Jesper Nicolaj Christiansen

Ronin 1 - Miecz

Saga

Ronin 1 - Miecz

Przełożyła

Agnieszka Imierowicz

tytuł oryginału

Ronin 1 - Sværdet

Copyright © 2010, 2019 Jesper Nicolaj Christiansen i SAGA Egmont

Wszystkie prawa zastrzeżone

ISBN: 9788711866658

1. Wydanie w formie e-booka, 2019

Format: EPUB 2.0

Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą SAGA Egmont oraz autora.

SAGA Egmont, spółka wydawnictwa Egmont

Kim jestem?

Światło. Światło i ból. To było pierwsze, co poczuł.

Światło, ból, mdłości i zimno. Marzł. Drżał na całym ciele.

Coś poruszyło się w trawie przed nim. Jego serce zabiło mocniej. Wtedy zauważył, że była to po prostu jego własna ręka. Uśmiechnął się lekko, ale zaraz znowu poczuł strach. Tym razem wystraszył się dźwięku własnego głosu.

Leżał na mokrej trawie. Ze wszystkich stron otaczały go drzewa. Były to drzewa iglaste. Leżał na polanie w lesie iglastym. Miejsce wytchnienia.

Bolała go głowa. Tępy ból. Dotknął ręką czoła. Było mokre i gorące. Spojrzał na swoją rękę. Była mokra od lepkiej, ciepłej masy.

Krew. Krzyknął.

Jakiś ptak wzleciał w górę z drzewa. Chłopak próbował sobie cokolwiek przypomnieć. Jak to się stało, że znalazł się tutaj? Miał jednak pustkę w głowie. Nie potrafił sobie nawet przypomnieć swojego imienia.

Nie pamiętał swojego ojca, matki, ani gdzie mieszkał, czy też skąd przybył. Nie wiedział nawet, jak wygląda.

Podniósł się powoli. Poczuł zawroty głowy, bolała go, jednak i tak chciał się podnieść.

Chwiał się trochę na boki, w końcu złapał równowagę.

Spojrzał w dół na siebie. Miał na sobie kimono. Nieopodal na trawie leżała katana.

Wyciągnął zakrwawioną rękę w kierunku miecza. Gdy chwycił miecz, przed jego oczami przemknęły obrazy smoków zionących ogniem, groteskowych, wściekłych demonów i wielkich węży. Na koniec ukazał mu się złotopióry orzeł na tle niebieskiego nieba.

Nie mógł dłużej utrzymać się na nogach. Ugięły się pod nim jak suche gałązki i padł znowu na mokrą trawę.

Spojrzał w górę w kierunku nieba. Coś krążyło wysoko ponad jego głową .

Spojrzał na miecz, który leżał obok niego.

Pochwa miecza była czarna, a na rękojeści widniały złote litery układające się w napis: Gôsuto Mêkâ : Ten, który przenosi do krainy duchów.

W porządku, a więc umiał czytać.

Ostrożnie sięgnął znowu po miecz. Jego ręce zacisnęły się na pochwie, ale tym razem nic się nie wydarzyło. Żadnych wizji. Żadnych smoków, czy demonów. Odetchnął z ulgą i przyłożył chłodny miecz do czoła.

Stało się tak, jakby w jednej chwili opuścił go cały ból. Tak jakby coś usunęło zawroty głowy i wszystko, a cierpienie minęło.

Dotknął swojego czoła. Krew zniknęła.

Na rękach też już nie było krwi.

Dziwne.

Nagle poczuł się znowu doskonale. Czuł się świeży i wypoczęty. Podskoczył i rozejrzał się dookoła.

Wtedy usłyszał krzyk. Dochodził z nieba. Spojrzał na błękitny okrąg nieba ponad drzewami i dostrzegł orła ze swojej wizji. Krążył nad nim, jego pazury połyskiwały w promieniach słońca. Wystraszył się go, spróbował wyjąć miecz, ale nie był w stanie. Broń mocno tkwiła w pochwie.

Orzeł odleciał kawałek, a potem powrócił i znowu nad nim krążył. Miał dziwne wrażenie, że orzeł chce, aby za nim poszedł.

Podążył więc za orłem przez gęsty iglasty las. Cały czas słysząc jego krzyk.

W lesie było ciemno. Po pewnym czasie dostrzegł przebłyski światła przed sobą. Dotarł do małej polany porośniętej krzakami jeżyn i do niewielkiego strumyczka. Orzeł siedział na drzewie nieopodal i spoglądał na niego.

-Dziękuję-szepnął z wdzięcznością do ptaka. Potem podbiegł do strumyka i napił się czystej, zimnej wody, zjadł też trochę dojrzałych owoców jeżyny.

Poleżał przez jakiś czas wygrzewając się w promieniach słońca, szczęśliwy i syty. Wtedy pomyślał znów o orle. Nie było go już na górze na gałęzi. Dostrzegł go na dole przy strumyku, gdzie ptak usiadł i obserwował swoje odbicie w wodzie.

Chłopak podszedł do strumienia, a orzeł odleciał i usiadł na najbliższym drzewie.

Zobaczył także swoje odbicie w wodzie. Wyglądał jakby miał około 12 lat. Włosy miał czarne i rozczochrane.

Spojrzał w górę na orła.

-Kim jestem?

Orzeł przekrzywił głowę i spojrzał na niego z zainteresowaniem. Potem odleciał z krzykiem, zatoczył kilka kręgów i udał się w kierunku zachodzącego słońca.

Przystanął patrząc za znikającym ptakiem. Chwycił mocno miecz, przeskoczył strumyk i podążył za orłem.

Trzej zbójcy i zając

Szedł bardzo długo. Las się zmienił. Przeszedł płynnie z lasu iglastego w brzozowy. Dzięki temu będzie widział lepiej orła, chociaż już się ściemniało. Orzeł przysiadł na drzewie kawałek od niego. Złociste pióra połyskiwały w promieniach zachodzącego słońca.

Wtedy doszły do niego jakieś dźwięki. To były ludzkie głosy. Zatrzymał się i zaczął się przysłuchiwać dokładniej. Dobrze było słychać. Poczuł też nowy zapach, zapach pieczonego mięsa. Przełknął ślinę i podczołgał się bliżej.

Na polanie siedzieli wokół ogniska trzej mężczyźni. Jeden z nich był mały i szczerbaty.

Drugi był wysoki i miał opaskę na jednym oku.

Ostatni z nich był gruby i miał długie włosy. Rozmawiali i śmiali się głośno przy ogniu, w którego płomieniach smażyli zająca.

Wcale nie myślał o tym, co powinien powiedzieć lub zrobić. Był na to zbyt głodny. Wszedł na polanę i ukłonił się trzem mężczyznom.

-Dobry wieczór. Czy mógłbym dostać trochę jedzenia?

Gruby podniósł się i zaśmiał głośno.

-Ha, ha, ha! Słyszycie tę małą małpę, która tu tak po prostu przychodzi i żebrze o jedzenie.

-Nie żebrzę-odparł.

Mały podniósł się i wskazał na miecz.

-Niezła katana, co? Taka katana jest warta

wiele ryo.

Wtedy wstał mężczyzna z przepaską na oku.

Wyglądał na herszta bandy.

-To nie jest katana. To jest dotanuki-powiedział mężczyzna.

-A jaka to różnica?-zapytał grubas.

-Durniu-krzyknął herszt. -Dotanuki może przeciąć człowieka na pół. Jest grubszy i dłuższy niż zwykła katana. Taki piękny dotanuki jest wart wiele ryo.

-Ha! - zaśmiał się niski zbój -Co robi brzydka małpa z dotanuki? Bawi się w samuraja? A może to jest samuraj bez pana? Mały ronin?

Gruby chwycił oszczep, który stał oparty o drzewo obok niego.

-Daj nam miecz, roninie.

-To nie jest moje imię-powiedział.

-Jakie jest zatem twoje imię?-zapytał herszt.

-Nie wiem- powiedział i utkwił zawstydzony wzrok w ziemi.

-Więc to jest Ronin, ronin. Daj nam ten miecz.

Dwóch pozostałych zaczęło krążyć wokół niego. Niski z dużym młotem, a grubas z włócznią. Herszt wyciągnął zardzewiałą katanę zza pasa.

Ronin trzymał nadal miecz w pochwie. Jego ramię drżało. Bał się. Było ich przecież aż trzech,

a wyglądali na przywykłych do bitki. Nie pamięta, czy w ogóle kiedykolwiek przedtem walczył.

-To wszystko, co mam-powiedział.

-Ha! - ryknął się niski zbój. -Patrzcie go! On się trzęsie jak jakiś kurczak ze strachu.

-To ubijmy go jak kurczaka-zaśmiał się grubas.

-Do ataku!-krzyknął herszt.

Nadleciała włócznia. Orzeł krzyknął.

Ronin chciał odskoczyć na bok, ale miecz sam wzniósł jego ramię parując uderzenie włóczni, która wbiła się w drzewo obok niego. Grubas wytrzeszczył oczy ze zdziwieniem, zanim miecz uderzył go w twarz.

Stanął i zachwiał się trochę. Potem wypluł kilka zębów i przewrócił się na plecy.

-O do licha, potrafi się bić ten mały ronin. Może powinniśmy go zostawić w spokoju-powiedział herszt.

Mały zbój odsunął go jednak na bok.