trzy miesiące później, gdy cała Anglia oczekiwała królewskiego dziedzica, Katarzyna poroniła. Wiadomość ta nie została ogłoszona publicznie, a ponieważ jej brzuch nadal był wzdęty, prawdopodobnie z powodu infekcji, lekarz przekonał Katarzynę, że „jest w ciąży z kolejnym dzieckiem”6. Wydano rozkazy odnowienia pokoju dziecinnego i w marcu 1511 roku Katarzyna zamknęła się w swoich komnatach, oczekując porodu^7.

Przez całe tygodnie dwór wyczekiwał wieści o narodzinach potomka, ale poród nie nastąpił. Jak doniósł spowiednik Katarzyny, brat Diego, „podobało się naszemu Panu uzdrowić ją tak, by opuchlizna ustąpiła”8. Nie było żadnego dziecka. Luiz Caroz, nowy ambasador Hiszpanii, ze złością oskarżał tych, którzy utrzymywali, że „miesiączkująca niewiasta była brzemienna”, i kazali jej „wycofać się z życia publicznego, by porodzić”9. Wielu królewskich doradców obawiało się teraz, że królowa była „niezdolna do poczęcia”10. Bojąc się rozczarować ojca, Katarzyna napisała do Ferdynanda dopiero pod koniec maja, cztery miesiące po poronieniu, informując, jakoby zaledwie „parę dni wcześniej” poroniła dziewczynkę, i nie pisząc ani słowa o urojonej ciąży. „Nie gniewajcie się, Ojcze – błagała – albowiem taka była wola Boga”11.

Nadzieja wkrótce powróciła. Śląc kłamliwe listy do ojca, Katarzyna odkryła, że jest ponownie w ciąży^12. Siedem miesięcy później, w poranek Nowego Roku, dzwony obwieściły szczęśliwe przyjście na świat królewskiego potomka. Dziecko urodziło się żywe i było chłopcem. Anglia dostała swego dziedzica tronu. Dwór świętował, świętował cały kraj. Pięć dni później dziecię zostało ochrzczone i przedstawione poddanym jako „książę Henryk, pierworodny syn miłościwie nam panującego króla Henryka VIII”. Król pojechał do sanktuarium Najświętszej Marii Panny z Walsingham w Norfolk, by złożyć dziękczynienie, i zorganizował wspaniały turniej na cześć swojego syna. Ale świętowanie nie trwało długo. Trzy tygodnie później książę Henryk zmarł. Nie wróżyło to dobrze. Siedem następnych lat wypełnionych było poronieniami, ciążami z obumarłym płodem lub noworodkami, które wkrótce umierały.

Gdy zatem nadeszła wiosna 1515 roku i trzydziestotrzyletnia królowa zaszła w ciążę po raz siódmy, nikt nie śmiał okazywać radości. Jednak ta ciąża przebiegła bez komplikacji i na początku Nowego Roku królewska para przeniosła się do królewskiego pałacu w Greenwich, gdzie dwadzieścia cztery lata wcześniej urodził się Henryk i gdzie teraz czyniono przygotowania do połogu królowej.

Królewska Księga, piętnastowieczny podręcznik dworskiej etykiety spisany dla tego rodzaju okoliczności przez Małgorzatę Beaufort, babkę Henryka VIII, podawała dokładnie, co i jak należało przygotować. Komnata królowej miała być przekształcona w wyściełane tkaninami gniazdko, podłoga przykryta grubym kobiercem. Na ścianach, suficie i oknach zawieszono drogocenne gobeliny, zaś jedno okno przykryte zostało tylko częściowo, by wpuścić do komnaty powietrze i światło. Tkaniny na ścianach, królewskie łoże z baldachimem i zwisające z niego zasłony musiały mieć proste wzory figuratywne, niebudzące lęku i nieprowokujące snów mogących zakłócić spokój matki lub dziecka. W komnacie miała stać szafka wysadzana srebrem i złotem dla podkreślenia królewskiej rangi, a także krucyfiksy, świeczniki, obrazy i relikwie ustawione na ołtarzu, przy którym królowa mogła się modlić. U stóp jej łoża miało stać mniejsze łóżko ze szkarłatnym, atłasowym nakryciem haftowanym w herby króla i królowej, gdzie miał nastąpić poród^13.

Pod koniec stycznia, gdy wszystko już było gotowe, Katarzyna rozpoczęła ceremonię „zajęcia komnaty”. Najpierw uroczyście przeszła do Królewskiej Kaplicy, by wysłuchać mszy, potem udała się do swojej komnaty gościnnej, by zasiąść pod baldachimem będącym oznaką jej godności i napić się korzennego wina z dworzanami. Jej szambelan, lord Mountjoy, wezwał wszystkich do modlitwy o to, by „Bóg dał jej dobrą godzinę”, czyli szczęśliwy poród, po czym uroczysty orszak odprowadził królową do drzwi jej komnaty sypialnej. Tu mężczyźni nie mieli już wstępu – Katarzyna weszła do kobiecego świata narodzin. Jak precyzowała Królewska Księga, „mogły tam wejść i przebywać jedynie damy i szlachcianki, zaś żaden mężczyzna nie miał wstępu do tej komnaty”14. Męskie towarzystwo było zakazane aż do „wywodu” królowej, czyli dnia przypadającego miesiąc po porodzie, w którym to położnica uznawana była za oczyszczoną. Dworzanie, lokaje i inni służący mogli przynosić potrzebne rzeczy tylko do drzwi komnaty, gdzie przekazywali je kobietom.

Po wielu dniach izolacji i cichej nadziei lutowy świt obudził dźwięk dzwonów ogłaszających nowinę: królowa urodziła zdrowe dziecko. Dziewczynkę. Dwa dni później Sebastian Giustiniani, ambasador Wenecji[2], napisał do Doży i Senatu, zapewniając, że przekaże ich gratulacje, ale dodał, że gdyby dziecko było chłopcem, „już dawno by to uczynił, jako że w takim wypadku nie godziłoby się zwlekać z wyrazami uszanowania”15. Ostatecznie ambasador uzyskał audiencję u króla Henryka i pogratulował mu „narodzin córki i zdrowia jej najjaśniejszej matki, królowej”. „Wszelako kraj byłby zapewne szczęśliwszy – dodał – gdyby dziecię było chłopcem”. Henryk nie krył jednak optymizmu: „Oboje jesteśmy młodzi – podkreślił – zatem jeśli tym razem urodziła się córka, wkrótce, z Bożą pomocą, doczekamy się syna”16.

ROZDZIAŁ 2

PRAWDZIWA PRZYJAŹŃ I SOJUSZ

Właśnie otrzymaliśmy wieści o śmierci najjaśniejszego pana Ferdynanda, króla Aragonii. Sądzimy, że Jego Wysokość wiedział już o tym od wielu dni, wszelako zachował w tajemnicy przed królową, jako że właśnie oczekiwała rozwiązania^1.

Giustiniani do Doży i Senatu,
20 lutego 1516 roku

Maria przyszła na świat w okresie żałoby. Zaledwie kilka dni przed jej narodzinami na dwór angielski dotarła wieść o śmierci ojca Katarzyny. W katedrze Świętego Pawła odśpiewano uroczyste requiem, ale królową powiadomiono o jej stracie dopiero po szczęśliwym porodzie^2. Ferdynand był ostatnim z dziadków Marii, którzy odeszli z tego świata, i choć żadnego z nich nie poznała osobiście, jej żelazna determinacja, katolicka dewocja i silne przeświadczenie o prawie do rządzenia w sposób oczywisty dowodziły, że była ich nieodrodną dziedziczką. Bez wątpienia była ona zarówno córą dworu Hiszpanii, jak i Tudorów.

Jej matka, Katarzyna, była córką Ferdynanda Aragońskiego i Izabeli Kastylijskiej, jej ojciec – synem Henryka Tudora i Elżbiety z Yorku. Obie pary dziadków po latach walk o sukcesję położyły podwaliny pod zjednoczenie swoich rozdartych wojną królestw. Zwycięstwo Henryka Tudora nad Ryszardem III w bitwie pod Bosworth w 1485 roku zakończyło trwającą trzydzieści trzy lata wojnę domową między rodami Yorków i Lancasterów, dwoma zwaśnionymi gałęziami Plantagenetów, którzy panowali w Anglii od dwunastego wieku. Henryk Lancaster rościł sobie prawa do tronu po matce, Małgorzacie Beaufort, pochodzącej od Jana z Gandawy, księcia Lancaster, syna Edwarda III. Gdy w 1471 roku na tron wstąpił król z rodu Yorków, Edward IV, Henryk uciekł do Bretanii w obawie, że Edward będzie go prześladował jako ostatniego pretendenta z rodu Lancasterów. Dwanaście lat później, gdy Edward zmarł, jego brat Ryszard, książę Gloucester, zagarnął tron. Uwięził i najprawdopodobniej zamordował swego bratanka Edwarda V, po czym 6 lipca 1483 roku został koronowany na króla, przyjąwszy imię Ryszarda III.

Zdając sobie sprawę z niepopularności Ryszarda, Henryk dostrzegł w niej szansę na zdobycie tronu. Wyruszył z Bretanii do Anglii ze statkami pełnymi francuskich rycerzy i w sierpniu 1485 roku przybił do brzegu w Milford Haven. 22 sierpnia pobił siły króla pod Bosworth, w pobliżu Leicester, i w ferworze bitwy zabił Ryszarda III. Pięć miesięcy po wstąpieniu na tron Henryk pojął za żonę Elżbietę z Yorku, najstarszą córkę i ostatnią dziedziczkę króla z rodu Yorków, Edwarda IV, tym samym jednocząc skłócony ród Plantagenetów. Ustanowienie dynastii Tudorów zostało przypieczętowane narodzinami ich pierwszego syna i dziedzica, Artura, 19 września 1486 roku oraz przyjściem na świat dwóch córek i drugiego syna, księcia Henryka, piętnaście lat później.

Babka Marii, Izabela Kastylijska, także musiała walczyć o tron po tym, jak została wydziedziczona przez własnego ojca. Wraz ze swym małżonkiem Ferdynandem, królem Aragonii, przez pięć lat toczyła zażartą wojnę domową, by wreszcie odnieść zwycięstwo i sięgnąć po koronę Kastylii. Jako jedyna panująca królowa piętnastowiecznej Europy zawzięcie umacniała swoją pozycję, broniąc się przed zakusami męża, pragnącego uszczuplić jej władzę. Było to małżeństwo równych sobie i egzekwujących swoje prawa suwerenów. Ferdynand i Izabela stali się przodującymi europejskimi władcami odznaczającymi się wielkim zapałem do wypraw krzyżowych, tak charakterystycznym dla monarchii hiszpańskiej. Ich wspólnym celem była rekonkwista Grenady, ostatniego królestwa muzułmanów w Hiszpanii. Rekonkwista miała stać się punktem kulminacyjnym krucjaty, średniowiecznej kampanii przeciwko muzułmanom, która rozpoczęła się w dwunastym wieku. Izabela, stanowcza, pełna determinacji, gorliwa katoliczka, traktowała tę kampanię jako swoje powołanie i osobiście uczestniczyła w wyprawach na czele rycerzy. Wojna trwała dziesięć lat, nim w końcu, 2 stycznia 1492 roku, ostatni władca muzułmański, Muhammad XII, poddał Grenadę. Było to ukoronowanie wielu stuleci wojen oraz wielki tryumf chrześcijaństwa. W kolejnych latach hiszpańska Inkwizycja, powstała najpierw w Kastylii, a potem w Aragonii, dopełniła dzieła wypędzenia resztek Żydów i muzułmanów. „Królowie Katoliccy”, jak tytułował ich papież Aleksander IV, zjednoczyli Hiszpanię, tworząc całkowicie katolickie królestwo.

Katarzyna, najmłodsza spośród pięciorga latorośli Ferdynanda i Izabeli, urodziła się 16 grudnia 1485 roku, w samym środku rekonkwisty, w pałacu arcybiskupa Toledo, na północny wschód od Madrytu. Imię nadano jej po angielskiej babce jej matki i córce Jana z Gandawy, księcia Lancaster, która poślubiła Henryka III Kastylijskiego. Po klęsce Maurów Alhambra, rezydencja muzułmańskich królów, stała się domem Katarzyny. To stąd obserwowała wypędzenie Żydów i działalność Inkwizycji.

Izabela postanowiła, że jej córki będą odpowiednio wykształcone i dostaną to, czego jej odmówiono. Jako dziecko otrzymała jedynie podstawową edukację i później, w trakcie wypraw, samodzielnie uczyła się czytać po łacinie. Ucząc się „sztuk niewieścich”, czyli tańca, muzyki, szycia i haftu, Katarzyna studiowała jednocześnie łacińskie teksty Ojców Kościoła – Ambrożego, Augustyna, Grzegorza i Jeremiasza, a także łacińską poezję chrześcijańską. O ile jednak jej brat, Jan, przyuczany był do rządzenia, od Katarzyny i jej sióstr oczekiwano, że będą cementowały zagraniczne sojusze poprzez małżeństwa z europejskimi książętami. Jako pierwsza wyszła za mąż Izabela, najstarsza siostra Katarzyny, poślubiając księcia Alfonsa Portugalskiego. Następnie Joanna wyszła za arcyksięcia Filipa Burgundzkiego, wreszcie Maria za Manuela, księcia Portugalii. Gdy nadeszła kolej Katarzyny, jej rodzice zwrócili swój wzrok ku Anglii.

Ferdynand i Izabela pragnęli sojuszu z Anglią jako przeciwwagi dla francuskiej agresji w Italii. Dla Henryka VII związek z domem Hiszpanii był doskonałym posunięciem dyplomatycznym, środkiem do umocnienia nieopierzonej dynastii Tudorów oraz pozycji Anglii na scenie europejskiej. Wyrosły na gruncie wspólnego interesu, którym było poskromienie wzrastającej potęgi Francji, traktat podpisany 28 marca 1489 roku w Medina del Campo zapewniał o współpracy. Stworzył on podwaliny silnej więzi między Anglią i Hiszpanią, która miała przetrwać pierwszą połowę szesnastego stulecia.

Prawdziwa przyjaźń i sojusz będą odtąd udziałem Ferdynanda i Izabeli, ich potomków i poddanych z jednej strony oraz Henryka, jego potomków i poddanych z drugiej. Obiecują oni wspomagać się wzajemnie, broniąc obecnych i przyszłych posiadłości przed jakimkolwiek wrogiem… Jeśliby Ferdynand i Izabela kiedykolwiek toczyli wojnę z Francją, takoż uczyni i Henryk, i vice versa… W celu umocnienia sojuszu księżniczka Katarzyna poślubi księcia Artura. Małżeństwo to zostanie zawarte per verba de futuro, gdy tylko Katarzyna i Artur osiągną stosowny wiek^3.

Izabela „uczyniła szczególny zaszczyt [angielskim ambasadorom], wysławiając swoje pokrewieństwo z Henrykiem przez Lancasterów i uznając połączenie z Anglią i Burgundią za ważne dla wysokiej pozycji w Europie”4. W ten oto sposób, mając trzy lata, Katarzyna wiedziała już, że zostanie angielską królową. Matka opóźniała jej wyjazd – Katarzyna była jej najmłodszym dzieckiem. Jednak w końcu w wieku szesnastu lat Katarzyna wsiadła na żaglowiec mający ją zawieźć do Anglii^5. Gdy hiszpańska księżniczka przybyła do Plymouth, bakałarz Alcares napisał do Izabeli, że „nie witano by jej z większą radością, nawet gdyby była Zbawicielem Świata”6.

Katarzyna i Artur pobrali się 14 listopada 1501 roku w katedrze Świętego Pawła. Była to wspaniała ceremonia zapowiadająca angielsko-hiszpański sojusz – kluczowy moment dla dynastii Tudorów^7. Po tygodniu hucznego ucztowania i turniejów królewska para udała się do Ludlow w Shrophshire, by rządzić Księstwem Walii, jak zwyczaj nakazywał czynić następcy tronu. Ale choć przygotowania do tych zaślubin trwały długo, samo małżeństwo przetrwało zaledwie sześć miesięcy. 2 kwietnia Artur, wówczas szesnastoletni, nagle zmarł. Większość źródeł sugeruje, że była to gruźlica, czyli „suchoty”. I tak oto fundament położony pod angielsko-hiszpański alians został naruszony.

Jednak był to sojusz nazbyt ważny dla obu stron, by mogły z niego zrezygnować. Gdy tylko wieść o śmierci Artura dotarła do Hiszpanii, Ferdynand i Izabela zaczęli rozważać możliwość wydania Katarzyny za kolejnego dziedzica tronu, dziesięcioletniego księcia Henryka. Ze względu na pokrewieństwo łączące braci konieczna była dyspensa papieża Juliusza II, mimo iż Katarzyna utrzymywała, że jej małżeństwo z Arturem nigdy nie zostało skonsumowane. 23 czerwca 1503 roku zawarto nowy traktat, który stanowił, iż książę Henryk i Katarzyna pobiorą się w ciągu pięciu lat. Kiedy jednak królowa Izabela zmarła w listopadzie 1504 roku, kastylijsko-aragońska unia personalna ustanowiona jej małżeństwem z Ferdynandem została przerwana. Izabela zostawiła Kastylię swojej córce Joannie, która poślubiła Filipa Burgundzkiego. Ten zażądał tronu w jej imieniu, gdy Ferdynand objął władzę jako regent. Wartość Katarzyny jako panny młodej drastycznie spadła. Nie była już księżniczką Półwyspu Iberyjskiego, zaś sojusz z samą tylko Aragonią nie był już tak cenny. Henryk VII porzucił negocjacje z Ferdynandem.

Katarzyna czuła się zagubiona. Pozostała w Anglii, opłakując matkę, mając niewiele pieniędzy i bardzo niepewną pozycję. Błagała ojca o pomoc, opisując, jak bardzo jest zadłużona i jak rozpaczliwie potrzebuje pieniędzy „nie na zbytki”, ale „na jadło”. Przeżywała „największe męki i cierpienia na świecie”8.

* * *

21 kwietnia 1509 roku pośród wspaniałych uroczystości siedemnastoletni książę Henryk ogłoszony został królem Anglii. „Raduje się ziemia i niebiosa – napisał lord Mountjoy do holenderskiego humanisty Erazma z Rotterdamu – wszystko opływa w miód, mleko i nektar. Zachłanność opuściła kraj. Nasz król nie pragnie złota, drogich kamieni czy szlachetnych metali, ale cnoty, sławy, nieśmiertelności”9. Wkrótce po objęciu tronu Henryk zapragnął wzmocnić swoją pozycję w Europie, powracając do roszczeń Anglii wobec korony francuskiej. Potrzebował sojuszników i postanowił odnowić związek z Ferdynandem Aragońskim i poślubić wdowę po swoim bracie, Katarzynę. 11 czerwca ślubowali sobie wierność w kościele franciszkanów w Greenwich.

Do „najjaśniejszego księcia” Henryka skierowano pytanie: „Czy jest Waszą wolą wypełnić postanowienia umowy małżeńskiej zawartej przez Waszego ojca, świętej pamięci króla Anglii, oraz rodzicieli księżnej Walii, króla i królowej Hiszpanii, i – zważywszy, iż papież udzielił dyspensy – pojąć obecną tu księżnę za prawowitą małżonkę?”. Obie strony odpowiedziały „tak”10.

Dwa tygodnie później Henryk i Katarzyna zostali wspólnie koronowani w opactwie Westminster. On miał lat osiemnaście, był przystojny i krzepki. Ona – dwadzieścia trzy i, jak napisano, była „najpiękniejszym stworzeniem na świecie”. Dobrze wykształcona i utalentowana, kochała muzykę, taniec i polowanie z sokołem niemal tak samo jak Henryk. Pod wieloma względami była idealną królewską małżonką. Oboje byli wychowani w duchu religijnym i pobożni, chętnie czytali dzieła teologiczne. Katarzyna spędzała całe godziny na modłach, wstając o północy, by odmawiać jutrznię, i o świcie, by wziąć udział w mszy, a jako nieodrodna córka swej matki wykazywała się dużą polityczną zręcznością i determinacją. Gdy Henryk szykował sie do wojny z Francją w 1512 roku, Katarzyna brała w tym czynny udział. „Król pragnie wojny, Rada jest przeciw, a królowa za” – raportował pewien wenecki dyplomata^11.

Kiedy Henryk prowadził kampanię, zajmując miasta Thérouanne i Tournai na północy Francji, Katarzyna została w Anglii jako „regentka i zarządca Anglii, Walii i Irlandii” z kompetencjami pozwalającymi na zwołanie wojsk i nadzorowanie przygotowań do wojny ze Szkocją. Dziesięć lat później, kiedy Jakub IV Szkocki poślubił starszą siostrę Henryka, Małgorzatę, poprzysiągł „wieczysty pokój” z Anglią. Teraz jednak Francja przekonała go, by oba kraje odnowiły „dawny alians” przeciwko Anglii. Wojna wypowiedziana została w sierpniu i Jakub zaatakował granice. Piotr Męczennik[3], ówczesny historyk włoski, tak pisał:

Królowa Katarzyna, idąc w ślady swej matki, Izabelli, (…) wygłosiła wspaniałą mowę do angielskich dowódców, wzywając, by byli gotowi bronić swej ziemi (…) i pamiętali, że męstwo Anglików przewyższa odwagę innych nacji. Zagrzani do walki tymi słowy, rycerze pomaszerowali przeciw Szkotom (…) i pokonali ich^12.

Szkocki król poległ pod Flodden Field. Było to jedno z najbardziej spektakularnych zwycięstw nad Szkocją, a zarazem godzina chwały Katarzyny. Napisała do Henryka z triumfem: „Wasza Miłość przekona się tedy, że umiem dotrzymać obietnicy, gdy ujrzy królewski płaszcz, który posyłam Wam, byście sobie z niego uczynili chorągiew”13. Idąc w ślady swej matki, Izabeli, Katarzyna dowiodła, że jest wielką królową-wojowniczką potrafiącą zgromadzić wojsko i wygłosić budujące przemówienie. Jak na ironię, przyczyną jej klęski staną się czysto „kobiece obowiązki”, czyli ciąża i wydanie na świat męskiego potomka.

ROZDZIAŁ 3

CZYŚ JEST DELFINEM FRANCJI?

Gdy tylko Maria została ochrzczona, Katarzyna powierzyła czuwanie nad nią dworskim niańkom. Każdą z nich wybrała osobiście i bardzo starannie. Ich przełożona, lady Małgorzata Bryan, dawniej jedna z dam dworu Katarzyny, przewodziła małemu zespołowi, w skład którego wchodziły: mamka, Katarzyna Pole, odpowiadająca za karmienie piersią małej księżniczki, trzy piastunki, kolejno bujające kołyską, by księżniczka była spokojna, oraz praczka, której zadaniem było utrzymywanie w czystości ubrań dziecięcia. W komnacie wewnętrznej tego swoistego żłobka Maria spała w „zwykłej” kołysce. W komnacie zewnętrznej przyjmowała gości, spoczywając w specjalnie zbudowanej „kołysce książęcej” przystrojonej gronostajem i osłoniętej baldachimem z królewskim herbem^1. Składający jej kurtuazyjne wizyty książęta z całego świata odwiedzali zatem zarówno bezbronne dziecię, jak i poważaną europejską księżniczkę.

Jej ojciec ubóstwiał ją. Jak pisał Giustiniani, pewnego dnia król pokazał mu księżniczkę Marię, podówczas dwuletnią, w ramionach jednej z nianiek. „Podszedł do niej, przyklęknął i ucałował jej rękę, tak jak to czynią książęta i inna szlachta”. Potem Henryk rzekł dumnie do ambasadora: Domine Orator, per Deum immortalem, ista puella nunquam plorat (to dziecię nigdy nie płacze) – na co Giustiniani odparł: „Najjaśniejszy Panie, to dlatego, że jej los nie skłania do łez, wszak zostanie także królową Francji”. Słowa te wielce się królowi spodobały^2.

Dwudziestopięcioletni król Henryk pragnął rywalizować z Franciszkiem I, młodym królem Francji, i zaledwie szesnastoletnim Karolem, księciem Burgundii, który został królem Hiszpanii kilka tygodni wcześniej. Maria coraz wyraźniej stawała się pionkiem w tej europejskiej rozgrywce.

Franciszek odniósł triumfalne zwycięstwo w ostatniej wojnie z Italią o Mediolan, którą zakończył traktat w Noyes. Ponieważ żadna ze stron nie widziała w Anglii atrakcyjnego sojusznika w walce z rywalem, Tomasz Wolsey[4], królewski Lord Kanclerz, postanowił zapewnić Anglii silną pozycję kreatora pokoju. Traktat z Londynu, zaaranżowany przez Wolseya na początku października 1518 roku, związał wszystkie mocarstwa porozumieniem o utrzymaniu wiecznego pokoju i wspólnej walce z ewentualnym agresorem^3. Z poparciem papieża Leona X oficjalnym celem traktatu było zorganizowanie europejskiej wyprawy krzyżowej przeciwko Turkom osmańskim, jednak dla Henryka i Wolseya był on środkiem do okiełznania rosnącego zagrożenia ze strony Francji. Fundamentem traktatu było zbliżenie między Anglią a Francją, które planowano przypieczętować ślubem Marii i francuskiego delfina, w tym czasie zaledwie kilkumiesięcznego Franciszka^4. Choć Maria miała pojechać do Francji dopiero, gdy skończy szesnaście lat, zaś delfin czternaście, ich zaręczyny rozpoczęły nową erę w stosunkach angielsko-francuskich, co miało stać się pretekstem do świętowania w roku następnym, podczas spotkania obu królów.

* * *

Rankiem, o ósmej, 5 października 1518 roku Maria, wówczas dwuipółletnia, została przyniesiona do komnaty matki w pałacu Greenwich, gdzie odbywały się przygotowania do zaręczyn. Zebrali się tu jej rodzice, papiescy legaci – kardynał Wolsey i kardynał Campeggio, francuska królowa matka oraz liczni francuscy dygnitarze, którym przewodził lord admirał Wilhelm Bonnivet. Giustiniani napisał: „Cały dwór pojawił się w takim przepychu, jakiegom nigdy dotąd nie oglądał – ani tu, ani nigdzie indziej”5. Odziana w „szaty ze złota i czapkę z czarnego aksamitu oraz przystrojona licznymi klejnotami” Maria wyglądała jak wcielenie królewskiego splendoru^6. Kiedy Cuthbert Tunstall, biskup Durham, wygłaszał kazanie na cześć małżeństwa, Maria była niespokojna i została „wzięta w ramiona” przez ochmistrzynię, lady Małgorzatę Bryan^7. Narzeczonemu księżniczki, sześciomiesięcznemu Franciszkowi, oszczędzono nudnej ceremonii i w jego imieniu wystąpił lord admirał.

Po wymianie przyrzeczeń Wolsey „włożył na jej palec mały pierścień z wielkim diamentem”, pozwalając Bonnivetowi, występującemu w imieniu narzeczonego, by w symbolicznym geście przesunął pierścień przez drugi knykieć^8. Wydaje się, że pomimo młodego wieku Maria zdawała sobie, przynajmniej częściowo, sprawę ze znaczenia tej uroczystości. „Czyś jest delfinem Francji? – miała jakoby spytać Bonniveta – Jeśli tak, pragnę cię pocałować”9. Po zakończeniu ceremonii całe towarzystwo udało się do kaplicy na uroczystą mszę, po której odbyła się wystawna uczta. Tańce trwały do późnej nocy, wiele godzin po tym, jak panna młoda in spe została położona do łóżka.

Postawionym przez Francję warunkiem małżeństwa było uznanie Marii dziedziczką króla. Wtedy to po raz pierwszy stwierdzone zostało jej prawo do tronu^10. W tamtym czasie wydawało się to stosunkowo niewielkim ustępstwem. Katarzyna była w ciąży i Henryk miał nadzieję na rychłe narodziny syna. Jednak ku „utrapieniu wszystkich”11 nadeszło kolejne rozczarowanie. 9 listopada, miesiąc po zaręczynach, Katarzyna wydała na świat martwą córkę. „Jeszcze nigdy królestwo nie pragnęło tak gorąco narodzin księcia – napisał Giustiniani. – Być może gdyby wydarzenie to miało miejsce przed zaręczynami, to by się nie stało. Jedyna obawa tego królestwa spoczywa w tym, by to małżeństwo nie wzmocniło potęgi Francji”12. Na początku 1519 roku księżniczka Maria, zaręczona z delfinem Francji, była jedyną dziedziczką tronu Anglii.

ROZDZIAŁ 4

ZAISTE ŚLICZNA Z NIEJ KUZYNECZKA

W 1519 roku zakończyła się walka o dominację w Europie między Habsburgami a Walezjuszami. Kuzyn Marii, dziewiętnastoletni Karol, pochodzący z domu hiszpańskiego i burgundzkiego[5], objął po śmierci swego dziada tron Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Był teraz najpotężniejszym władcą całego chrześcijańskiego świata, dziedzicem rozległych terytoriów Hiszpanii, Burgundii, Niderlandów i znacznej części Niemiec. Anglia była języczkiem u wagi w walce o władzę. Franciszek potrzebował przyjaźni Anglików, by zapobiec otoczeniu Francji przez wrogów. Karol potrzebował angielskich pieniędzy i okrętów, by zdławić bunt Comuneros[6], który wybuchł w Kastylii przeciwko jego rządom. By umocnić swoją pozycję negocjacyjną, Henryk prowadził pertraktacje z obiema stronami. Kiedy zaczęły krążyć plotki o planowanym małżeństwie Marii z jej kuzynem, cesarzem Karolem, Henryk postanowił upewnić Franciszka o wierności wobec zawartych zobowiązań.

W sobotę 26 maja 1520 roku, na krótko przed długo oczekiwanym spotkaniem Henryka i króla Francji, Karol, będący w podróży z Hiszpanii do Niderlandów, zawitał do Anglii. Wylądował w Dover i został poprowadzony przez Henryka i Wolseya do Canterbury, gdzie po raz pierwszy spotkał się ze swoją ciotką. Katarzyna „objęła go czule, nie kryjąc łez”. To spotkanie było ich „najgorętszym pragnieniem”1. Przez trzy dni szczelnie wypełnione rozrywkami Karol usiłował zniszczyć związek kuzynki Marii i młodego Walezjusza. 29 maja Henryk i Katarzyna pożeglowali do Francji w towarzystwie sześciu tysięcy angielskich dam i dworzan.

Na ponad trzy tygodnie na ziemi niczyjej, leżącej pomiędzy zajętym przez Anglików miastem Guînes a zajętym przez Francuzów miastem Ardres, rozbity został obóz zwany „Camp du Drap d’Or”, czyli Pole Złotogłowiu^2. Złote fontanny spływały wyśmienitym bordeaux, rozstawiono ogromne i strojne pawilony oraz altany, a przy wjeździe do tego obozu-miasta wzniesiono wielki tymczasowy pałac. Obaj królowie potykali się w turniejach, ucztowali i świętowali porozumienie zawarte dwa lata wcześniej. Było to spektakularne spotkanie dwóch młodych i fizycznie sprawnych monarchów, których rywalizacja nosiła znamiona zarówno politycznej, jak i czysto osobistej. Europa nigdy wcześniej nie była świadkiem tak demonstracyjnego pokazu bogactwa i kultury.

Gdy rodzice ucztowali we Francji, Maria cieszyła się zainteresowaniem dworu w pałacu Richmond. Jej „żłobek” został powiększony, tak by zyskać charakter bardziej „książęcy”, odzwierciedlający jej przyjmowany z pewną powściągliwością status jedynej dziedziczki korony. Mianowano głównych urzędników, a do jej kobiecego towarzystwa dołączyli męscy służący, dworzanie, kamerdynerzy i lokaje. Lady Bryan ustąpiła ze stanowiska przełożonej, a jej miejsce zajęła jedna z najbardziej wpływowych kobiet w Anglii – chrzestna Marii i wieloletnia powierniczka Katarzyny, Małgorzata Pole, hrabina Salisbury, bezpośrednio wywodząca się od brata Edwarda IV, Jerzego, księcia Clarence. Jak się okazało, był to trafny wybór. Maria przywiązała się bardzo do swej nowej guwernantki i traktowała ją jak „drugą matkę”3.

W tym czasie członkowie Rady Królewskiej często odwiedzali małą księżniczkę i słali sprawozdania do jej przebywających we Francji rodziców. W jednym z listów donosili: „Widujemy Waszą najdroższą córkę często i znajdujemy ją, Bogu dzięki, w dobrym zdrowiu i pełną siły. I jakoż wzrasta w leciech, takoż i we wdzięku, dowcipie i cnocie”4. Inny list z 13 czerwca 1520 roku opisuje Marię jako „prawdziwie radosną… i codziennie wprawiającą się w przystojnych rozrywkach i zajęciach”5.

Francja również obserwowała narzeczoną delfina, śledząc z uwagą jej zdrowie i rozwój. Królowa Klaudia, żona Franciszka, posłała Marii prezenty w postaci wysadzanego drogimi kamieniami krzyża „wartego sześć tysięcy dukatów” i portretu swego syna^6. Kiedy rozeszła się plotka o śmierci Marii, niespokojny Franciszek wyprawił do niej trzech dworzan, by upewnili się, że ma się dobrze^7. W sobotę 30 czerwca francuska delegacja przypłynęła barką do Richmond i znalazła Marię otoczoną ciżbą lordów, dam, dworzan i dworek, jak przystało na dziedziczkę tronu i przyszłą małżonkę króla Francji^8. Zgodnie z tym, co zameldowali posłańcy, księżniczka przyjęła ich „łaskawym obliczem, właściwym słowem i miłą grą na wirginale[7], która ich wielce ucieszyła i wprawiła w podziw, zważywszy jej jakże młody wiek”9. Maria miała wtedy, jak łatwo policzyć, tylko cztery lata.

* * *

Kiedy angielsko-francuskie zabawy dobiegły końca, Henryk pojechał po Karola V do Gravelines we Flandrii i dnia następnego wrócił z nim do Calais, by rozpocząć negocjacje. W międzyczasie Franciszek wykorzystał bunt Comuneros w Hiszpanii, by ponownie zająć Nawarrę. Cesarz zwrócił się do Henryka o pomoc, powołując się na traktat z Londynu, który przewidywał podobne akty agresji, i zamiast francuskiego mariażu zaproponował, że sam zostanie konkurentem Marii. Henryk jednak chciał wykorzystać swoją przewagę i choć zgodził się nie zawierać z Francją nowego porozumienia, nie był jednak skłonny, by całkowicie zaangażować się w sojusz z cesarzem.

Przez kolejny rok Karol złożył wiele szumnych deklaracji mających zagwarantować alians, a Henryk obiecał, że jeśli walki potrwają do listopada, wypowie wojnę Francji i będzie ją prowadził wraz z cesarzem przez dwa lata^10. W tych nowych okolicznościach Maria miała się zaręczyć ze swym cesarskim kuzynem^11. Ona miała pięć lat, Karol dwadzieścia jeden. Musiałby czekać osiem lat, nim Maria osiągnęłaby wiek uzdalniający ją do małżeństwa. Jak Henryk przyznał w rozmowie ze swoim posłańcem Cuthbertem Tunstallem, biskupem Durham, porozumienie to „nie przeszkodziłoby cesarzowi poślubić dowolnej niewiasty w stosownym do małżeństwa wieku, nim nasza córka osiągnie wiek dojrzały, skoro obietnica wiązać go będzie jedynie wtedy, gdy w tym momencie będzie stanu wolnego”. By jednak wynegocjować z cesarzem korzystne warunki porozumienia, „należy podkreślić, że jest ona obecnie naszą jedyną dziedziczką i pretendentką do korony”12. Gdyby jednak cesarz okazał się na te argumenty odporny, Tunstall otrzymał instrukcję, by ostrzec go, co się może wydarzyć, gdyby do porozumienia nie doszło, a francuski mariaż został zawarty:

Jeśli małżeństwo między Marią a delfinem zostanie zawarte i ten ostatni zostanie królem Francji, a także poprzez ów mariaż królem Anglii, floty Anglii i Francji odetną [cesarza] od morza. Jeśli by osiadł w Hiszpanii, Niderlandy będą w niebezpieczeństwie, a król Francji władający dwoma królestwami i księstwem Mediolanu może mu wielce zaszkodzić w Neapolu i niebawem sięgnąć po panowanie nad całą chrześcijańską dziedziną. Wszelako poprzez sojusz cesarz może zyskać wielką potęgę i tak bardzo osłabić Francję, iż ta nie będzie już dla niego utrapieniem^13.

Skoro zatem i Francja, i Hiszpania zainteresowane były sojuszem z Anglią, Maria znalazła się w samym centrum europejskich rozgrywek politycznych. Katarzyna sprzyjała bardziej kontynuowaniu aliansu angielsko-hiszpańskiego, który zainaugurowany został przez jej własne zaręczyny z księciem Arturem trzydzieści lat wcześniej. Kiedy cesarski ambasador Poupet de Lachaulx odwiedził Anglię w marcu 1522 roku, Katarzyna nie pozwoliła mu wyjechać nim nie ujrzał Marii w tańcu. Ta „nie dała się prosić dwa razy” i popisywała się bez śladu dziecięcej nieśmiałości, wirując w tańcu „tak ślicznie, że żadna niewiasta świata by jej nie dorównała”. Zagrała też na wirginale, a „dwie lub trzy pieśni na szpinecie[8]”, i to z wielkim talentem. Lachaulx doniósł Karolowi: „Zaiste, sire, okazała niewiarygodną grację, zdolności i opanowanie, jakiego mogłoby jej pozazdrościć dziewczę dwudziestojednoletnie. Ma lat siedem, jest ładna i jak na swój wiek bardzo wysoka. Zaiste, śliczna z niej kuzyneczka”14.

Była to dokładnie taka relacja, jakiej oczekiwała Katarzyna. Maria na swego umiłowanego wybrała Karola i nosiła na piersi złotą broszę z ułożonym z drogich kamieni napisem „Karol”, zaś przy gorseciku miała przypięty miniaturowy portret pędzla Łukasza Horenbouta, na którym widniał napis „the Emperour” – Cesarz^15. Małżeństwo córki z siostrzeńcem – ta perspektywa radowała Katarzynę. Jak cesarski ambasador napisał do Karola, „jej największym pragnieniem jest ujrzeć Was tutaj i przyjąć z najwyższymi honorami i czułością”16.

* * *

26 maja Karol powrócił do Anglii, by świętować podpisanie nowego traktatu i swoje zaręczyny z Marią. W Dover oczekiwał go Wolsey ze szlachecką świtą, która odprowadziła cesarza do Canterbury, gdzie powitał go król. Razem popłynęli królewską barką z Gravesend do Greenwich, dokąd przybyli wczesnym wieczorem. „Przy wejściu powitała go królowa z księżniczką i damami dworu (…), a cesarz wielce się uradował widokiem królowej i ciotki, a zwłaszcza kuzynki, lady Marii”17. Maria ponownie musiała się popisywać i robić jak najlepsze wrażenie. Tańczyła i grała na wirginale, zyskując pochwały wszystkich zebranych. Jak to ujął jeden z posłów, „zapowiada się na bardzo przystojną damę, choć trudno jeszcze wnosić o jej urodzie, jako że wciąż jest bardzo młoda”18.

Nieco ponad tydzień później Karol został formalnie i z wielkim przepychem przyjęty w Londynie. Na London Bridge wzniesiono dwie gigantyczne postaci Samsona i Herkulesa, zaś na targu Leadenhall włoscy kupcy zbudowali drzewo genealogiczne ukazujące przodków obu królów. Monarchowie udali się do Windsoru, gdzie przez cały miesiąc bawili się na turniejach, polowaniach i ucztach, nim wreszcie zawarli wieczysty traktat o pokoju i przyjaźni, który przypieczętował angielsko-cesarski mariaż^19. Negocjatorzy Karola nalegali początkowo, by Maria została im wydana już następnego roku, tak aby mogła przyuczyć się do roli pani cesarskiego dworu, jednak Wolsey odmówił. Maria miała pojechać na dwór Habsburgów w Brukseli dopiero, gdy skończy dwanaście lat – wiek, w którym prawo pozwalało na wspólne zamieszkanie – by zostać małżonką Karola^20. Ta perspektywa zdominowała kolejne cztery lata jej życia. Miała tak szybko, jak to możliwe, przemienić się w hiszpańską damę, ubierać się „wedle tamtejszego stylu i mody”, nauczyć się hiszpańskich zwyczajów i odpowiednich manier^21.

ROZDZIAŁ 5

WYCHOWANIE CHRZEŚCIJAŃSKIEJ NIEWIASTY

Co się zaś tyczy jej wychowania, to gdyby szukał on [król Henryk, jej ojciec] dla niej nauczycielki, która by ją ukształtowała na modłę hiszpańską, a także była dla niej wzorem cnót wszelakich, to w całym świecie chrześcijańskim nie znajdzie nikogo bardziej odpowiedniego aniżeli jej matka, łaskawa królowa, która pochodzi z domu hiszpańskiego i dla afektu, jaki żywi wobec cesarza, będzie ją chowała i pielęgnowała tak, by go w pełni zadowolić^1.

Cuthbert Tunstall, biskup Londynu,
i sir Ryszard Wingfield, ambasadorowie Anglii
na dworze cesarza, 8 lipca 1525 roku

Maria miała być teraz edukowana na przyszłą żonę cesarza i – gdyby pozostała jedyną dziedziczką angielskiej korony – na królową Anglii. O ile była to perspektywa, którą Henryk akceptował bardzo niechętnie, o tyle Katarzyna nie podzielała jego skrupułów co do przekazania córce tronu i obaw co do zdolności kobiet do rządzenia. Jej matka, Izabela, panowała jako królowa Kastylii i nie poddała się presji, by dokonać zmiany kastylijskiego prawa, które zezwalało najstarszej córce dziedziczyć po niej koronę. Umocniła swoją równoprawną pozycję wobec Ferdynanda oraz status obojga jako „Królów Katolickich”, nie umniejszając jednocześnie znaczenia swej roli przykładnej żony i matki. Dla Katarzyny kobieta-władczyni mogła być równocześnie posłuszną żoną, nie widziała zatem powodu, by Maria nie objęła sukcesji po ojcu. I była zdecydowana, by ją do tego przygotować.

Czerpała przy tym z własnej edukacji i doświadczenia. Zasięgała opinii wybitnych naukowców i zamówiła uczone dzieła, które mogły dopomóc w kształceniu Marii. Wprawdzie wielki holenderski humanista Erazm z Rotterdamu napisał w 1516 roku pracę Institutio Principis Christiani (Wychowanie chrześcijańskiego księcia), jednak nie było podobnego opracowania poświęconego edukacji przyszłej królowej. Katarzyna poprosiła zatem hiszpańskiego humanistę Jana Ludwika Vivesa, by napisał taki podręcznik przeznaczony dla dziewcząt. W liście dedykacyjnym z 5 kwietnia 1523 roku, poprzedzającym jego dzieło De Institutione Feminae Christianae (O wychowaniu niewiasty chrześcijańskiej), Vives pisał następująco:

Poruszony świętością Waszego życia i Waszym gorącym zapałem do świętych studiów, podjąłem się napisania dla Waszej Królewskiej Mości pracy o wychowaniu niewiasty chrześcijańskiej. (…) Córka Wasza, Maria, przeczyta te zalecenia i będzie wedle nich postępowała, jako że wzorem dla niej są Wasza dobroć i mądrość panująca w Waszem domu. Uczyni tak niechybnie, gdyż niepodobna, by jej udziałem nie była świętość i cnota, jako że pochodzi od tak szlachetnej pary jak Wy i Henryk VIII, chyba że sama postanowi zawieść pokładane w niej nadzieje^2.

Choć podręcznik De Institutione… utrzymywał, że kobieta winna być odpowiednio wykształcona, hołdował jednak tradycyjnemu przekonaniu, że ma być ona towarzyszką mężczyzny jemu podległą. Jej nadrzędnymi cechami powinny być cnota, umiłowanie ogniska domowego i czystość. Edukacja kobiet – twierdził Vives – nie polegała na przygotowaniu do roli publicznej, ale tradycyjnych zajęć żony i matki. Jak wyjaśniał autor, mężczyzna odniesie znaczną korzyść, mając wykształconą małżonkę, jako że „nie ma nic równie kłopotliwego jak dzielenie życia z osobą bez zasad”. A ponieważ kobieta, „gdy sama myśli, źle myśli”[9], zalecano, by Maria trzymana była z daleka od towarzystwa mężczyzn i przez cały czas otoczona przez „ponurych, rachitycznych i niewymuskanych” służących.

Lektury Marii podzielone zostały na dwie kategorie – te właściwe (głównie hiszpańskie i francuskie) oraz libri pestiferi, czyli szkodliwe. Należało unikać romansów rycerskich, jako że pobudzały nadmiernie kobiecą wyobraźnię i prowadziły umysł na manowce, narażając na szwank wrażliwość moralną. Zamiast tego Maria winna czytać rano i wieczorem Biblię, zwłaszcza Ewangelie, Dzieje Apostolskie i Listy, a także dzieła Ojców Kościoła oraz takich pisarzy, jak Platon, Cyceron i Seneka^3. Poza lekturą Vives pochwalał klasyczne kobiece rozrywki, jak przędzenie kądzieli, szycie i gotowanie, które to oddalają niebezpieczne skutki bezczynności. Konkluzja Vivesa była taka, że Maria winna raczej naśladować niewieście cnoty matki niż ojcowskie zdolności do sprawowania rządów.

Zalecenia Vivesa okazały się więc zupełnie nieprzydatne, jeśli chodzi o przygotowanie Marii do rządzenia. W październiku 1524 roku Katarzyna zleciła Vivesowi napisanie bardziej szczegółowego programu nauczania dla jej siedmioletniej córki. W efekcie powstała książka dedykowana samej księżniczce – De Ratione Studii Puerilis (O sposobach nauczania dzieci). Wyłożył w niej zasady poprawnej wymowy greckiej i łacińskiej, podkreślił potrzebę uczenia się na pamięć i dopracował wcześniejszą listę lektur. Rekomendowane książki były już znacznie bardziej zorientowane na kwestie związane z rządzeniem, co mogło świadczyć o tym, że Vives uznał ostatecznie, iż Maria przeznaczona była na władczynię. Miała zatem czytać Cycerona, Senekę, Plutarcha i dialogi Platona, „szczególnie te, które odnosiły się do rządzenia państwem”, a także Utopię Tomasza Morusa i Institutio Principis Christiani Erazma z Rotterdamu.

Program nauczania Vivesa dopuszczał też nieliczne lżejsze lektury, jednak zostały one starannie wyselekcjonowane, a ich treść kładła wielki nacisk na obowiązki i poświęcenie kobiet. Maria mogła zatem czytać o cnotliwej rzymskiej matronie Lukrecji, która zostawszy zgwałcona przez syna Tarkwiniusza Pysznego, pchnęła się sztyletem, ewentualnie o cierpliwej Gryzeldzie, którą małżonek poddał niezliczonym próbom mającym dowieść jej oddania dla niego. Takie właśnie historie uczyły Marię „sztuki życia” i nadawały się, by „przekazała je innym”4. Gdy Maria podrosła, Vives poradził Katarzynie, by uczyniła program kształcenia córki bardziej dokładnym: „Czas ją nauczy zwracania uwagi na rzeczy drobne, a Wasza szczególna mądrość pomoże jej odkryć ich istotę”5.

* * *

Zważywszy na intelekt Katarzyny, po Marii także spodziewano się bardzo wiele. Jak Erazm z Rotterdamu napisał do królowej w swoim Christiani Matrimonii Institutio, „Wasze zalety są nam znane (…), spodziewamy się zatem równie wiele po Waszej córce, Marii. Czegóż bowiem może brakować dziewczęciu zrodzonemu z najbardziej oddanych rodziców i wychowywanej pod okiem takiej matki?”6. I faktycznie, Maria okazała się bardzo utalentowanym dzieckiem. Umiała pisać listy po łacinie już w wieku lat dziewięciu, a gdy miała lat dwanaście, przetłumaczyła modlitwę świętego Tomasza z Akwinu. Po latach Henryk Parker, szlachcic i literat, tak pisał w liście do Marii: „Pamiętam doskonale, jak Was widziałem w wieku lat dwunastu, a okazywałaś, Pani, już taką biegłość w łacinie, jaką rzadko spotkać można wśród niewiast, i żeś nie tylko umiała doskonale po łacinie czytać, pisać i się wysławiać, ale i przełożyć każdy trudny tekst z łaciny na język angielski”7.

Maria otrzymała też wykształcenie praktyczne w zakresie rządzenia, które dalece wykraczało poza wskazówki Vivesa. Okazała się uzdolniona i rozwinięta ponad swój wiek oraz podzielała ojcowskie upodobanie do muzyki. Gdy jako dwuletnia dziewczynka usłyszała grającego na dworze weneckiego organistę Dionizjusza Memo, biegła za nim, wołając „proszę księdza, proszę księdza”, tak długo, aż zgodził się zagrać ponownie^8. Jako czterolatka grała na wirginale, zaś później zbierała gromkie brawa za grę na lutni. Podobnie jak rodzice, lubiła polowanie z sokołem, a jako nastolatka rozwinęła w sobie miłość do karcianych gier hazardowych – jej prywatna sakiewka schudła w ten sposób znacząco^9. Nosiła się zgodnie ze swoim własnym stylem, kochała piękne szaty i klejnoty, a łaknąc podziwu, chętnie grała i tańczyła, gdy na dworze pojawiali się zagraniczni ambasadorowie zabiegający o jej rękę.

ROZDZIAŁ 6

SZLACHETNE ZNAKI I SYMBOLE MIŁOŚCI

– Sprawy mają się tak, że królowa wysłała do mnie sekretnie swego spowiednika, by uprzedzić o niezadowoleniu Henryka. Przykro jej bardzo, że Wasza Wysokość tak wiele przyobiecał w tej umowie, i żywi obawę, iż pewnego dnia może się to stać przyczyną osłabienia Waszej przyjaźni^1.

Ludwik z Praet[10]do Karola V, 26 marca 1524 roku

Latem 1523 roku Henryk i Karol przedsięwzięli Wielkie Dzieło podboju Francji, które uzgodnili rok wcześniej. Zakończyło się ono kompletną porażką. W końcu sierpnia angielskie siły w liczbie jedenastu tysięcy rycerzy rozpoczęły marsz na Paryż, jednak silny opór ze strony Francuzów i niesprzyjająca pogoda zmusiły ich do odwrotu. Kiedy Karolowi nie udało się przeprowadzić ofensywy we Francji, jak obiecał, angielsko-cesarski sojusz stanął pod znakiem zapytania. Nieufny co do lojalności sojusznika Henryk zaczął rozważać zerwanie umowy w sprawie małżeństwa córki z cesarzem i wszczął rozmowy zmierzające do zawarcia związku między Marią a synem swej siostry, młodym królem Szkocji, Jakubem V^2. Pod koniec października wyglądało na to, że porozumienie było blisko. Wolsey wysłał do Małgorzaty wiadomość, że Henryk „znajdzie sposób”, by zerwać zaręczyny Marii z Karolem „niebawem”, by „zawrzeć związek małżeński” między córką a „jego najdroższym siostrzeńcem, młodym królem Szkotów”3.

Jednak już wkrótce dawne sojusze na powrót stały się atrakcyjne. Rankiem 24 lutego 1525 roku siły cesarskie odniosły zdecydowane zwycięstwo nad armią francuską pod murami Pavii. Król Francji został pochwycony podczas bitwy i przewieziony do Madrytu jako cesarski jeniec. Karol był na fali i Henryk zapragnął odnowić angielsko-cesarskie plany rozbioru Francji^4. „Nadszedł czas – oświadczył Henryk ambasadorowi Niderlandów – byśmy wspólnie z cesarzem zażądali od Francji satysfakcji. Nie ma ani chwili do stracenia”. Henryk zamierzał zdobyć francuską koronę, która należała mu się „z samego urodzenia”. W zamian miał oddać Karolowi Marię, gdy ta osiągnie odpowiedni wiek, bez żadnej gwarancji „odnośnie do warunków jej małżeństwa”5.

Również Katarzyna zaczęła przypominać Karolowi o lojalności wynikającej z więzów rodzinnych. Rozpaczała, że tak dawno nie dawał znaku życia, próbując przypisywać jego milczenie „burzliwemu i kapryśnemu morzu”:

Zaiste, nic by mnie tak nie zabolało jak myśl, że Wasza Wysokość o mnie zapomniał. Zatem błagam i nalegam, jak mogę najgoręcej, by Wasza Wysokość zechciał powiadomić mnie o Waszem zdrowiu i przesłać Wasze rozkazy. Na naszą miłość i więzy krwi proszę, abyśmy pisywali do siebie częściej^6.

Katarzyna pragnęła wierzyć, że „jak długo nasz siostrzeniec pozostaje wierny obietnicy poślubienia naszej córki, tak długo sojusz trwa nienaruszony; jak długo traktat małżeński pozostaje w mocy, cesarz może być pewny Anglii”7.

* * *

W kwietniu z inicjatywy Wolseya Maria posłała Karolowi pierścień ze szmaragdem jako symbol swej „stałości”. Towarzyszyła mu wiadomość, że ma nadzieję „dowiedzieć się więcej, gdy Bóg ześle im łaskę spotkania, czy Jego Cesarska Mość wciąż będzie jej przychylny i stały, jako i ona – z Bożą pomocą – będzie”. Posłańcy dodali, iż miłość Marii do Karola jest tak gorąca, że towarzyszy jej zazdrość będąca „jednym ze szlachetnych znaków i symboli miłości”8.

Gdy Karol otrzymał pierścień, wsunął go na mały palec i polecił posłom przekazać wiadomość, że będzie go nosił na część księżniczki do końca życia^9. Choć nadal żywił ciepłe uczucia względem Marii, teraz jednak szukał pretekstu, by się jej pozbyć jako przyszłej żony. Marii brakowało jeszcze pięciu lat do czasu, gdy będzie mogła wyjść za mąż, i Karol oglądał się za inną kuzynką, Izabelą Portugalską, która była w wieku stosownym do małżeństwa. Chciał się ożenić jak najszybciej, by móc zostawić Hiszpanię pod rządami cesarzowej, a sam podróżować do innych swoich ziem, szukał zatem możliwości zerwania małżeńskiej umowy z Anglią poprzez narzucanie nierealnych do spełnienia warunków. Zaproponował, że wystawi armię do walki z Francją pod warunkiem, że Henryk za nią zapłaci. Maria zaś miała mu zostać wydana natychmiast, tak by mogła „nauczyć się kastylijskiego języka i manier”10. Gdyby Henryk nie przystał na te żądania, Karol miał zostać zwolniony z danego słowa^11.

Henryk odmówił, a Wolsey udzielił stosownych wyjaśnień. Maria nie mogła zostać wysłana do cesarza z powodu „wrażliwości młodego wieku”, zaś przez wzgląd na „szacunek należny jej szlachetnej osobie” niepodobna było „wystawiać ją na niewygody morskiej podróży i wzrastanie w innym klimacie, co mogłoby narazić ją na niebezpieczeństwo”. Henryk zgodził się zerwać zaręczyny pod warunkiem, że Karol zawrze pokój z Francją i zapłaci długi zaciągnięte wobec Anglii^12. Wkrótce potem cesarz podpisał umowę z Izabelą Portugalską i poślubił ją w lutym następnego roku.

Angielsko-hiszpański sojusz dobiegł końca. Dla Katarzyny był to osobisty afront, czemu dała wyraz, krytykując zachowanie siostrzeńca: „Z pewnością nie zasłużyłam na takie traktowanie. Za całą moją czułość i gotowość, by służyć Waszej Wysokości, mogłam oczekiwać lepszej odpłaty”13. Dla Marii, która szybko zadurzyła się w swoim hiszpańskim kuzynie, było to bolesne doświadczenie, ale i początek przywiązania, które miało przetrwać do końca jej życia.

ROZDZIAŁ 7

KSIĘŻNICZKA WALII

Choć do Marii zalecali się przestawicie licznych dworów panujących Europy, Henryk z niechęcią myślał o zaakceptowaniu jej jako swojej dziedziczki i wciąż miał nadzieję na męskiego potomka. Jednak Katarzyna od 1518 roku nie zaszła w ciążę. Miała już czterdzieści lat i – jak zauważył ambasador Wenecji – „w tym wieku niewiasty zwykle pozostają bezowocne”1. Już w 1514 roku w Rzymie krążyły pogłoski, że „król Anglii chce oddalić małżonkę (…) gdyż jest ona niezdolna do dania mu potomka”2. Narodziny Marii dały Henrykowi nadzieję, teraz jednak, wobec braku perspektyw na dziedzica, Henryk zaczął się poważnie zastanawiać nad konsekwencjami „braku dzieci”.

16 czerwca 1525 roku nieślubny syn Henryka, Henryk Fitzroy, owoc krótkiego romansu z jedną z dwórek królowej, Elżbietą Blount, został przez króla uznany za prawowitego syna i całą pompą przedstawiony dworowi. Otrzymał tytuł Kawalera Orderu Podwiązki, hrabiego Nottingham, księcia Richmond oraz księcia Somerset. Ten bezprecedensowy podwójny tytuł książęcy miał ciąg dalszy w postaci urzędów Lorda Admirała, Lorda Strażnika Marchii Szkockiej, a dwa lata później, poprzez nadanie lenna, Lorda Namiestnika Irlandii. Od dwunastego wieku żaden król Anglii nie wyniósł nieślubnego syna do godności szlacheckiej i nie obdarzył tyloma urzędami i tytułami. Fitzroy otrzymał wielki dwór i wysłany został do zamku Sheriff Hutton w Yorkshire jako głowa Rady Królewskiej północnej Anglii. Lorenzo Orio, poseł wenecki, pisał następująco: „Jest on obecnie drugim po Jego Królewskiej Mości, a niebawem łatwo może być przez króla wyniesiony jeszcze wyżej”3. Katarzyna była oburzona i niepokoiła się, że Maria może zostać w ten sposób pozbawiona dziedzictwa. „Żaden bękart – skarżyła się – nie powinien być wynoszony ponad córkę królowej”4.

Ale Henryk jeszcze nie zdecydował, czy woli jedno dziecko od drugiego, i czyniono przygotowania, by wzmocnić pozycję Marii. Gdy miała dziewięć lat, wysłano ją do Marchii Walijskiej, jednego z najbardziej odludnych i niestabilnych terytoriów królestwa, by przewodziła Radzie Walii i Marchii. O ile Henryk nie spieszył się z nadaniem Marii oficjalnego tytułu księżniczki Walii, a tym samym jednoznacznym wskazaniem jej jako następczyni tronu, o tyle jej nominacja była sygnałem odnowienia związku pomiędzy dziedziczeniem tronu a zarządzaniem Walią, która to tradycja narodziła się za czasów Edwarda, pierworodnego syna Edwarda IV, i podtrzymana została przez księcia Artura ponad dwadzieścia lat wcześniej^5.

Choć Katarzyna cierpiała z powodu nieobecności córki, pocieszał ją fakt, że status księżniczki wreszcie został uznany^6. Wstąpiła na drogę wiodącą do tronu.

* * *

12 sierpnia 1525 roku Maria opuściła dwór Wolseya, The More, koło St Albans, i udała się do Marchii otoczona przez liczną świtę ubraną w jej rodowe barwy – błękit i zieleń. Podróżując przez Woburn i Reading, około 12 sierpnia dotarła do zamku Thornbury w Gloucestershire. Z okolicznych domów pożyczono dziesiątki wozów, by przewieźć meble i wyposażenie jej siedziby, poczynając od „trzech mosiężnych kociołków, jednego moździerza i tłuczka, patelni i haka do mięsa, skrzyni z kajdanami dla więźniów”, a na tronie do sali audiencyjnej skończywszy, oraz wszystko, co było potrzebne do urządzenia kaplicy w Thornbury, czyli stojące świeczniki, wielkie księgi w złotej oprawie, rzeźbione pulpity, wyściełane poduszkami klęczniki do modlitwy^7.

Miał to być dwór królewski w miniaturze. Lord Ferrers i lord Dudley kierowali siedzibą jako Lord Steward[11] i Szambelan. Biskup Voysey[12] mianowany został Lordem Przewodniczącym Rady, a Małgorzata Pole, hrabina Salisbury, którą zwolniono ze służby dla Marii w 1521 roku, gdy jej syn, książę Buckingham, został stracony za zdradę, ponownie otrzymała godność Ochmistrzyni. Rozkazów tych urzędników słuchało trzystu innych dworzan, w tym nowy nauczyciel Marii, Ryszard Fetherstone^8.

Królewskie instrukcje wyraźnie określały oczekiwania wobec dworu i Rady oraz ich obowiązki. Dawały też jasne wskazówki co do edukacji Marii, opieki nad nią i sposobu, w jaki miała spędzać czas. Największa odpowiedzialność spoczywała na Małgorzacie Pole, której powierzono „wszelkie sprawy i starania o osobę księżniczki, jej szlachetne wykształcenie i ćwiczenie jej we wszelakich cnotach”. Maria miała być traktowana „jak przystoi wielkiej księżniczce”. Damy i panowie mieli pozostawać do jej dyspozycji i „zachowywać się skromnie, z szacunkiem, cnotliwie i powściągliwie w słowach, postawie, gestach, zachowaniu i czynach, z pokorą, czcią i uniżeniem (…), by nie stali się przykładem złych lub niestosownych manier czy obyczajów, ale dobrego i bogobojnego zachowania”. Maria miała się nauczyć służyć Bogu, odbywać „umiarkowane ćwiczenia” na „świeżym powietrzu”, w ogrodach, w miejscach uroczych i dobrych dla zdrowia, tak by „przynosiły jej pociechę, zdrowie i ukojenie”, które jej lady guwernantka uzna za „najbardziej odpowiednie”. W określonych porach roku miała spędzać czas

grając na wirginale i innych instrumentach, ale niezbyt długo i unikając zmęczenia, które by mogło zaszkodzić jej nauce łaciny czy języka francuskiego. W innych okresach roku ma się poświęcać tańcowi, na koniec zaś mieć wzgląd na właściwe pożywienie, które ma być czyste, dobrze przyrządzone, udekorowane i spożywane pośród miłej, radosnej i wesołej rozmowy, w sposób cnotliwy i szlachetny.

[Jej stroje, komnata i ciało mają być] nieskalane, pełne wdzięku, czyste i zdrowe^9.

Przebywając osobno, matka i córka pisywały do siebie, a Katarzyna zdecydowana była mocno angażować się w edukację Marii.

Córko!

Modlę się, byś nie sądziła, iż niedbałość jaka sprawiła, iż trzymałam tu Karola [posłańca Marii] tak długo i nie odpowiadałam na Twój miły list. (…) Długa nieobecność króla i Twoja wielce mnie martwi. Zdrowie mi dopisuje i ufam, że Bóg, który mi je zesłał, wkrótce sprawi, że i moje zmartwienia obrócą się na dobre. Tymczasem jednak wielcem rada wieściom od Ciebie, zwłaszcza że dowiaduję się z nich o poczynionych przez Ciebie postępach. Modlę się do Boga, by sprawy dalej tak się toczyły, ku jego upodobaniu. Co się tyczy Twojego pisania po łacinie, cieszę się, że zamiast do mnie, pisać będziesz do Mistrza Fetherstona [nauczyciel Marii], wiele bowiem skorzystasz, ucząc się od niego, jak pisać poprawnie. Czasem jednak będę rada zobaczyć to, coś napisała do Mistrza Fetherstona, gdy on już to przeczyta. Będzie dla mnie wielką pociechą widzieć, jak piękna jest Twoja łacina i pismo. Na koniec proszę, byś przekazała moje pozdrowienie lady Salisbury.

Woburn, piątek wieczór,

Twoja kochająca matka, królowa Katarzyna^10.

* * *

Siedziba Marii stała się centrum elity towarzyskiej i kultury dworskiej. Praktykowano kompletny ceremoniał dworski, w którym Maria odgrywała rolę królowej i głowy własnego dworu. Każdego dnia co najmniej dwóch majordomusów, dwóch kamerdynerów, dwóch paziów, dwunastu członków straży przybocznej i dwóch koniuszych oczekiwało na nią w sali audiencyjnej, a ich liczba powiększała się w „niedziele, soboty oraz inne ważne dni”, kiedy to „przez dwór przewijało się mnóstwo szlachty i innych poddanych lub gdy przypadało jakieś święto czy inna okoliczność wymagająca wystawnej i uroczystej oprawy”11.

W Tewkesbury, gdzie miano powitać księżniczkę, spodziewano się tak wielkich tłumów, że Jan Voysey, biskup Exeter i Lord Przewodniczący Rady, z niepokojem napisał do Wolseya, prosząc, by przez wzgląd na przewidywaną „wielką ciżbę” wysłano „srebrną misę na jałmużnę”, która pomieści serwetę księżniczki i którą później napełni się resztkami przeznaczonymi dla biedoty. Ponadto Voysey dopytywał się, jaki prowiant winien być zakupiony na ucztę wigilii Trzech Króli i czy powinien zatrudnić Króla Głupców, oraz prosił, by do Thornbury przysłano trąby i rebec[13] (rodzaj skrzypek)12.

Pośród swego dworu Maria zaczęła się uczyć sztuki rządzenia. Jej francuski nauczyciel, Giles Duwes, wykorzystując doświadczenia nabyte na dworze w Marchii, napisał później Wstęp do nauki czytania, wymowy i posługiwania się językiem francuskim. W książce tej opisał Marię jako władczynię, zaś jej dwór jako ośrodek sprawujący pieczę nad literaturą, uczoną konwersacją i pięknymi manierami. Maria ukazana jest w wielu dialogach o pobożności, filozofii i miłości dworskiej. W jednym z nich Duwes wspomina o tym, jak młoda księżniczka wzięła udział w losowaniu imion w dzień świętego Walentego. Gdy Maria jako swego „Walentego” wylosowała Skarbnika dworu, sir Ralfa Egertona – dotkniętego podagrą starca – nalegała, by nazywać go jej „przysposobionym małżonkiem”. Jako jego „małżonka” skrytykowała sir Ralfa, że więcej uwagi poświęca swej podagrze „niźli swej małżonce”. Trudno jej było uwierzyć, że „podagra może powstrzymać dobrego męża przed okazywaniem żonie miłości”, i błagała, by nauczył ją tego, „czego dobry mąż winien nauczyć żonę”, czyli tego, czym jest miłość^13. Miała wtedy zaledwie dziesięć lat.

ROZDZIAŁ 8

NAJCENNIEJSZA PERŁA ŚWIATA

Gdy tylko Karol V zerwał układ w sprawie zaręczyn z Marią, Wolsey rozpoczął negocjacje mające na celu odnowienie sojuszu z Francją. W marcu 1526 roku Franciszek, który od bitwy pod Pawią przebywał w cesarskiej niewoli, powrócił do swego królestwa. Na mocy traktatu madryckiego, który uwolnił Franciszka spod kurateli cesarza, przekazał on swoich dwóch synów jako zakładników gwarantujących zapłacenie okupu, a także zobowiązał się poślubić Eleonorę, królową-wdowę Portugalii.

Ale Franciszek nie zamierzał dotrzymać tych warunków. Gdy tylko stało się to możliwe, poinformował angielskich ambasadorów: „Zdejmę z twarzy maskę”1. Pragnąc zemsty, przyłączył się do ligi utworzonej w Cognac, której członkami byli papież, Wenecja, Mediolan i Florencja, a której celem było wypchnięcie zwycięskiej armii cesarskiej z terenów Italii. Wolsey, zawsze mający nadzieję na wzmocnienie pozycji Anglii poprzez odgrywanie roli „pokojowego arbitra Europy”, upatrywał w angielsko-francuskim porozumieniu szansy na skłonienie Karola do ograniczenia warunków układu z Franciszkiem i zapobieżenie dalszej wojnie. Maria po raz kolejny miała zostać użyta jako gambit w tej rozgrywce. Jak szybko się nauczyła, małżeństwo służyło celom politycznym, a nie osobistym. Święte przyrzeczenia były składane i odwoływane w zależności od tego, jak aktualnie przedstawiał się układ sił między Anglią, Francją i Hiszpanią. Jak arcybiskup Kapui, Mikołaj von Schomberg, napisał do cesarza, „podczas wojny Anglicy używają księżniczki jak sowy, która ma wabić ptaki”2.

* * *

W czerwcu Jan Clerk, biskup Bath i Wells, został wysłany do Francji z instrukcją, by wznowić negocjacje małżeństwa między Marią a drugim synem Franciszka, Henrykiem, księciem Orleanu. Jak oświadczył Clerk, Maria była „najcenniejszą perłą świata” oraz „klejnotem, który Jego Wysokość [Henryk VIII] cenił bardziej niż cokolwiek na Ziemi”3. W czasie trwania negocjacji Henryk wystąpił z propozycją, że wycofa swoje dotychczasowe roszczenia wobec Francji i przystąpi do Ligi z Cognac pod warunkiem, że Franciszek mu zapłaci, odda Boulogne i sam poślubi Marię^4. Franciszek, który świeżo został wdowcem, był zaledwie dwa lata młodszy od Henryka i miał opinię słynnego kobieciarza. Niemniej dla angielskich interesów taki związek miał głęboki sens. Gdyby Franciszek zmarł przed Henrykiem i zostawił po sobie potomstwo spłodzone z Marią, angielska i francuska sukcesja pozostałyby odrębne, jako że Franciszek miał już dwóch synów. Gdyby to Henryk zmarł pierwszy, Franciszek mógłby domagać się Anglii poprzez swoją małżonkę. Ale jego panowanie nie zapowiadało się na długie, zważywszy na jego wiek, zatem oba królestwa funkcjonowałyby osobno. Na początku Franciszek odniósł się do tej propozycji sceptycznie, ale kiedy papież ogłosił małżeństwo santa conjunctio – świętym związkiem, Franciszek odpowiedział na ofertę pozytywnie, dostrzegając w niej cenny sojusz przeciwko zakusom cesarza.

Król Francji zaczął teraz wychwalać talenty Marii, stwierdzając, że – biorąc pod uwagę „jej wykształcenie, postać, zachowanie, jej piękno i cnotę, a także od jakich pochodzi rodziców – wielce pożytecznym będzie dla Nas i dla Naszego królestwa, jeśli ją poślubimy”. Zapewnił angielskiego posła: „Mamy ku niej skłonność tak wielką, jakiej nie mieliśmy nigdy do żadnej z niewiast”5. Franciszek napisał do Marii, zwracając się do niej „Wielka i Potężna Księżniczko”, i zapewnił ją o swojej lojalności – jako brat, kuzyn i sojusznik^6. W lutym 1527 roku poselstwo Francji udało się do Anglii, by uzgodnić ostateczne warunki związku.

* * *

23 kwietnia, kiedy dwór w Greenwich celebrował dzień świętego Jerzego, Maria przyjęła gości z Francji. Rozmawiała z nimi po łacinie, francusku i włosku oraz zabawiała grą na wirginale^7. Główny ambasador francuski, markiz de Turenne, oświadczył, że był pod wielkim wrażeniem jej talentów, zauważył jednak, iż jest ona „tak chuda, wątła i mała, że niemożnością jest, by wyszła za mąż wcześniej niż za trzy lata”8. Matka Franciszka, Ludwika Sabaudzka, królowa regentka, zaproponowała, by ślub odbył się w Calais w sierpniu, a po uroczystości jej syn, król, „spędziłby z księżniczką około godziny”, po czym król Henryk zabrałby ją z powrotem do Anglii „do czasu, aż okaże się ona [bardziej] zdatna”9. Jednak Henryk nie przystał na tę propozycję.

30 kwietnia Francja i Anglia zawarły „wieczysty pokój”. Strony zobowiązały się wypowiedzieć Karolowi V wojnę, jeśli ten nie przyjmie warunków, i ustaliły, że Maria poślubi albo króla Francji, albo jego drugiego syna, księcia Orleanu^10. Maria stała się tym samym narzeczoną domu Walezjuszy.

Dwa tygodnie trwało angielsko-francuskie świętowanie. Kulminacja nastąpiła 5 maja wraz z wielką ucztą i teatrem. Podniesiono malowaną kurtynę, by ukazać scenę, na której przy dźwięku trąb Maria i siedem dam dworu wyłoniły się ze złotej groty. Księżniczka była „odziana w złote szaty, jej włosy zebrano pod siatką z hojnie wysadzaną klejnotami girlandą i zwieńczono aksamitną czapką, a wyloty jej opończy były tak długie, że niemal ścieliły się po ziemi”. Wyglądała olśniewająco – jak zauważył jeden z uczestników. „W tym otoczeniu jej uroda uczyniła takie wrażenie na wszystkich, iż wszelkie inne godne zachwytu widoki popadły w niepamięć”. Miała na sobie „tyle drogich kamieni, że ich blask i przepych oślepiały tak bardzo, że łacno było uwierzyć, iż przystrojono ją wszystkimi klejnotami ósmej sfery[14]”.

Wyszedłszy z groty, Maria i jej dwórki wykonały taniec z ośmioma dworzanami. Po przedstawieniu zabawa trwała dalej, a Maria tańczyła z ojcem w samym środku bawiącego się tłumu. Maria sama zaprosiła Henryka do tańca, on zaś „zdjął jej czapkę, a spod przekrzywionej siatki na jej ramiona wysypała się masa srebrzystych loków piękniejszych niźli sploty jakiejkolwiek istoty ludzkiej”11. Kulminacją nocnej hulanki był taniec Marii z francuskim posłem oraz „króla z panną Boleyn”12.

ROZDZIAŁ 9

STRASZLIWA UDRĘKA

Henryk utrzymywał, że wątpliwości co do ważności jego małżeństwa z Katarzyną Aragońską, a co za tym idzie – statusu Marii jako dziecka pochodzącego z tego związku, zrodziły się po raz pierwszy na skutek pytania, które mu zadał wiosną 1527 roku biskup Tarbes, jeden z francuskich posłów^1. W czasie negocjacji zaręczyn Marii z księciem Orleanu biskup spytał, czy małżeństwo z Marią faktycznie było tak kuszącą perspektywą. Czyż Henryk nie poślubił wdowy po swym bracie? Czy zatem Maria była dzieckiem z prawego łoża? Pytania posła poruszyły w Henryku czułą strunę. Po tym, jak przez jakiś czas rozważał wyniesienie na tron nieślubnego syna, teraz postanowił przedsięwziąć bardziej radykalne kroki w celu zabezpieczenia sukcesji. Brak męskiego potomka, kolejne poronione ciąże, które uczyniły czterdziestodwuletnią królową mocno nieatrakcyjną, oraz uroki dwudziestokilkuletniej Anny Boleyn – wszystko to przyczyniło się do wzrastającego rozczarowania króla jego hiszpańską małżonką.

Atrakcyjna i pełna życia Anna Boleyn wychowała się na dworze królowej Klaudii, pierwszej żony francuskiego króla Franciszka I. Była, jak ktoś napisał, „piękna, miała wdzięczną postawę i oczy, które czyniły ją jeszcze bardziej pociągającą”2. Po powrocie do Anglii zimą 1521 roku przyłączyła się do fraucymeru królowej jako jedna z jej dam dworu. Trzy lata później Henryk zaczął się do niej zalecać. Wcześniej zakończył romans z jej siostrą, Marią. Teraz miał zamiar uczynić z Anny swoja „jedyną” nałożnicę. Ale Anna odmówiła. Henryka coraz bardziej pożerała namiętność, posyłał jej w prezencie klejnoty i listy, w których deklarował miłość i obiecywał: „Wszystkie inne wyrzucę z myśli i serca i Tobie jednej będę służył”3. Mimo to Anna nadal się opierała. Odda mu się jedynie, gdy będą małżeństwem.

Henryk zaczął wierzyć, że jego ślub z Katarzyną był grzechem wobec Bożego prawa zapisanego w Biblii i że wolno mu poślubić Annę. Pragnął unieważnienia małżeństwa i cytował rozdział 20 wers 21 Księgi Kapłańskiej jako argument, że gdy osiemnaście lat wcześniej papież Juliusz II udzielił mu dyspensy, postąpił wbrew Słowu Bożemu:

Ktokolwiek bierze żonę swojego brata, popełnia kazirodztwo. Odsłonił nagość swojego brata – będą bezdzietni[15].

1 stycznia 1527 roku Henryk i Anna złożyli potajemne śluby, oddając się sobie wzajemnie. Po raz pierwszy ukazali się razem publicznie w maju podczas balu w Greenwich. Dopiero co dwór świętował zaręczyny Marii, teraz zaś o niej zapomniano, a oczy wszystkich i szepty skierowane były ku „nałożnicy Boleyn”. Jak doniósł nowy cesarski poseł, Iñigo de Mendoza, król „skłaniał się ku rozwodowi”, zaś Wolsey „intrygował, by doń doprowadzić”4. Życie Marii miało się zmienić na zawsze.

* * *

Dwanaście dni po balu Wolsey wezwał Henryka, by ten stawił się przed tajnym sądem w królewskiej rezydencji w York, aby odpowiedzieć na zarzuty nielegalnego zamieszkiwania pod jednym dachem z żoną zmarłego brata. Przez kilka kolejnych dni przedstawiano dowody przeciwko temu małżeństwu, po czym Wolsey i arcybiskup Warham mieli wydać wyrok^5. Proces był sfingowany, a jego wynik łatwy do przewidzenia. A jednak 31 maja, kiedy wyrok miał zostać ogłoszony, Wolsey oświadczył, że sprawa jest zbyt trudna, i przekazał ją grupie uczonych teologów i prawników^6. Do Anglii dotarły wieści, że armia cesarza w Italii zbuntowała się z powodów finansowych, ruszyła na Rzym i go splądrowała. Papież Klemens schronił się w Zamku Świętego Anioła i de facto był obecnie więźniem cesarza^7. Rozwód Henryka miał być przekazany do Rzymu dokładnie w chwili, gdy papież był zdany na łaskę i niełaskę siostrzeńca Katarzyny.

Katarzyna nie została wezwana, by złożyć zeznania przed sądem. Nie miała nawet pojęcia o tym, że się odbył. Dopiero 22 czerwca Henryk udał się do jej apartamentów, by poinformować ją o swych zamiarach i zażądać formalnej separacji. Jak stwierdził, gryzło go sumienie. Ich małżeństwo było nieważne, a on podjął kroki, by papież je anulował. Nie wspomniał przy tym o namiętności do Anny Boleyn, która była już tajemnicą poliszynela. Gdy Katarzyna zaczęła płakać, Henryk stracił rezon. „Wszystko będzie dobrze” – wymamrotał, po czym błagał, by „zachowała w tajemnicy to, co jej powiedział”, i pospiesznie zrejterował^8.

Abstrahując jednak od łez, królowa była „twarda i uparta”. Potwierdziła, że Artur „nigdy sie do niej cieleśnie nie zbliżył”, i zażądała opinii zarówno poddanych Henryka, jak i „cudzoziemców”9. Wolsey natychmiast zdał sobie sprawę z niebezpieczeństwa – Katarzyna groziła zaangażowaniem w sprawę swojego siostrzeńca, cesarza. „Najgorsze, co mogło stanąć na przeszkodzie tej sprawie (…), to iżby uciekła się do opinii cudzoziemców”. On zaś „gotów był odwołać się do opinii całego świata z wyjątkiem Francji, by się temu sprzeciwić”10.

Królowa pilnie wysłała jednego ze swych hiszpańskich służących, Francisco Felipeza, do Karola, wzywając go, by zainterweniował. Henryk rozkazał aresztować Felipeza, ale Hiszpanowi udało się uciec i dotrzeć do cesarza w Valladolid pod koniec lipca. Karol zareagował natychmiast. Był wstrząśnięty, „słysząc o tak oburzającej sprawie”, i obiecał „uczynić wszystko, co w jego mocy, by jej [królowej – przyp. tłum.] pomóc”. Swemu ambasadorowi w Anglii oświadczył: „Nie możemy opuścić królowej, naszej umiłowanej ciotki, w jej nieszczęściu i dla jej dobra zamierzamy uczynić wszystko, co w naszej mocy”. Dodał jednak ostrożnie: „Obecnie, czyniąc pierwsze kroki, by pomocy udzielić, wydaje nam się, iż sprawę tę winniśmy traktować z wielkim umiarkowaniem, w pierwszym rzędzie uciekając się do grzecznej perswazji”11.

Karol napisał do Henryka, prosząc, by natychmiast wstrzymał podjęte działania, zaś do papieża, by odwołał Wolseya ze stanowiska legata i przeniósł sprawę do Rzymu. Nie mógł uwierzyć, „iż mając za córkę tak słodką księżniczkę, [król] zgadza się na zniesławienie jej i jej matki, który to czyn jest potworny i nie ma precedensu w starożytnej i nowożytnej historii”12. Los królewskiego małżeństwa nie był kwestią wyłącznie osobistą, ale sprawą wagi publicznej na skalę europejską.

* * *

Gdy humanista Jan Ludwik Vives, który wyjechał z Anglii w maju, by spędzić lato w Niderlandach, powrócił pod koniec września, zastał Katarzynę „poruszoną i strapioną z powodu sporu, jaki wybuchł wokół jej małżeństwa”. „Poczęła się zwierzać (…) ze swej udręki”, łkając nad „losem, który sprawił, że ten, którego miłuje bardziej niźli siebie samą, tak się od niej oddalił, iż rozważa poślubienie innej; pogrąża ją to w rozpaczy tak wielkiej, jak gorąca jest jej miłość do niego”. Nie wiedziała, co Henryk zamierzał, ale „wieść niesie (…), iż jej sprawa przedłożona została Rzymowi”.

Katarzyna kazała Vivesowi udać się do cesarskiego ambasadora Mendozy i prosić, by cesarz „zechciał nakłonić papieża do wysłuchania jej, nim Jego Świątobliwość podejmie w jej sprawie decyzję”13. 26 października Mendoza uczynił zadość jej prośbie. „O tym rozwodzie mówi się obecnie więcej niż kiedykolwiek – pisał do swego pana. – Jeśli zatem honor i pokój królowej naprawdę leżą Waszej Cesarskiej Mości na sercu, zaufany posłaniec winien niezwłocznie udać się do Rzymu, by zawiadomić o decyzji papieża”14.

Kardynał Lorenzo Campeggio przybył do Anglii 9 października, przywożąc papieski rozkaz, by wysłuchać sprawy, ale jej nie rozstrzygać^15. Zaproponował, by Katarzyna złożyła „wieczyste śluby czystości” i wstąpiła do jakiegoś zakonu, pozostawiając Henrykowi swobodę zawarcia ponownego małżeństwa bez podważania legalnego pochodzenia Marii oraz jej praw do tronu. Katarzyna odpowiedziała z gniewem: nigdy nie przywdzieje zakonnego welonu, jak sugerował Campeggio, i zamierza „żyć i umrzeć w związku małżeńskim, do którego Bóg ją powołał – takie zawsze było jej rozeznanie i nigdy go nie zmieni”. Honor i sumienie jej małżonka „są jej droższe nad wszystko na świecie”. Jest – mówiła – prawowitą małżonką króla, a w chwili ich ślubu była „nietknięta i niepokalana”16. Te słowa protestu będzie powtarzała niczym mantrę przez następnych siedem lat.

O ile Katarzyna była zdecydowana dowieść legalności swego małżeństwa, o tyle Henryk – by je anulować. „Upiera się, by wszystko rozstrzygnęło się poprzez wyrok [sądu] – pisał Campeggio. – Ani za cenę całego królestwa, ani pod groźbą straszliwej kary, ani też pod groźbą rozerwania jej ciała na części nie skłoni się jej do zmiany tego postanowienia”17.

* * *

Gdy ich małżeństwo waliło się w gruzy, a dyplomaci krążyli między Anglią i Rzymem, król i królowa nadal pokazywali się razem publicznie. Maria żyła jak przed przeprowadzką do Marchii, w rezydencji sąsiadującej z siedzibą rodziców, i regularnie odwiedzała ich na dworze. Gdy w maju 1528 roku wybuchła zaraza[16], Henryk, Katarzyna i Maria przybyli razem do domu Wolseya w Tyttenhanger, niedaleko St Albans. Dla dwunastoletniej Marii ten czas spędzony z obojgiem rodziców był niezwykle cenny. W jednym z jej najwcześniejszych zachowanych listów dziękowała Wolseyowi za to, że mogli być tam wszyscy razem. Pisała: „Podarowano mi, ku radości i rozkoszy, cały miesiąc w towarzystwie mych królewskich rodzicieli”18.

Było to jednak niczym zawieszenie wyroku. Henryk coraz częściej opuszczał Katarzynę na całe dnie, by spędzać czas z Anną. Przed obchodami świąt Bożego Narodzenia 1528 roku „umieścił [swoją nałożnicę] w bardzo pięknym gniazdku, które przysposobił dla niej w pobliżu miejsca, gdzie sam przebywał”. I jak pisał francuski dyplomata, kardynał Jean du Bellay: „Dzień w dzień składane są jej tak wielkie hołdy (…), jakich królowa nie doświadcza już od dłuższego czasu”19. I tak miało już zostać. Ale jeśli nawet Katarzyna zdawała sobie z tego sprawę, postanowiła przymykać na to oko. Być może miała nadzieję, że uczucie Henryka do Anny się ulotni. Z pewnością zaś czerpała pociechę z faktu, że – jak zwierzyła się Mendozie – Henryk wciąż „ją odwiedza, razem jadają i dzielą łoże”20.

* * *

31 maja 1529 roku w parlatorium londyńskiego klasztoru dominikanów w Blackfriars[17] odbył się publiczny proces w sprawie małżeństwa króla^21. Obie strony zostały wezwane do złożenia zeznań w piątek, 18 czerwca. Choć Henryk wysłał pełnomocników, Katarzyna niespodziewanie pojawiła się osobiście. Wkroczyła na salę w towarzystwie czterech biskupów i w otoczeniu „wielkiej świty” dam i szlachcianek. Po czym „z wielką powagą i smutkiem” odczytała oświadczenie wyrażające sprzeciw wobec orzekania kardynałów w tej sprawie^22. Rozprawa została odłożona, by rozpatrzyć jej odwołanie, i sąd zebrał się ponownie w poniedziałek rano. Katarzyna przybyła pierwsza, po niej Wolsey i Campeggio, a na końcu sam król. Henryk mówił krótko, prosząc o szybki wyrok „orzekający ważność lub nieważność jego małżeństwa, wobec którego od samego początku odczuwał wyrzuty sumienia”. Po nim zabrał głos Wolsey, zapewniając dwór, a w szczególności Katarzynę, że sprawa zostanie rozpatrzona sprawiedliwie. Następnie gdy Campeggio wstał, by formalnie odrzucić wniosek Katarzyny i potwierdzić prawo sędziów do orzekania, woźny sądowy zakrzyknął: „Katarzyno, królowo Anglii, stań przed sądem!”.

Katarzyna po raz kolejny podważyła kompetencje tego sądu i odwołała się bezpośrednio do Rzymu – jakże ona, cudzoziemka, mogła oczekiwać, że zostanie sprawiedliwie osądzona w Anglii? Po czym zwróciła się do Henryka. Choć jej mowa wygłoszona była publicznie w obecności surowego sądu legata Campeggio, słowa Katarzyny były pełne serdecznej prośby. Czemu dopiero teraz podnosi on „owe wyrzuty sumienia – pytała – wszak nie czas o tym wspominać po tak długiej ciszy”.

W obliczu tak osobistego apelu Katarzyny Henryk zmuszony był odpowiedzieć. Zachowując milczenie – oświadczył – kierował się jedynie „wielką miłością, jaką do niej żywił. Pragnął ponad wszystko, by orzeknięto małżeństwo ważnym”. Jej odwoływanie się do Rzymu było nierozsądne, „zważywszy władzę, jaką ma tam cesarz”, ale mogła „dokonać wyboru prałatów i prawników”. Anglia jest „dla niej doskonale bezpieczna” i to tu sprawa winna się rozstrzygnąć^23. Niespodziewanie królowa opuściła swoją mównicę, przeszła przez całą salę i uklękła przed królem. Henryk dwukrotnie próbował ją podnieść, ona jednak pozostała na klęczkach. Wtedy – jak relacjonował Campeggio – „w przytomności całego sądu i zgromadzenia” przemówiła „w łamanej angielszczyźnie”:

[Błagała], by miał na uwadze jej honor, honor ich córki i swój własny. Nie powinien się zżymać, iż próbuje ona go bronić, i winien mieć wzgląd na reputację jej narodu i krewnych, których ta sprawa srodze obrazi. Bacząc na to, co sam rzekł o swej dobrej woli, zwróciła się do Rzymu, gdzie ów spór winien się rozstrzygnąć, jako że obecne miejsce mogło rodzić różne podejrzenia, zaś sprawa ich i tak już stanęła w Rzymie^24.

Katarzyna obróciła słowa Henryka o miłości przeciwko niemu. Jakże on, który tak bardzo pragnął, by ich małżeństwo pozostało w mocy, mógł sprzeciwiać się jej odwołaniu do Rzymu? Katarzyna wstała, pokłoniła się królowi i opuściła sąd, ignorując wezwania, by wróciła na salę^25.

31 lipca Campeggio obwieścił, że papież odłożył rozprawę^26. Podczas gdy Henryk natychmiast zaczął nalegać, by wznowiono obrady, Katarzyna i Habsburg naciskali na papieża Klemensa, aby wydał korzystny werdykt. I tak oto w Londynie i w Rzymie wielka polityka i dyplomacja mieszały się zgodnie w prywatną przestrzeń małżeństwa, zmierzając do jego rozmontowania.

ROZDZIAŁ 10

WIELKA SPRAWA KRÓLA

Królowa pisze, iż rozczarowanie króla i gniew z powodu niemożności przeprowadzenia swej woli są tak wielkie, że niechybnie kardynał padnie ofiarą jego rozsierdzenia^1.

Mendoza do cesarza, 25 czerwca 1529 roku

Gdy sprawa rozwodowa przeniesiona została do Rzymu, szanse na to, by Henryk uzyskał korzystny dla siebie wyrok, wydawały się nikłe. W traktacie z Cambrai Franciszek, Karol i papież doszli do porozumienia i zakończyli francuskie działania wojenne w Italii. Francja nie mogła być już wykorzystana do wywierania nacisku na cesarza. Będąc jeńcem cesarza, papież obiecał Karolowi, iż „nie wyda żadnego aktu, który mógłby przygotować lub przeprowadzić rozwód między królem a królową”2.

Oznaczało to, że Wolsey popadł w niełaskę. Jego wysiłki, by uwolnić papieża z cesarskiej niewoli i zapewnić Henrykowi anulowanie małżeństwa, zakończyły się klęską. W piśmie z 1 września nowy cesarski ambasador, Eustace Chapuys, doniósł, że „sprawy kardynała mają się z każdym dniem coraz gorzej”. Henryk zakazał mu przyjmowania obcych posłów i wizyt na dworze. Jak ambasador pisał dalej w swoim liście, „przyczyną tej niezgody między królem a kardynałem nie może być nic innego jak całkowita porażka środków przedsięwziętych, by doprowadzić do rozwodu”3. W październiku Wolsey został oskarżony o Praemunire, czyli nielegalne sprawowanie władzy papieskiej w Anglii jako legat. 22 października ustąpił ze stanowiska Lorda Kanclerza, a jego miejsce zajął prawnik i słynny humanista, sir Tomasz Morus, Wolsey zaś przyznał się do winy i oddał w ręce króla.

Przewidując, że werdykt Rzymu będzie niekorzystny, Henryk postanowił rozwiązać problem rozwodu po angielsku. Jak relacjonował królewski Poczmistrz, sir Brian Tuke, do angielskich ambasadorów w Rzymie wysłane zostały listy „wielkiej wagi”, w których otrzymali instrukcję, by poinformować papieża, iż ani król, ani żaden Anglik nie może zostać wezwany przed jego sąd, gdyż – zgodnie z obyczajem i przywilejami monarchii – nikt nie może być „poddawany prawu poza królestwem”4. Przez ponad cztery następne lata parlament pod przewodnictwem Tomasza Cromwella stopniowo ograniczał wpływy Rzymu w Anglii – najpierw, by zmusić papieża do ustępstw, potem zaś, by wypracować rozwiązanie na miejscu. Do 1533 roku Henryk będzie głową Kościoła anglikańskiego i mężem nowej żony – Anny Boleyn.

* * *

Gdy kampania przeciwko Kościołowi osiągnęła apogeum, stosunki między Henrykiem a Katarzyną zepsuły się nieodwołalnie, a jedynym, co ich łączyło, była Maria. W marcu 1531 roku Henryk „wieczerzał i bywał u królowej, jak miał to w zwyczaju, w niczym nie uchybiając jej pozycji, pieszcząc i miłując ich córkę, lady Marię, jednakowoż w żadnym razie nie dzielił z nią [królową] łoża”5. Maria żyła pośród tego wszystkiego – czasem w oddaleniu, w rezydencjach sąsiadujących z dworem, a czasem na samym dworze. Boże Narodzenie poprzedniego roku Henryk, Katarzyna i Maria spędzili razem, jednak towarzyszyła im nieustanna i dręcząca obecność Anny Boleyn. W Wigilię Katarzyna bezpośrednio zaatakowała Henryka o jego związek z Anną. Jego zachowanie było osobistą obrazą dla jej osoby, dawało skandaliczny przykład. Henryk odpowiedział opryskliwie: nie ma nic złego w jego relacji z Anną, którą zamierza poślubić, niezależnie od tego, co sobie o tym myśli Katarzyna czy papież^6.

Anna też była coraz zuchwalsza. W rozmowie z jedną z dam dworu Katarzyny oświadczyła, że „pragnęłaby, by wszyscy Hiszpanie spoczęli na dnie morza”, i dodała, że „nic ją nie obchodzi królowa czy ktokolwiek z jej rodu i że raczej dałaby się powiesić, niźli wyznać, iż jest ona jej królową i panią”7. Katarzyna napisała do cesarza. Wierzyła, że tylko Anna stoi na przeszkodzie jej pogodzenia się z mężem i że jeśli ona – ta „kobieta, którą [Henryk] trzyma pod swoim dachem” – zeszłaby jej z drogi, jej małżeństwo miałoby szansę. Zachowanie jej małżonka nie nosiło „najmniejszych znamion wstydu”8.

Dla Marii rozstanie z ojcem było niezwykle trudne i wciąż błagała o widzenie się z nim. W lipcu 1530 roku napisała, prosząc, by jej pozwolono go odwiedzić, nim wyjedzie na czteromiesięczne polowanie. Tym razem Henryk wyraził zgodę. Pojechał do Richmond, gdzie przebywała Maria, i spędził z nią cały dzień, okazując jej „wszelką możliwą czułość”9. Podejrzewając, że Maria może mieć wpływ na ojca, Anna Boleyn wysłała tam dwóch służących, by jej donieśli, o czym ojciec i córka rozmawiali^10. Następnego lata Henryk znów odwiedził Marię w Richmond „i wielce się z nią radował”, nazywając ją wspaniałą „perłą” jak wtedy, gdy była małym dzieckiem^11.

Wizyty te stały się rzadsze, gdyż Henryk był pod coraz większym wpływem Anny. Jak przypuszczał Chapuys, powściągliwość króla w odwiedzaniu Marii miała „sprawić przyjemność lady [Annie], która nienawidzi jej tak samo gorąco jak królowej, a może nawet bardziej, jako że król ma dla niej sporo uczucia”12. Chapuys wierzył, że Anna wciąż intrygowała, by odsunąć Marię od dworu i ojca tak daleko, jak to tylko możliwe^13. Dziecko, które niegdyś związało królewską parę, teraz było przez Henryka wykorzystywane, by ich od siebie oddalić. Król zażądał, by Katarzyna wybrała między towarzystwem jego lub Marii. Jasno stwierdził, że jeśli będzie odwiedzała księżniczkę, będzie zmuszona pozostać z nią na stałe i utraci tym samym resztkę praw do towarzystwa Henryka^14. Pragnąc nade wszystko nie rozgniewać Henryka, Katarzyna „odpowiedziała wdzięcznie, iż nie porzuciłaby go dla swej córki ni dla nikogo innego na świecie”15. Był to rozpaczliwy i zupełnie próżny gest małżeńskiej lojalności.

* * *

W końcu maja ponownie próbowano zmusić Katarzynę, by poddała się woli Henryka w sprawie rozwodu. Do jej prywatnej komnaty w Greenwich przybyła delegacja około trzydziestu członków Rady Królewskiej. Po raz kolejny wyłożyli jej całą sprawę w imieniu króla. I po raz kolejny Katarzyna odparła z mocą:

Mówię, żem jest jego prawowitą małżonką, prawnie mu zaślubioną i z woli świętego Kościoła oddaną mu za prawdziwą żonę, choć nie byłam tego godna. I przy tem trwać będę tak długo, aż sąd w Rzymie, któren sprawie tej dał początek, nie zakończy jej swą decyzją^16.

Król nigdy już nie zwrócił się do Katarzyny w tej sprawie.

Henryk i Anna opuścili dwór na kilka tygodni, zostawiając tam Katarzynę^17. Był to oficjalny początek separacji, choć Katarzyna początkowo nie zdawała sobie z tego sprawy. Wysłała posłańca, by pytać o zdrowie męża, jak to zawsze miała w zwyczaju, gdy się rozdzielali, „i by wyrazić żal, iż nie mogła go zobaczyć, nim wyjechał na wieś”. Czyż nie mógł choć się z nią pożegnać?

Odpowiedź Henryka była krótka i okrutna. „Nie obchodzi go jej pożegnanie. Nie ma zamiaru nieść jej pociechy, o której mówiła, ni żadnej innej. Nie powinna też słać do niego zapytań o jego zdrowie”. Był „zagniewany na nią, albowiem chciała go zawstydzić, zmuszając do publicznego procesu”18. Zarówno dla Katarzyny, jak i dla cesarskiego ambasadora jasne było, kto był za to odpowiedzialny – „ona [Anna] to sprawiła”19.

Maria i jej matka zostały w Windsorze, polując i podróżując między królewskimi rezydencjami. Kiedy Henryk i Anna mieli wracać, król wysłał rozkazy, by jego córka pojechała do Richmond, zaś królowa została wypędzona z dworu do dawnej rezydencji Wolseya, The More w Hertfordshire^20. Był to ostatni raz, gdy matka i córka się widziały, choć wtedy jeszcze nie miały o tym pojęcia. Ta separacja miała w założeniu skłonić Katarzynę do zaakceptowania powrotu sprawy rozwodowej do Anglii. Ale jak przewidział Chapuys, Katarzyna nigdy by się na to nie zgodziła, „choćby użyto w tym celu nie wiadomo jakich podstępów”21. Zaś piętnastoletnia Maria, pozbawiona pociechy i wsparcia ze strony matki, miała odtąd dorastać sama.

Wkrótce po oderwaniu od matki Maria zapadła na zdrowiu, cierpiąc na bóle brzucha^22. Napisała do króla, że „żadne lekarstwo nie byłoby dla niej lepsze niźli ujrzenie jego i królowej, i błagała o zezwolenie na odwiedzenie ich obojga w Greenwich”. Chapuys pisał, że „odmówiono jej tego, by sprawić przyjemność lady, która nie cierpi jej tak jak i królowej, a może i więcej nawet, jako że widzi, iż król żywi dla niej pewne uczucia”23. Można przypuszczać, że choroba Marii była zapowiedzią menstruacji z nawracającymi bólami i melancholią spowodowaną smutkiem i lękiem. Dolegliwości te miały jej towarzyszyć nieustannie.

* * *

Latem 1531 roku Mario Savorgano, zamożny wenecjanin, przyjechał z Flandrii do Anglii. Jego komplementom z powodu ciepłego przyjęcia, jakie zgotował mu Henryk, a także fizycznej aparycji i intelektu króla, towarzyszyły krytyczne uwagi na temat prywatnych obyczajów monarchy. Królewskie pragnienie anulowania małżeństwa „znacznie umniejsza jego zalety, jako że żyje z nim teraz młoda niewiasta szlachetnego rodu, choć jak mówi wielu, o złym charakterze, której słowo jest prawem, a którą on zamierza poślubić”. Odwiedziwszy królową, Savorgano pojechał do pałacu w Richmond, by zobaczyć się z Marią. Wenecjanin oczekiwał w sali audiencyjnej,

aż nadeszła księżniczka w towarzystwie szlachetnej i posuniętej w leciech damy, która jest jej guwernantką, i sześciu pokojowych. Ucałowaliśmy jej dłoń, ona zaś spytała, jak długo przebywamy w Anglii i czy przysłały nas Ich Wysokości, ojciec i matka, a także co myślimy o jej kraju. Potem zwróciła się do swoich towarzyszek, polecając przyjąć nas godnie, i wycofała się do swoich komnat.

Księżniczka nie jest zbyt wysoka, ma ładną twarz i miłe proporcje, piękną cerę i liczy sobie lat piętnaście. Poza ojczystym językiem angielskim mówi po hiszpańsku, francusku i łacinie. Zna podstawy greki i rozumie włoski, choć nie odważa się w nich mówić. Doskonale śpiewa i gra na rozmaitych instrumentach, zatem liczne posiada talenty^24.

Marię uznawano za wysoce uzdolnioną europejską księżniczkę. Jednak w latach, które nadeszły, wszystkie te talenty musiały zblednąć wobec koniecznej odwagi i woli przetrwania. Musiała dorosnąć bardzo szybko.