Beata Pawlikowska

Blondynka w dżungli

Fragment

tekst, rysunki i fotografie Beata Pawlikowska

Mapy

Gujana Brytyjska

ROZDZIAŁ 1
Blondynka w dżungli

Motyle były wielkie jak talerze. Karaluchy wielkości konia. Moskity krwiożercze i wyposzczone. Dookoła – amazońska dżungla. Mroczna, gorąca i wilgotna.

– Uważaj na węże – mówi mój indiański przewodnik.

I jaguary – dodaję w myślach. I mrówki.

Mrówek są tysiące. Podążają przed siebie w zorganizowanym szyku, w kolumnach szerokich na kilka centymetrów, jak żywy strumień, którego początku ani końca nie widać. Biegną najpierw po ziemi, potem w górę na drzewa, gdzie wycinają kawałki liści, schodzą po trasie oznaczonej przez zwiadowcę i wracają do mrowiska. Tam liście czyszczą i przeżuwają, mieszając z własną śliną, potem wypluwają i przygotowują grunt, na którym wyrosną grzyby. I tymi grzybami będą się żywić. To mrówki grzybiarki, zwane też parasolowymi.

Są też inne – czarne, wielkości kciuka, które Indianie nazywają veinte-quatro, czyli „dwadzieścia cztery”. To dlatego, że dorosły mężczyzna po ugryzieniu ma przed sobą dwadzieścia cztery godziny życia. Podczas jednej z wypraw widziałam ugryzionego Indianina, który zwijał się z bólu i nie mógł powstrzymać niezwykłej jak dla wojownika wilgotności oczu.

Idziemy dalej. Veinte-quatro hasają po gałęziach. Po obu stronach wąskiej ścieżki – liściaste drzewa i krzewy, wszystko splątane razem, od samego dołu po czubki drzew. Jak zielona zapora, przez którą nie można się przebić. I wszędzie liście – świeże na krzakach i zgniłe na ziemi. Wszędzie pnącza i gałęzie, i liście, liście, liście. Cisza.

Gorąco jak w piekle. Wiatr szumi gdzieś wysoko przy wierzchołkach drzew, ale tu na dół nie dociera ani świeży powiew, ani słońce. Mokrą chustką wycieram twarz i szyję. Daleko jeszcze?

– Quiere descansar? – pyta mój przewodnik. – Chcesz odpocząć?

Stajemy przy małym strumieniu. Zapas wody pitnej dawno się skończył, więc pijemy tę z rzeki. Można umyć twarz, zwilżyć włosy i szyję, wejść do strumienia w butach, żeby ulżyć nogom.

Kiedy zdjęłam plecak i położyłam się na chwilę, szmer wody przypomniał mi o potrzebie natychmiastowego odejścia w zarośla. Powiedziałam mojemu przewodnikowi, że zaraz wrócę, a on uśmiechnął się ze zrozumieniem, mruknął, żebym uważała na węże i przymknął oczy.

Poszłam kilkadziesiąt kroków dalej wzdłuż strumienia. Kucnęłam, starając się obserwować jednocześnie ziemię, rośliny i niebo, żeby dostrzec niebezpieczeństwo – węża, pająka, skorpiona, jadowitą skolopendrę albo armię rozjuszonych mrówek zanim one mnie dostrzegą. Siedziałam cichutko, starając się nie dotknąć żadnej trującej rośliny, a potem wstałam.

I wtedy zobaczyłam przed sobą człowieka. Stał w odległości kilku metrów, prawie nagi, o czarnych krótkich włosach, z łukiem w rękach. Zamarłam. Świat dookoła też chyba zatrzymał się na chwilę, bo umilkły nagle rozgorączkowane zapachem mojego ciała moskity i trzeszczące w zaroślach cykady. Bardzo, bardzo powoli podciągnęłam spodnie. Pomyślałam, że gdyby ten Indianin chciał mnie zaatakować, pewnie już by to zrobił. Poza tym łuk trzymał z boku, jakby wcale nie chciał z niego skorzystać.

Co robić? Mówić? Milczeć? Odejść? Zostać? Wołać mojego przewodnika? Nie. Nie wołać. Wzbudzić zaufanie. Pokazać, że jestem bezbronna i nie mam złych zamiarów. I wtedy zauważyłam, że Indianin przygląda mi się z pewnym rozbawieniem i nie czuje się chyba w żaden sposób zagrożony, ale wprost przeciwnie. Przechylił głowę i przestąpił z nogi na nogę, uginając jedno kolano. Pomyślałam, że też mogę się poruszyć, więc tak samo przestąpiłam z nogi na nogę i ugięłam jedno kolano. Dotknęłam aparatu fotograficznego, oczami pytając Indianina o zgodę. To najprostszy i najbardziej uniwersalny język świata. Ręce mi drżały, kiedy podnosiłam aparat do oczu. Spust migawki zabrzmiał jak wystrzał. Indianin nawet nie mrugnął. Przez moment odniosłam wrażenie, że to nie człowiek z krwi i kości, ale wytwór dżungli, jeden z jej nieodłącznych elementów, takich jak drzewa, cierniste pnącza i liście. Dotknęliśmy się jeszcze raz oczami i wtedy zrozumiałam, że dane nam będzie kiedyś znów się spotkać. Żadne z nas nie wiedziało, kiedy i w jakich okolicznościach miałoby to nastąpić, ale w tamtej chwili połączyło nas coś niewytłumaczalnego, co mogłabym jedynie nazwać przeznaczeniem.

Kiedy wróciłam do mojego przewodnika, stał już gotowy do drogi.

– Schowaj aparat – powiedział. – Za godzinę będziemy w wiosce. Indianie nie lubią, kiedy robi im się zdjęcia. Znowu fotografowałaś motyle?

Ciąg dalszy w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 2
Diabelska laguna

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 3
Drugie prawo dżungli

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 4
Dżunglę mam w sercu

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 5
Noc jaguara

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 6
Świat według szamana

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 7
Dzieci Księżyca

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 8
Obcy – ósmy pasażer hamaka

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 9
Hiszpan wśród dzikich

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 10
Gorąca noc z Frankiem Sinatrà

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 11
Zielone oczy kajmana

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 12
Jak Zorro jeździł na krowie

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 13
Padre Jorge

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 14
Graciela ma okres

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 15
Święty Franciszek od hamaków

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 16
Tańczący z bykami

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 17
O człowieku, który liczył gwiazdy

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 18
W poszukiwaniu Kryształowego Miasta,
czyli jak odkryłam czym jest szczęście

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 19
Pływanie na kajmanie

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 20
Z powrotem w dżungli

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 21
Indiańska drabina

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 22
O duchach, żabie i blondynce
w dżungli

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 23
Samobieżne pulpety

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 24
Dla znudzonych życiem

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ 25
Lasy tropikalne

Dostępne w wersji pełnej

Blondynka w dżungli

Spis treści

Karta tytułowa

Mapy

ROZDZIAŁ 1 Blondynka w dżungli

ROZDZIAŁ 2 Diabelska laguna

ROZDZIAŁ 3 Drugie prawo dżungli

ROZDZIAŁ 4 Dżunglę mam w sercu

ROZDZIAŁ 5 Noc jaguara

ROZDZIAŁ 6 Świat według szamana

ROZDZIAŁ 7 Dzieci Księżyca

ROZDZIAŁ 8 Obcy – ósmy pasażer hamaka

ROZDZIAŁ 9 Hiszpan wśród dzikich

ROZDZIAŁ 10 Gorąca noc z Frankiem Sinatrà

ROZDZIAŁ 11 Zielone oczy kajmana

ROZDZIAŁ 12 Jak Zorro jeździł na krowie

ROZDZIAŁ 13 Padre Jorge

ROZDZIAŁ 14 Graciela ma okres

ROZDZIAŁ 15 Święty Franciszek od hamaków

ROZDZIAŁ 16 Tańczący z bykami

ROZDZIAŁ 17 O człowieku, który liczył gwiazdy

ROZDZIAŁ 18 W poszukiwaniu Kryształowego Miasta,
czyli jak odkryłam czym jest szczęście

ROZDZIAŁ 19 Pływanie na kajmanie

ROZDZIAŁ 20 Z powrotem w dżungli

ROZDZIAŁ 21 Indiańska drabina

ROZDZIAŁ 22 O duchach, żabie i blondynce
w dżungli

ROZDZIAŁ 23 Samobieżne pulpety

ROZDZIAŁ 24 Dla znudzonych życiem

ROZDZIAŁ 25 Lasy tropikalne

Karta redakcyjna

Wydawnictwo G+J RBA Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa

Licencjobiorca National Geographic Society

ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa

Dział handlowy: tel. 22 360 38 41–42

Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 360 37 77

Copyright for the edition branded by National Geographic

© 2007, 2009, 2012 National Geographic Society.

All rights reserved

Copyright © 2012 by Beata Pawlikowska

Okładka: Beata Pawlikowska/Maciej Szymanowicz

Projekt graficzny, skład i łamanie: IT WORKS, Warszawa

Redaktor prowadząca: Małgorzata Zemsta

Redaktor techniczny: Mariusz Teler

Tekst i rysunki: Beata Pawlikowska, www.beatapawlikowska.com, www.facebook.com/BeataPawlikowska

Zdjęcia na okładce: Beata Pawlikowska

Zdjęcie autorki: Rafał Masłow

ISBN:978-83-7596-414-1

National Geographic i żółta ramka są zarejestrowanymi znakami towarowymi National Geographic Society.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych – tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

Plik mobi przygotowała firma eLib.pl

al. Szucha 8, 00-582 Warszawa

e-mail: kontakt@elib.pl

www.eLib.pl