Tytuł oryginału:
Wisdom for Winners: Volume 2

Przekład: Adam Bukowski, Jacek Środa

Projekt okładki: Ola Kulik

Redakcja i korekta: Halina Tchórzewska-Kabata, Michał Kabata

Redakcja techniczna: Teresa Ojdana

Copyright © 2016 by The Napoleon Hill Foundation and Jim Stovall
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Studio EMKA
Warszawa 2019

Wszelkie prawa, włącznie z prawem do reprodukcji tekstów w całości lub w części, w jakiejkolwiek formie – zastrzeżone.

Wydawnictwo Studio Emka
wydawnictwo@studioemka.com.pl
www.studioemka.com.pl

ISBN 978-83-66142-50-3

Skład i łamanie: www.pagegraph.pl

Konwersja: eLitera s.c.

PRZEDMOWA

Być może zaliczacie się do tych milionów ludzi, którzy przeczytali 30 książek napisanych w ciągu minionych lat przez Jima Stovalla. Może nawet oglądaliście któryś z sześciu filmów nakręconych na ich podstawie. Jest wśród nich ekranizacja The Ultimate gift (Bezcenny dar[1]) – bestsellera Jima sprzedanego w ponad pięciu milionach egzemplarzy. Seria książek Bezcenny dar wraz z trylogią filmową przyniosła przychód przekraczający 110 milionów dolarów.

Gdy Jim Stovall pisze felieton na temat bogactwa, dobrze wie, o co chodzi. W moim ulubionym cytacie z książki Stovalla The Millionaire Map, wydanej przez Sound Wisdom, czytamy: „Nigdy nie przyjmuj wskazówek od kogoś, kto nie był tam, dokąd chcesz się udać”. Ta prosta prawda wraz z zawartą w niej dobrą radą mogą zdecydować o tym, czy osiągniecie sukces, czy też znajdziecie się wśród tych, którym się nie udało.

Jim napisał także książkę pod tytułem The Financial Crossroads: The Intersection of Money and Life, której współautorem jest Timothy J. Maurer, dyplomowany doradca finansowy. Jim przypomina swoim czytelnikom, że motywacja jest bezużyteczna, jeśli nie wiadomo, co robić – i równie bezużyteczna jest wiedza bez motywacji do działania.

Wisdom for Winners (Mądrość zwycięzców[2]) Jima Stovalla to zbiór felietonów, które przez lata trafiły do milionów czytelników. Mądrość i doświadczenie Jima w opisywanej dziedzinie dodają jego słowom wiarygodności. Napisał wprawdzie kilka tekstów poświęconych pokonywaniu przeciwności, jednak osobom, które nie znają jego historii, przyda się garść informacji. Jim bardzo chciał zostać zawodowym graczem koszykówki – miał wszelkie warunki psychiczne i fizyczne, by osiągnąć swój cel. Uczestniczył również w igrzyskach olimpijskich, podnosił ciężary jako zawodnik wagi ciężkiej. Los jednak pokrzyżował mu plany.

Gdy Jim studiował na Uniwersytecie Orala Robertsa, zdiagnozowano u niego zwyrodnienie plamki żółtej, co ostatecznie spowodowało utratę wzroku. Studia ukończył dzięki pomocy swojej dziewczyny i przyszłej żony, Crystal. Większość osób po utracie wzroku na ogół poddaje się i przechodzi na państwowy garnuszek. Ale nie Jim. Powiedział swojemu tacie (wówczas pracownikowi Uniwersytetu Orala Robertsa), że chce pracować na własny rachunek. Ojciec przedstawił go Lee Braxtonowi, hojnemu sponsorowi uczelni.

Jim miał szczęście, ponieważ Braxton, który stanowił świetny przykład przezwyciężania przeciwności, był założycielem wielu prężnie działających firm, w tym także banku. Przyjaźnił się poza tym z Napoleonem Hillem – a gdy ten zmarł w 1970 roku, wygłosił mowę na jego pogrzebie. Lee Braxton stosował zasady zawarte w książce Hilla Myśl!... i bogać się[3]. Nie tylko je poznał, ale i wcielał w życie. Polecił tę książkę Jimowi Stovallowi i istotnie pomogła mu osiągnąć sukces zarówno w sprawach finansowych, jak i w życiu prywatnym.

Lektura felietonów Jima Stovalla składających się na ten tom Mądrości zwycięzców, poświęconych wartości bogactwa, uczeniu się przez całe życie, panowaniu nad swoim czasem, osiąganiu pełni swoich możliwości, poszukiwaniu szans i wartości w życiu, a także wielu innym zagadnieniom, z całą pewnością przyniesie wam wiele korzyści.

Chociaż w tekstach Jima często pojawiają się porady finansowe, porusza w nich jednak inne ważne zagadnienia typu „Co naprawdę liczy się w życiu”. Udziela wskazówek na temat dawania, które pozostaje legatem ofiarodawcy. Przypomina, że chociaż właściwe gospodarowanie pieniędzmi i dokonywanie inwestycji przynosi korzyści naszej rodzinie, umożliwia nam również pomaganie innym.

Jim Stovall wie o tym z osobistych doświadczeń. Ufundował na przykład pięćset stypendiów dla studentów Uniwersytetu Orala Robertsa. Ma na koncie wiele innych zasług, związanych choćby z artykułami, które za moment przeczytacie. Przekazał je Fundacji Napoleona Hilla, aby umożliwić zgromadzenie funduszy na stypendia dla studentów College at Wise Uniwersytetu w Wirginii. Nasza Fundacja prowadzi także działalność w zakładach karnych. Rozpowszechniając zasady osiągania sukcesu na całym świecie, przyczynia się do tego, aby uczynić go lepszym miejscem do życia.

Mam nadzieję, że spodoba się wam ta książka. Czytajcie po jednym felietonie na raz, stopniowo chłonąc zawartą w nich mądrość. Steve Forbes, wydawca magazynu Forbes, nazywa Jima „jednym z najwybitniejszych ludzi naszej ery”.

Chociaż Jim jest multimilionerem i jednym z najpopularniejszych mówców motywacyjnych, można się z nim skontaktować pod adresem 5840 South Memorial Drive, Suite 312, Tulsa, OK 74145-9082, pocztą elektroniczną (Jim@JimStovall.com), na Twitterze (www.twitter.com/stovallauthor) lub na Facebooku (www.facebook.com/jimstovallauthor).

– DON M. GREEN, dyrektor wykonawczy Fundacji Napoleona Hilla, członek zarządu Uniwersytetu Wirginii/Wise oraz prezes zarządu Fundacji Uniwersytetu Wirginii/Wise.

PRZEZWYCIĘŻANIE
PRZECIWNOŚCI

.

NAUKA I DZIAŁANIE

Rozmawiałem niedawno z pastorem, który właśnie wygłosił dość krytyczne wobec swojej kongregacji kazanie. Byłem ciekaw, czy ludzie poczuli się urażeni albo przejęli się krytyką. Pastor roześmiał się i powiedział, że ma dla mnie dobrą i złą wiadomość. Dobra była taka, że wierni nie poczuli się urażeni, ponieważ żaden z nich tak naprawdę nie uważał, że krytyka odnosiła się właśnie do niego. Zła wiadomość brzmiała identycznie – żaden z wiernych nie miał sobie nic do zarzucenia.

Całe nieszczęście polega na tym, że w życiu uczymy się tylko na błędach. Większość z nas poprzestaje na tych błędach, które sami popełniamy. Stosunkowo niewielka grupka bardziej oświeconych jest w stanie obserwować otaczający ich świat i wyciągać wnioski z błędów popełnionych przez innych. Smutna prawda jest taka, że ci ludzie, którzy najbardziej potrzebują lekcji od życia, z reguły rzadko kiedy z nich korzystają.

Dzieje się tak, ponieważ siebie osądzamy na podstawie intencji, innych zaś poprzez ich czyny. Dlatego właśnie, kiedy szef już od dziesięciu minut prowadzi spotkanie poświęcone punktualności, my – jak zwykle spóźnieni – wślizgujemy się cichutko na miejsce w ostatnim rzędzie i pocieszamy się, pamiętając o naszych intencjach, że przecież to nie my jesteśmy typem nieodpowiedzialnych spóźnialskich. Po prostu tost nam się przypalił, pies uciekł, dzieci marudziły itd.

Z drugiej jednak strony, kiedy sami stawimy się na spotkaniu punktualnie lub nawet kilka minut wcześniej, w poczuciu moralnej przewagi surowo w duchu osądzamy, skazujemy i karzemy spóźnialskich kolegów. Nie wnikamy w ich intencje czy przyczyny późniejszego przybycia – patrzymy wyłącznie na czyny.

Ponieważ czytają te felietoniki w rozmaitych gazetach, czasopismach i internecie rzesze ludzi na całym świecie, istnieje prawdopodobieństwo graniczące z pewnością, że wy i ja nie znamy się osobiście. W związku z tym mogę wam przekazać złe wieści: nie jesteście doskonali.

Gdy w waszym świecie coś idzie nie tak jak powinno, jest całkiem możliwe, że macie w tym pewien udział. W naszym skłonnym do sądowego pozywania się społeczeństwie lubimy postrzegać świat w kategoriach czerni i bieli, hołubiąc w sobie przekonanie o cudzej winie. W rzeczywistości znaczna część błędów i sporów to wynik ludzkich przywar większej liczby osób – w tym waszych.

Gdy spotkacie się z problemami albo z krytyką, nie szukajcie wymówek ani kozła ofiarnego. Uznajcie to za okazję, aby przyjrzeć się własnym czynom i zastanowić nad możliwością poprawy.

Dziś jest ten dzień!

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

PRZYPISY

[1] J. Stovall Bezcenny dar (Replika 2014), wcześniejszy przekład pt. Spadek (Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów „W drodze”, Poznań 2008).

[2] J. Stovall Mądrość zwycięzców, Studio EMKA, Warszawa 2017.

[3] N. Hill Myśl!... i bogać się, Studio EMKA, Warszawa 1994.