Copyright © Mikołaj Türschmid, 2021
Copyright © Biblioteka Analiz, 2021

Wydanie pierwsze

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez zgody wydawcy jest zabronione i wiąże się z sankcjami karnymi.

Redakcja: Ewa Tenderenda-Ożóg
Korekta: Joanna Gradowska

Projekt okładki: Aleksandar Ćirlić

Opracowanie graficzne: TYPO 2 Jolanta Ugorowska
Zdjęcie na okładce: Dreamstime.com

Warszawa, 2021

978-83-958867-7-5

978-83-66765-53-5

Wydawcy:

Biblioteka Analiz
ul. Mazowiecka 6/8
00-048 Warszawa

tel. 22 828 36 31

www.rynek-ksiazki.pl
Facebook.com/bibliotekaanaliz
Facebook.com/WydawnictwoBibliotekaSlow

Instytut Literatury
ul. Smoleńsk 16/1
31-112 Kraków

Tel. 12 398 43 69

www.instytutliteratury.pl

Konwersja
Epubeum

Spis treści

STRUNA

Wieś Tuchowiczi, 12 lipca 1942 roku

Winnica na Ukrainie. Obóz jeńców, wyższych oficerów radzieckich

4 września 1942 roku, Wydział Propagandy Sztabu Generalnego, Berlin Victoriastrasse 20

Ze wspomnień kapitana Wilfrieda Strik-Strikfeldta

Zapiski kapitana, ciąg dalszy

Moskwa, grudzień 1942 roku

Ze wspomnień kapitana Wilfrieda Strik-Strikfeldta

Styczeń-luty 1943, Winnica, Berlin

Ze wspomnień kapitana Wilfrieda Strik-Strikfeldta

Lato 1943 - lato 1944

Wspomnienia kapitana Wilfrieda Strik-Strikfeldta

Trzy dni w Pradze

Ze wspomnień kapitana Wilfrieda Strik-Strikfeldta

Zdrada

Moskwa 1945-1946, więzienie NKWD na Łubiance

WYSPA NAZINO

Misza Czerpakow. Leningrad, 30 kwietnia 1933

Kostia Wannikow. Omsk, kwiecień 1933

Chłopi z Możejek koło Leningradu. Obóz przejściowy w Omsku, początek maja 1933

Lońka Szewc pseudo „Kawalarz". Obóz przejściowy w Omsku, początek maja 1933

Szczerbaty Wasyl. Obóz przejściowy w Omsku, początek maja 1933

Galina Gorgunowa. Obóz przejściowy w Omsku, początek maja 1933

Makary Cepkow. Komendantura Aleksandrowo-Wachowskaja

Wyspa. Maj 1933 roku

Dwór. Wasyla Szczerbatego

Pietia

Muzyk

Tratwa

Polowanie

Nadia

Wasilij Arsienjewicz Wieliczko

Słowo od autora

POSŁOWIE

STRUNA

Wieś Tuchowiczi, 12 lipca 1942 roku

Szli nocami, unikając otwartych przestrzeni. Lasy nad rzeką Wołchow były gęste i podmokłe. Bagna już dawno odmarzły, więc trzeba było je omijać. Tracili na to wiele czasu. Mapy wystarczająco dokładnej nie mieli, lecz przyjaciel adiutanta generała dobrze znał te strony, dlatego wzięli go ze sobą. Więc razem szło ich sześciu.

Dwa razy tak blisko mijali niemieckie placówki i okopy, że słyszeli rozmowy żołnierzy. Spali w dzień w stogach siana lub w stodołach. Chłopi przynosili coś do jedzenia; zwykle tylko chleb i ziemniaki. 12 lipca, czternastego dnia marszu, tuż przed świtem natknęli się na porządnie wyglądające gospodarstwo. Chłop akurat wyszedł z obory, niósł lampę naftową. Przestraszył się.

- Co to za wieś? – spytali.

- Tuchowiczi.

Kiedy powiedzieli, że usiłują przedostać się na radziecką stronę frontu, chłop pozwolił im schronić się w stodole, przyniósł trochę chleba i mleko. Kiedy kładli się spać na sianie, zobaczył jeszcze przez szparę w deskach, że gospodarz zaprzęga konia do wozu i odjeżdża w stronę miasteczka.

Nie mógł zasnąć. Dręczyło go poczucie klęski. Klęska! Straszne słowo. Pierwszy raz w życiu! Jak mogło do tego dojść? Przecież nie z jego winy! Od roku Armia Czerwona wciąż jest bita i w odwrocie; całe pułki i dywizje poddają się bez walki, większość z nich przechodzi na stronę Niemców, nie chcą bronić Stalina i komunizmu; chcą z nim walczyć! Raz widział w mieście, do którego zbliżali się Niemcy, jak ludzie przygotowują się do powitania najeźdźców chlebem i solą.

Ale nie on. Chociaż też nienawidzi komunizmu.

Kiedyś postanowili z żoną podarować krowę jego rodzicom klepiącym biedę na wsi. Był ich trzynastym dzieckiem*. Uzbierali pieniądze, kupili, podarowali. Radość była wielka. Całował ręce matki i ojca, a oni płakali ze wzruszenia. Miesiąc później z powodu tej krowy lokalny komitet partii uznał rodziców za bogaczy – kułaków, a NKWD wysłało ich do łagru. Administracyjnie – bez wyroku. Widział cały pociąg podobnych kułaków i bogaczy wywożonych na wschód. Zapamiętał ten widok na zawsze.

W trzydziestym siódmym, w czasie wielkiej czystki, został wyznaczony do składu sądzącego wojskowych, rzekomo zdrajców. Szybko się zorientował, że oskarżenia są całkowicie bezpodstawne, a przyznanie się do winy – wymuszone torturami. Miał w ręce akta z zeznaniami poplamionymi krwią. Jednak nie potrafił się zdobyć na sprzeciw. To by oznaczało niechybną śmierć. Za to jeszcze bardziej znienawidził klikę Stalina i komunizm. To właśnie było jego pierwszą klęską. Moralną. Wstydził się tego.

Jeszcze w czasie wojny domowej najstarszy brat, który opłacał jego naukę, także został uznany za wroga ludu i rozstrzelany.

Lecz komunizm to jedno, a Rosja – ojczyzna – to całkiem co innego. W czasie wojny domowej, mając zaledwie dziewiętnaście lat, ukończył szkołę oficerską, został dowódcą plutonu. Potem bił Białych: Denikina nad Donem, Wrangla na Krymie. Potem – chłopską armię Zielonych Nestora Machny – na Ukrainie. I stale awansował. Kiedy został dowódcą batalionu, dowiedział się, że nie awansuje wyżej, jeśli nie zapisze się do partii. Więc się zapisał.

4 Dywizję Turkiestańską**, mającą fatalną opinię, wyszkolił tak, że stała się najlepszą w Kijowskim Okręgu Wojskowym, a może – jak mówili niektórzy – nawet w całych siłach zbrojnych Związku Radzieckiego. Kiedy w czasie wojny chińsko-japońskiej został szefem zespołu radzieckich doradców wojskowych Czang Kai-szeka, dostał od niego w dowód uznania Order Złotego Smoka. W 1940 roku Stalin nadał mu Order Lenina.

W obecnej wojnie dowodził 4 Korpusem Zmechanizowanym, broniąc Lwowa. Potem, pod Kijowem, na czele 37 Armii kilkakrotnie wyrywał się z okrążenia. Choć nie został ranny, był potem tak wyczerpany, że na kilka tygodni trafił do szpitala.

10 listopada 1941 roku o północy stawił się na Kremlu pilnie wezwany przez Stalina. Powierzono mu organizację obrony Moskwy. Gdy się z tego zadania wywiązał, otrzymał Order Czerwonego Sztandaru i stopień generała lejtnanta oraz nieco później – dowództwo 2 Armii Uderzeniowej na Froncie Wołchowskim pod Leningradem. Jego zadaniem było przerwać oblężenie miasta.

2 Armii Uderzeniowej udało się wbić dziesięciokilometrowy klin w niemiecką 18 Armię pod dowództwem generała Lindemanna. Jednak mimo ponawianych ataków dalszy postęp okazał się niemożliwy. W maju 1942 roku 2 Armia Uderzeniowa była skrajnie wyczerpana i liczyła już tylko trzy czwarte początkowego składu. W niektórych pododdziałach rannych było więcej niż zdrowych. Sztab obiecywał posiłki; miał dołączyć 6 Korpus. Lecz posiłki nie nadchodziły.

Aby uniknąć okrążenia, trzeba było się cofnąć do linii kolejowej Czudowo – Nowogród.

Stalin się nie zgadzał: „Ani kroku wstecz!”. Tymczasem sytuacja stale się pogarszała. Odmarzły bagna nad rzeką Wołchow, przez które zimą szło po lodzie zaopatrzenie i wywożono na zaplecze rannych. Zaopatrzenie, które jeszcze dochodziło innymi drogami, było kroplą w morzu potrzeb. Ludzie umierali z ran, chorób i głodu. Wielu, żeby przeżyć, zjadało ciała zmarłych towarzyszy. Sztab armii tracił łączność z własnymi dywizjami.

Właśnie w tym czasie z domu przyszła wiadomość, że „byli goście”. To oznaczało rewizję. W takim momencie NKWD robi mu w domu rewizję! I co, na Boga, spodziewali się znaleźć? O co Stalin go podejrzewa?

Wreszcie przyszła zgoda Stawki – Sztabu Generalnego – na wycofanie się. Równolegle od północy musiałyby też cofnąć się dywizje generała Chozina. Chozin też uzyskał zgodę na wycofanie.

Lecz się nie cofnął.

Powstała w rezultacie luka, w którą weszli Niemcy. Zamknęli 2 Armię i odcięli jej ostatnie linie komunikacyjne***. Co się stało? Najpewniej Stalin wkroczył ze swoim „Ani kroku w tył!”. Wojskowy ignorant! Idiota! Zupełnie bezsensownie, na własne życzenie, „Genialny Wódz” stracił kolejną armię.

Pozbawiony dostaw benzyny, żywności i amunicji, nadal walczył. Po kilku dniach nie miał już czym strzelać. Koniec! Rozkazał ludziom ze sztabu i kompanii dowodzenia oraz ostatniej dywizji, z którą miał jeszcze łączność, podzielić się na kilkunastoosobowe grupy i próbować na własną rękę przekradać się do swoich. Jakiejś części powinno się udać. W każdym razie to lepsze, niż całą armią iść do niewoli.

Gorycz klęski była trudna do zniesienia. A przecież pozostawało jeszcze pytanie, co będzie z tymi, którym uda się przebić do swoich. Bardzo prawdopodobne, że zostaną uznani za zdrajców.

Może do łagru, a może od razu pod ścianę. I co będzie z ich rodzinami?

Ocknął się z rozmyślań, bo wydało mu się, że słyszy jakieś odgłosy z zewnątrz. Było już zupełnie jasno, lecz przez szparę między deskami niczego nie zauważył. Zszedł po drabinie na dół i uchylił wrota. Roiło się od Niemców. W stronę stodoły szedł oficer Wehrmachtu z gospodarzem domu.

- Antonow, koledzy, wstawajcie! – zawołał do swojego adiutanta i śpiących na górze. – To już koniec, chłop nas zdradził.

Otworzył bramę i wyszedł na zewnątrz. Natychmiast kilkanaście karabinów skierowało się w jego stronę, więc podniósł ręce do góry. Oficer niemiecki podszedł bliżej. Uśmiechał się.

- Kapitan von Schwerdtner – przedstawił się. Ściągnął rękawiczkę i wyciągnął dłoń do powitania. – Pan generał Własow, prawda?

- Tak. – Zawahał się przez moment, lecz podał mu dłoń.

- Trudno pana nie rozpoznać…

Generał lejtnant Andriej Andriejewicz Własow miał blisko dwa metry wzrostu, plebejską twarz o ciężkich rysach i okulary z grubymi szkłami krótkowidza w ciemnej rogowej oprawie.

* W opracowaniach historycznych można przeczytać, że Własow był ósmym dzieckiem krawca wiejskiego, a gdzie indziej, że trzynastym – ubogiego chłopa.

** Można też przeczytać, że chodzi tu o 99 Dywizję Strzelecką.

*** Są różne opisy wydarzeń, które doprowadziły do okrążenia i klęski 2 Armii Uderzeniowej. Podaję tu wersję, która wydaje mi się najbardziej prawdopodobna.