Copyright fot the Polish edition © 2012 G+J Gruner + JahrPolska

Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa.

Copyright (c) 2013 for the concept, text and drawings by Beata Pawlikowska

G+J Gruner + Jahr Polska Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa.

02-674 Warszawa, ul. Marynarska 15

Dział handlowy:

tel. (48 22) 360 38 38

fax (48 22) 360 38 49

Sprzedaż wysyłkowa:

Dział Obsługi Klienta, tel. (48 22) 360 37 77

Opracowanie całości, teksty i rysunki: Beata Pawlikowska

Projekt graficzny: Maciej Szymanowicz

Skład i łamanie: Maria Kowalewska

Zdjęcie na okładce: Beata Pawlikowska, Shuttersctock

Tłumaczenie i korekta językowa: Quendi Language Services (www.quendi.pl)

ISBN: 978-83-7778-460-0

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie, w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

Skład wersji elektronicznej:

Virtualo Sp. z o.o.

Wstęp

Podczas samotnych podróży szybko uczyłam się mówić po chińsku, indonezyjsku czy w języku suahili. Na bieżąco zapisywałam potrzebne słowa i wyrażenia w specjalnym notatniku, który zawsze miałam pod ręką. I tak wpadłam na pomysł, żeby napisać podróżne rozmówki. Sprawdzone w praktyce podczas moich podróży i na bazie moich doświadczeń, ale także takie, które pomogą Wam w różnych zaskakujących sytuacjach, jakie mogą się zdarzyć:

- jeśli zgubisz okulary,

- jeśli aparat fotograficzny wpadnie do wody,

- jeśli nie lubisz mięsa,

- jeśli zostaniesz okradziony,

- jeśli nurkujesz, jeździsz na nartach i samochodem,

- jeśli chcesz się zabawić,

- jeśli szukasz przygód,

- jeśli jesteś na specjalnej diecie,

- jeśli chcesz zwiedzać miasto

- albo jeśli wolisz przyrodę.

A ponieważ język mówiony brzmi czasami zupełnie inaczej od słów zapisanych na papierze, przygotowałam dla Was próbkę brzmienia tego języka - żebyście mogli wsłuchać się w jego rytm i łatwiej nauczyli się nim mówić. Nagranie znajdziecie na www.gjksiazki.pl

Życzę fantastycznych podróży i samych dobrych ludzi po drodze.

Serdecznie pozdrawiam

Czas - dni, miesiące, pory
Die Zeit - Tage, Monate, Jahreszeiten

Dzień, dni tygodnia

Tag, Wochentage
[tag, wochentage]

Poniedziałek

Montag
[montag]

Wtorek

Dienstag
[dinstag]

Środa

Mittwoch
[mitwoch]

Czwartek

Donnerstag
[donerstag]

Piątek

Freitag
[frajtag]

Sobota

Samstag
[zamstag]

Niedziela

Sonntag
[zontag]

Miesiąc, miesiące

Monat, Monate
[monat, monate]

Styczeń

Januar
[ janułar]

Luty

Februar
[ februłar]

Marzec

März
[merc]

Kwiecień

April
[april]

Maj

Mai
[maj]

Czerwiec

Juni
[juni]

Lipiec

Juli
[juli]

Sierpień

August
[ałgust]

Wrzesień

September
[zeptember]

Październik

Oktober
[oktober]

Listopad

November
[nowember]

Grudzień

Dezember
[december]

Pora, pory roku

Jahreszeit, Jahreszeiten
[ jarescajt, jarescajten]

Wiosna

Frühling
[friling]

Lato

Sommer
[zomer]

Jesień

Herbst
[herbst]

Zima

Winter
[winter]

→ CZAS - SŁOWA

→ OKREŚLAM CZAS

Czas - słowa
Die Zeit - Wörter

Budzik

Wecker
[weker]

Chwila, za chwilę

Moment, gleich
[moment, glajś]

Czas

Zeit
[cajt]

Data

Datum
[datum]

Doba, doby

Tag, Tage
[tag, tage]

Dzień, dni

Tag, Tage
[tag, tage]

Dzisiaj

Heute
[hojte]

Godzina, godziny

Stunde, Stunden
[sztunde, sztunden]

Jutro, pojutrze

Morgen, übermorgen
[morgen, ibermorgen]

Kalendarz, kalendarze

Kalender, Kalender
[kalender, kalender]

Kiedy

Wann
[wan]

Kwadrans, kwadranse

Viertelstunde, Viertelstunden
[firtelsztunde, firtelsztunden]

Miesiąc, miesiące

Monat, Monate
[monat, monate]

Minuta, minuty

Minute, Minuten
[minute, minuten]

Moment, przed momentem

Moment, vor einem Moment
[moment, for ajnem moment]

Noc, w nocy

Nacht, nachts
[nacht, nachts]

Południe, w południe

Mittag, mittags
[mitag, mitags]

Po południu

Nachmittags
[nachmitags]

Północ, o północy

Mitternacht, um Mitternacht
[miternacht, um miternacht]

Późno, później

Spät, später
[szpet, szpejter]

Przed południem

Vormittags
[formitags]

Punktualnie, punktualny (punktualna)

Pünktlich
[pinkliś]

Ranek, rankiem

Morgen, morgens
[morgen, morgens]

Rok, lata

Jahr, jahre
[jar, jare]

Sekunda, sekundy

Sekunde, Sekunden
[zekunde, zekunden]

Świt, o świcie

Tagesanbruch, bei Tagesanbruch
[tagesanbruch, baj tagesanbruch]

Temu (tydzień temu, miesiąc temu)

Vor (vor einer Woche, vor einem Monat)
[for (for ajner woche, for ajnem monat)]

Teraz

Jetzt
[ject]

Tydzień, tygodnie

Woche, Wochen
[woche, wochen]

Wcześnie, wcześniej

Früh, früher
[frju, frijer]

Wczoraj, przedwczoraj

Gestern, Vorgestern
[gestern, forgestern]

Wieczór, wieczorem

Abend, abends
[abend, abends]

Wiek, wieki

Jahrhundert, Jahrhunderte
[jarhundert, jarhunderte]

Za (za chwilę, za godzinę, za rok)

In (in einem Moment, in einer Stunde, in einem Jahr)
[in (in ajnem moment, in ajnem jar)]

Zegarek, zegar

Armbanduhr, Uhr
[armbandur, ur]

→ CZAS - DNI, MIESIĄCE, PORY

→ OKREŚLAM CZAS

Określam czas
Ich bestimme die Zeit

Która jest godzina?

Wie spät ist es?
[wi szpejt ist esj]

O której godzinie?

Um wie viel Uhr?
[um wi fil ur]

Poczekaj chwilę

Warte einen Moment
[warte ajnen moment]

Przyjdę później (jutro, wieczorem)

Ich komme später (morgen, abends)
[iś kome szpejter (morgen, abends)]

Jest piąta (siódma, dwunasta)

Es ist fünf Uhr (sieben Uhr, zwölf Uhr)
[es ist finf ur (ziben ur, cfylf ur)]

Rano (po południu, wieczorem)

Morgens (nachmittags, abends)
[morgens (nachmitags, abends)]

O szóstej (osiemnastej, dwudziestej)

Um sechs Uhr (achtzehn Uhr, zwanzig Uhr)
[um zeks ur (achcejn ur, cfanciś ur)]

Ile godzin (minut, dni, lat)?

Wie viele Stunden (Minuten, Tage, Jahre)?
[wi file sztunden (minuten, tage, jare)]

Ile czasu?

Wie viel Zeit?
[wi fil cajt]

Ile czasu to zajmuje?

Wie viel Zeit dauert es?
[wi fil cajt dałert es]

Ile czasu trwa przerwa (postój, podróż)?

Wie viel Zeit dauert die Pause (der Aufenthalt, die Reise)?
[wi fil cajt dałert di pałze (der ałfenthalt, di rajze)]

O której godzinie mam przyjść?

Um wie viel Uhr soll ich kommen?
[um wi fil ur zol iś komen]

Kiedy to będzie gotowe?

Wann wird das fertig sein?
[wan wird das fertiś zajn]

Zaraz wrócę

Ich bin gleich wieder da
[Iś bin glajś wider da]

Przyjdę (przyjdź) o ósmej (pierwszej, szóstej rano)

Ich komme (Komm) um acht Uhr (ein Uhr, sechs Uhr morgens)
[iś kome (kom) um acht ur (ajn ur, zeks ur morgens)]

Będę (bądź) punktualnie o siódmej (rano, wieczorem)

Ich werde pünktlich um sieben Uhr sein/Sei pünktlich um sieben Uhr (morgens, abends)
[iś werde pinkliś um ziben ur zajn/zaj pinkliś um ziben ur (morgens, abends)]

To było wczoraj (dwa dni temu, tydzień temu, rok temu)

Das war gestern (vor zwei Tagen, vor einer Woche, vor einem Jahr)
[das war gestern (for cfaj tagen, for ajner woche, for ajnem jar)]

Jaki jest dzisiaj dzień?

Was für Tag ist heute?
[was fir tag ist hojte]

Dzisiaj jest wtorek (piątek, niedziela)

Heute ist Dienstag (Freitag, Sonntag)
[hojte ist dinstag (frajtag, zontag)

W poniedziałek (środę, czwartek, sobotę)

Montags (Mittwochs, Donnerstags, Samstags)
[montags (mitwochs, donerstags, samstags)]

Za godzinę (pół godziny, kilka godzin)

In einer Stunde (einer halben Stunde, ein paar Stunden)
[in ajner sztunde (ajner halben sztunde, ajn par sztunden)]

Za dwa (pięć, dziesięć) dni

In zwei (fünf, zehn) Tagen
[in cfaj (finf, cejn) tagen]

Za tydzień (miesiąc, rok, trzy lata)

In einer Woche (einem Monat, einem Jahr, drei Jahren)
[in ajner woche (ajnem monat, ajnem jar, draj jaren)]

W tym tygodniu (miesiącu, roku)

In dieser Woche (diesem Monat, diesem Jahr)
[in dizer woche (dizem monat, dizem jar)]

W zeszłym tygodniu (miesiącu, roku)

Letzte Woche (letzten Monat, letztes Jahr)
[lecte woche (lecten monat, lectes jar)]

W przyszłym tygodniu (miesiącu, roku)

Nächste Woche (nächsten Monat, nächstes Jahr)
[nechste woche (nechsten monat, nechstes jar)]

W styczniu (lutym, marcu)

In Januar (Februar, März)
[in janułar (februłar, merc)]

→ CZAS - SŁOWA

→ CZAS - DNI, MIESIĄCE, PORY

Dokumenty - słowa
Dokumente - Wörter

Czek podróżny (czeki podróżne)

Reisescheck (Reiseschecks)
[rajzeszek (rajzeszeks)]

Dowód osobisty

Personalausweis
[perzonalałswajs]

Karta kredytowa (bankowa)

Kreditkarte (Bankkarte)
[kreditkarte (bankkarte)]

Książeczka szczepień

Impfausweis
[impfałswajs]

Paszport

Pass
[pas]

Potwierdzenie nadania bagażu

Abgabebestätigung für das Gepäck
[apgabebesztetigung fir das gepek]

Potwierdzenie rezerwacji (biletu, miejsca)

Reservierungsbestätigung (einer Karte, eines Platzes)
[rezerwirungsbesztetigung (ajner karte, ajnes places)]

Prawo jazdy

Führerschein
[firerszajn]

Rezerwacja

Reservierung
[rezerwirung]

Ubezpieczenie osobiste od szkód

Personenversicherung gegen Schaden
[perzonenferzisierung gejgen szaden]

Ubezpieczenie samochodu

Autoversicherung
[autoferzisierung]

Ubezpieczenie zdrowotne

Krankenversicherung
[krankenferzisierung]

Wizytówka, wizytówki

Visitenkarte, Visitenkarten
[wizitenkarte, wizitenkarten]

Zdjęcie paszportowe, zdjęcie do wizy

Passfoto, Visumfoto
[pasfoto, wizumfoto]

Żółta książeczka

Gelbes Buch
[gelbes buch]

→ WIZA, OFICJALNE DOKUMENTY

→ ZGUBIŁEM DOKUMENTY!

→ JESTEM ZATRZYMANY

Wiza, oficjalne dokumenty
Visum, offizielle Dokumente

Adres (miejsce) zamieszkania

Wohnadresse (Wohnplatz)
[wonadrese (wonplac)]

Cel podróży (wakacje, interesy, inne)

Reiseziel (Urlaub, Geschäfte, andere)
[rajzecil (urlałb, geszefte, andere]

Data urodzenia

Geburtsdatum
[geburtsdatum]

Długość pobytu (x dni, tygodni,

Aufenthaltsdauer (X Tage, miesięcy) Wochen, Monate)
[ałfenthaltsdałer (X tage, wochen, monate)]

Imię (imiona)

Name (Namen)
[name (namen)]

Imiona rodziców

Namen der Eltern
[namen der eltern]

Kraj zamieszkania

Wohnstaat
[wonsztaat]

Miejsce urodzenia

Geburtsort
[geburtsort]

Nazwisko

Nachname
[nachname]

Nazwisko panieńskie

Mädchenname
[medsienname]

Wiza, oficjalne dokumenty
Visum, offizielle Dokumente

Narodowość

Nationalität
[nacjonalitet]

Numer lotu

Flugnummer
[flugnumer]

Numer paszportu

Passnummer
[pasnumer]

Obywatelstwo

Staatsangehörigkeit
[sztaatsangehyriśkajt]

Płeć (kobieta, mężczyzna)

Geschlecht (Frau, Mann)
[geszleśt (frał, man)]

Podpis

Unterschrift
[unterszrift]

Stan cywilny (kawaler/panna, żonaty/mężatka, rozwiedziony/rozwiedziona, wdowiec/wdowa)

Familienstand (ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet)
[familjensztand (lediś, ferhajratet, gesziden, ferwitfet]

Wiza numer

Visumnummer
[wizumnumer]

Zawód

Beruf
[beruf]

Zdjęcie

Foto
[foto]

→ DOKUMENTY - SŁOWA

→ O SOBIE

→ ZGUBIŁEM DOKUMENTY

→ JESTEM ZATRZYMANY

→ ZAWODY - SŁOWA

Zgubiłem dokumenty!
Ich habe meine Dokumente verloren!

Zgubiłem paszport (pieniądze, ubezpieczenie, kartę kredytową)

Ich habe meinen Pass (mein Geld, meine Versicherung, meine Kreditkarte) verloren
[iś habe majnen pas (majn geld, majne ferzisierung, majne kredit-karte) ferloren]

Nie mam pojęcia, jak to się stało

Ich weiß nicht, wie es passiert ist
[iś wajs niśt, wi es pasirt ist]

Nie wiem, gdzie to zgubiłem

Ich weiß nicht, wo ich das verloren habe
[iś wajs niśt, wo iś das ferloren habe]

Nic nie pamiętam

Ich kann mich an nichts erinnern
[iś kan miś an niśts erininern]

Czy może mi pan pomóc?

Können Sie mir helfen?
[kynen zi mir helfen]

Gdzie mam się zgłosić?

Wo soll ich mich melden?
[wo zol iś miś melden]

Gdzie mogę to załatwić?

Wo kann ich das erledigen?
[wo kan iś das erledigen]

Muszę zgłosić zgubienie dokumentów

Ich muss den Verlust der Dokumente melden
[iś mus dejn ferlust der dokumente melden]

To ważna sprawa

Es ist eine wichtige Sache
[es ist ajne wiśtige zache]

Gdzie jest posterunek policji (telefon, ambasada Polski)?

Wo ist eine Polizeiwache (ein Telefon, die polnische Botschaft)?
[wo ist ajne policajwache (ajn telefon, di polnisze botszaft)]

Muszę zastrzec te dokumenty

Ich muss diese Dokumente blockieren
[iś mus dize dokumente blokiren]

Proszę mnie zawieźć do

Bitte fahren Sie mich zu der

Ambasady Polski

polnischen Botschaft
[bite faren zi miś cu der polniszen botszaft]

Nie mam pieniędzy, nie mogę panu zapłacić

Ich habe kein Geld, ich kann Sie nicht bezahlen
[iś habe kajn geld, iś kan zi niśt becalen]

Kiedy przyjedziemy na miejsce, rachunek zostanie uregulowany

Wenn wir ankommen, wird die Rechnung beglichen werden
[wen wir ankomen, wird di reśnung begliśen werden]

Przykro mi, wiem, że to dla pana kłopot

Es tut mir leid, ich weiß, dass es ein Problem für Sie ist
[es tut mir lajd, iś wajs, das es ajn problem fir zi ist]

Ale ja mam jeszcze większy kłopot, bo zostałem bez dokumentów i bez pieniędzy

Aber ich habe ein noch größeres Problem, weil ich ohne Dokumente und ohne Geld geblieben bin
[aber iś habe ajn noch gryseres problem, wajl iś one dokumente und one geld gebliben bin]

Bardzo dziękuję za pomoc

Vielen Dank für die Hilfe
[filen dank fir di hilfe]

Jestem (będę) panu/pani bardzo wdzięczny za pomoc

Ich bin Ihnen sehr dankbar für die Hilfe/Ich werde Ihnen sehr dankbar für die Hilfe sein
[iś bin inen zejr dankbar fir di hilfe/ iś werde inen zejr dankbar fir die hilfe zajn]

→ DOKUMENTY - SŁOWA

→ JESTEM ZATRZYMANY

→ WIZA, OFICJALNE DOKUMENTY

→ ZGŁASZAM PRZESTĘPSTWO

Dzieci - słowa
Kinder - Wörter

Butelka, butelki

Flasche, Flaschen
[flasze, flaszen]

Coś do zabawy dla dziecka

Etwas zum Spielen für das Kind
[etfwas cum szpilen fir das kind]

Córka, córki

Tochter, Töchter
[tochter, tyśter]

Dla dziecka, dla dzieci

Für das Kind, für Kinder
[fir das kind, fir kinder]

Dziecko, dzieci

Kind, Kinder
[kind, kinder]

Kredki do rysowania

Buntstifte zum Zeichnen
[buntsztifte cum cajśnen]

Krzesełko dla dziecka

Kinderstuhl
[kindersztul]

Książka z malowankami (z bajkami)

Malbuch (Märchenbuch)
[malbuch (merśenbuch)]

Miejsce do zabawy

Platz zum Spielen
[plac cum szpilen]

Mleko, mleko w proszku

Milch, Milchpulver
[milś, milśpulwer]

Niemowlę, niemowlęta

Baby, Babys
[bejbi, bejbis]

Noworodek, noworodki

Neugeborenes, Neugeborene
[nojgeborenes, nojgeborene]

Pielucha, pieluchy

Windel, Windel
[windel, windel]

Pokój dla dziecka (dla dzieci)

Zimmer für das Kind (für Kinder)
[cimer fir das Kind (fir kinder)]

Smoczek, smoczki

Schnuller, Schnuller
[sznuler, sznuler]

Syn, synowie

Sohn, Söhne
[zon, zyne]

Wnuczka, wnuk, wnuczęta

Enkel, Enkelin, Enkelkinder
[enkel, enkelin, enkelkinder]

Wózek, wózki

Kinderwagen, Kinderwagen
[kinderwagen, kinderwagen]

Zabawka, zabawki

Spielzeug, Spielzeuge
[szpilcojg, szpilcojge]

Żywność dla dziecka

Nahrung für das Kind
[narung fir das kind]

→ PODRÓŻUJĘ Z DZIECKIEM

Podróżuję z dzieckiem
Ich reise mit Kind

Podróżuję z dzieckiem (dziecmi)

Ich reise mit Kind (Kindern)
[iś rajze mit kind (kindern)]

Potrzebuję specjalne miejsce dla dziecka (dla dzieci)

Ich brauche einen speziellen Platz für das Kind (für die Kinder)
[iś brałche ajnen szpecjelen plac fir das kind (fir di kinder)]

Potrzebuję specjalne krzesełko dla dziecka (dla dzieci)

Ich brauche einen speziellen Stuhl für das Kind (für die Kinder)
[iś brałche ajnen szpecjelen sztul fir das kind (fir di kinder)]

Potrzebuję kapok (płaszcz przeciwdeszczowy, kalosze, klapki) dla dziecka

Ich brauche eine Schwimmweste (einen Regenmantel, Gummi-stiefel, Flip-Flops) für das Kind
[iś brałche ajne szfimweste (ajnen rejgenmantel, gumisztifel, flip-flops) fir das kind]

Czy jest menu dla dzieci?

Gibt es ein Menü für Kinder?
[gibt es ajn meni fir kinder]

Poproszę pół porcji dla dziecka

Eine halbe Portion für das Kind bitte
[ajne halbe porcjon fir das kind byte]

Czy to jest bezpieczne dla dziecka?

Ist das sicher für ein Kind?
[ist das ziśer fir ajn kind]

Moje dziecko ma trzy (pięć, siedem, osiem) lat

Mein Kind ist drei (fünf, sieben, acht) Jahre alt
[majn kind ist draj (finf, ziben, acht) jare alt]

Chcę wynająć rower (konia, dmuchany ponton) dla dziecka

Ich will ein Fahrrad (einen Pferd, einen Luftponton) für das Kind leihen
[iś wil ajn farrad (ajnen pferd, ajnen luftponton) fir das kind lajen]

Szukam zabawki (książki) dla dziecka w wieku dwóch (sześciu, dziewięciu) lat

Ich suche ein Spielzeug (ein Buch) für ein Kind im Alter von zwei (sechs, neun) Jahren
[iś zuche ajn szpilcojg (ajn buch) fir ajn kind im alter fon cfaj (zeks, nojn) jaren]

Szukam lekarza pediatry

Ich suche einen Kinderarzt
[iś zuche ajnen kinderarct]

Moje dziecko źle się czuje

Mein Kind fühlt sich schlecht
[majn kind filt ziś szleśt]

Chyba spędziło za dużo czasu na słońcu

Ich glaube es hat zu viel Zeit in der Sonne verbracht
[iś glaube es hat cu fil cajt in der zone ferbracht]

Potrzebuję łagodnego środka na gorączkę (ból, oparzenie, biegunkę)

Ich brauche ein sanftes Mittel gegen Fieber (Schmerz, Verbrennung, Durchfall)
[iś brałche ajn zanftes mitel gejgen fiber (szmerc, ferbrenung, durśfal)]

Szukam żywności dla dziecka

Ich suche Nahrung für das Kind
[iś zuche narung fir das kind]

Moje dziecko nie może jeść mleka (orzechów, cukru)

Mein Kind kann keine Milch (keine Nüsse, kein Zucker) essen
[majn kind kan kajne milś (kajne nise, kajn cuker) esen]

Potrzebuję specjalnej żywności firmy X

Ich brauche eine spezielle Nahrung der Firma X
[iś brałche ajne szpecjele narung der firma X]

Gdzie mogę to kupić?

Wo kann ich es kaufen?
[wo kan iś es kałfen]

Poproszę trochę ciepłej (gorącej, zimnej) wody

Ein bisschen warmes (heißes, kaltes) Wasser bitte
[ajn bisśen warmes (hajses, kaltes) waser bite]

Chcę nakarmić moje dziecko

Ich will mein Kind futtern
[Iś wil majn kind futern]

Muszę przygotować jedzenie

Ich muss das Essen vorbereiten
[iś mus das esen forberajten]

Mam mleko w proszku, potrzebuję ciepłej wody

Ich habe Milchpulver, ich brauche warmes Wasser
[iś habe milśpulwer, iś brałche warmes waser]

Będę panu (pani) bardzo wdzięczna, dziękuję

Ich werde Ihnen sehr dankbar sein, danke
[iś werde inen zejr dankbar zajn, danke]

To jest żywność dla dziecka

Das ist die Nahrung für das Kind
[das ist di narung fir das kind]

Przywiozłam je z Polski

Ich habe es aus Polen gebracht
[iś habe es ałs polen gebracht]

Wiem, że mogę to przewieźć przez granicę

Ich weiß, ich kann es durch die Grenze transportieren
[iś wajs, iś kan es durś di grence transportiren]

Tak, jestem pewna

Ja, ich bin sicher
[ja, iś bin ziśer]

Żywność dla dzieci jest zwolniona

Nahrung für Kinder ist befreit
[narung fir kinder ist befrajt]

Proszę zapytać swojego przełożonego

Bitte fragen Sie Ihren Vorgesetzten
[bite fragen zi iren forgezecten]

Proszę to sprawdzić w przepisach

Bitte prüfen Sie das in den Vorschriften
[bite prifen zi das in dejn forszriften]

→ DZIECI - SŁOWA

Emocje - słowa
Emotionen - Wörter

Gniew, gniewać się, gniewam się

Ärger, sich ärgern, ich ärgere mich
[erger, ziś ergern, iś ergere miś]

Miłość, kochać, kocham

Liebe, lieben, ich liebe
[libe, liben, iś libe]

Nienawiść, nienawidzić, nienawidzę

Hass, hassen, ich hasse
[has, hasen, iś hase]

Przepraszać, przepraszam

Sich entschuldigen, ich entschuldige mich
[ziś entszuldigen, iś entszuldige miś]

Przykrość, jest mi przykro

Leid, es tut mir Leid
[lajd, es tut mir lajd]

Radość, cieszyć się, cieszę się

Freude, sich freuen, ich freue mich
[frojde, ziś frojen, iś froje miś]

Rozczarowanie, jestem rozczarowany (rozczarowana)

Enttäuschung, ich bin enttäuscht
[enttojszung, iś bin enttojszt]

Rozgniewany, rozgniewana

Wütend
[witend]

Satysfakcja, jestem usatysfakcjonowany (usatysfakcjonowana)

Zufriedenheit, ich bin zufrieden
[cufridenhajt, iś bin cufriden]

Smutek, jestem smutny (smutna)

Traurigkeit, ich bin traurig
[trałriśkajt, iś bin trałriś]

Szczęście, jestem szczęśliwy (szczęśliwa)

Glück, ich bin glücklich
[glik, iś bin glikliś]

Wesoły, wesoła

Fröhlich
[fryliś]

Zachwyt, jestem zachwycony (zachwycona)

Begeisterung, ich bin begeistert
[begajsterung, iś bin begajstert]

Zadowolenie, jestem zadowolony (zadowolona)

Zufriedenheit, ich bin zufrieden
[cufridenhajt, iś bin cufriden]

Zakochać się, jestem zakochany (zakochana)

Sich verlieben, ich bin verliebt
[ziś ferliben, iś bin ferlibt]

Zazdrość, jestem zazdrosny (zazdrosna)

Eifersucht, ich bin eifersüchtig
[ajferzucht, iś bin ajferziśtiś]

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ WYRAŻAM EMOCJE

Wyrażam emocje
Ich drücke Emotionen aus

Jestem głodny (głodna)

Ich bin hungrig
[iś bin hungriś]

Chce mi się pić

Ich bin durstig
[iś bin durstiś]

Jest mi zimno

Mir ist kalt
[mir ist kalt]

Jest mi gorąco

Mir ist heiß
[mir ist hajs]

Myślę, że …

Ich denke, dass …
[iś denke, das]

Wydaje mi się, że …

Ich glaube, dass …
[iś glałbe, das]

Moim zdaniem …

Meiner Meinung nach …
[majner majnung nach]

Kocham cię

Ich liebe dich
[iś libe diś]

Lubię to (nie lubię tego)

Ich mag das (ich mag das nicht)
[iś mag das (iś mag das niśt)]

To mi się podoba (to mi się nie podoba)

Das gefällt mir (das gefällt mir nicht)
[das gefelt mir (das gefelt mir niśt)]

To jest śliczne (piękne, cudowne, wspaniałe)

Das ist hübsch (wunderschön, wunderbar, großartig)
[das ist hibsz (wunderszyn, wunderbar, grosartiś)]

To jest brzydkie (okropne, ohydne, wstrętne)

Das ist hässlich (furchtbar, ekelhaft, scheußlich)
[das ist hesliś (furśtbar, ejkelhaft, szojsliś)]

Bardzo się cieszę!

Ich freue mich sehr!
[iś froje miś zejr]

To wspaniale (cudownie)!

Das ist großartig (wunderbar)!
[das ist grosartiś (wunderbar)]

Fantastycznie!

Super!
[zuper]

Bosko!

Toll!
[tol]

Bardzo mi się tu podoba!

Mir gefällt es hier sehr!
[mir gefelt es hir zejr]

Nie podoba mi się tutaj

Mir gefällt es hier nicht
[mir gefelt es hir niśt]

Nie podoba mi się to miejsce

Mir gefällt dieser Platz nicht
[mir gefelt dizer plac niśt]

Zgadzam się

Ich bin einverstanden
[iś bin ajnfersztanden]

Nie zgadzam się

Ich bin nicht einverstanden
[iś bin niśt ajnfersztanden]

Świetnie!

Hervorragend!
[herforragend]

To straszne!

Das ist schrecklich!
[das ist szrekliś]

Jestem (bardzo) zły (zła)

Ich bin (sehr) böse
[iś bin (zejr) byze]

Jestem (bardzo) zadowolony (zadowolona)

Ich bin (sehr) zufrieden
[iś bin (zejr) cufriden]

Jestem niezadowolony (niezadowolona)

Ich bin nicht zufrieden
[iś bin niśt cufriden]

Jestem rozczarowany (rozczarowana)

Ich bin enttäuscht
[iś bin enttojszt]

Jestem zachwycony (zachwycona)

Ich bin entzückt
[iś bin entcikt]

Podoba ci się tutaj?

Gefällt es dir hier?
[gefelt es dir hir]

Lubisz mnie?

Magst du mich?
[magst du miś]

Cieszysz się?

Freust du dich?
[frojst du diś]

Co o tym myślisz?

Was denkst du darüber
[was denkst du dariber]

→ EMOCJE - SŁOWA

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

Fajne słowa - kolory
Superwörter - Farben

Biały (biała)

Weiß
[wajs]

Brązowy (brązowa)

Braun
[brałn]

Ciemny, ciemniejszy (ciemna, ciemniejsza)

Dunkel, dunkler
[dunkel, dunkler]

Czarny (czarna)

Schwarz
[szfarc]

Czerwony (czerwona)

Rot
[rot]

Fioletowy (fioletowa)

Violett
[wiolet]

Jasny, jaśniejsza (jasna, jaśniejsza)

Hell, heller
[hel, heler]

Niebieski (niebieska)

Blau
[blał]

Pomarańczowy (pomarańczowa)

Orange
[oranż]

Różowy (różowa)

Rosa
[roza]

Szary (szara)

Grau
[grał]

Zielony (zielona)

Grün
[grin]

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - prośby
Superwörter - Bitten

Jedź powoli

Fahr langsam
[far langzam]

Poczekaj (niech pan/pani poczeka)

Warte (warten Sie)
[warte (warten zi)]

Uśmiechnij się

Lächle
[leśle]

Potrzebuję informacji

Ich brauche Informationen
[iś brałche informacjonen]

Proszę jechać powoli

Bitte fahren Sie langsam
[bite faren zi langzam]

Proszę mówić powoli i wyraźnie

Bitte sprechen Sie langsam und deutlich
[bite szpreśen zi langzam und dojtliś]

Proszę mi pomóc

Bitte helfen Sie mir
[bite helfen zi mir]

Proszę o wyjaśnienie

Ich bitte um Erklärung
[iś bite um erklejrung]

Proszę się zatrzymać

Bitte halten Sie an
[bite halten zi an]

Proszę to napisać

Bitte schreiben Sie das auf
[bite szrajben zi das ałf]

Proszę to wziąć

Bitte nehmen Sie das
[bite nejmen zi das]

Zatrzymaj się!

Halt auf!
[halt ałf]

Zwolnij (niech pan/pani zwolni) Fahr/geh langsamer (Fahren/ge-

hen Sie langsamer)
[far/gej langzamer (faren/gejen zi langzamer)]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - przymiotniki i przysłówki
Superwörter - Adjektive und Adverbien

Bardziej

Mehr
[mer]

Brudny (brudna, brudno)

Schmutziger (schmutzige, schmutzig
[szmuciger (szmucige, szmucig)]

Ciasny (ciasna, ciasno)

Enger (enge, eng)
[enger (enge, eng)]

Ciężki (ciężka, ciężko)

Schwerer (schwere, schwer)
[szferer (szfere, szfer)]

Chudy (chuda, chudo)

Dünner (dünne, dünn)
[diner (dine, din)]

Cienki (cienka, cienko)

Dünner (dünne, dünn)
[diner (dine, din)]

Cudowny (cudowna, cudownie)

Wunderbarer (wunderbare, wunderbar
[wunderbarer (wunderbare, wunderbar)]

Czysty (czysta, czysto)

Sauberer (saubere, sauber)
[załberer (załbere, załber)]

Długi (długa, długo)

Langer (lange, lang)
[langer (lange, lang)]

Dłuższy (dłuższa, dłużej)

Längerer (längere, länger)
[lengerer (lengere, lenger)]

Duży (duża, dużo)

Großer (große, groß)
[groser (grose, gros)]

Elegancki (elegancka, elegancko)

Eleganter (elegante, elegant)
[eleganter (elegante, elegant)]

Fajny (fajna, fajnie)

Super
[zuper]

Gładki (gładka, gładko)

Glatter (glatte, glatt)
[glater (glate, glat)]

Głupi (głupia, głupio)

Dummer (dumme, dumm)
[dumer (dume, dum)]

Gorący (gorąca, gorąco)

Heißer (heiße, heiß)
[hajser (hajse, hajs)]

Gorszy (gorsza, gorzej)

Schlechterer (schlechtere, schlechter)
[szleśterer (szleśtere, szleśter]

Gruby (gruba, grubo)

Dicker (dicke, dick)
[diker (dike, dik)]

Krótki (krótka, krótko)

Kurzer (kurze, kurz)
[kurcer (kurce, kurc)]

Krótszy (krótsza, krócej)

Kürzerer, kürzere, kürzer
[kircerer (kircere, kircer)]

Kwadratowy (kwadratowa)

Quadratischer (quadratische)
[kładratiszer (kładratisze)]

Lekki (lekka, lekko)

Leichter (leichte, leicht)
[lajśter (lajśte, lajśt)]

Lepszy (lepsza, lepiej)

Besserer (bessere, besser)
[beserer (besere, beser)]

Lżejszy (lżejsza, lżej)

Leichterer (leichtere, leichter)
[lajśterer (lajśtere, lajśter)]

Luźny (luźna, luźno)

Weiter/lockerer (weite/lockere, weit/locker)
[wajter/lokerer (wajte/lokere, wajt/ loker)]

Ładny (ładna, ładnie)

Schöner (schöne, schön)
[szyner (szyne, szyn)]

Mały (mała, mało)

Kleiner (kleine, wenig)
[klajner (klajne, weniś]

Mądry (mądra, mądrze)

Kluger (kluge, klug)
[kluger (kluge, klug)]

Mniejszy (mniejsza, mniej)

Kleinerer (kleinere, weniger)
[klajnerer (klajnere, weniger]

Najlepszy (najlepsza, najlepiej)

Bester (beste, am besten)
[bester (beste, am besten)]

Niedbały (niedbała, niedbale)

Nachlässiger (nachlässige, nachlässig)
[nachlesiger (nachlesige, nachlesiś)]

Nieprzyjemny (nieprzyjemna, nieprzyjemnie)

Unangenehmer (unangenehme, unangenehm)
[unangenejmer (unangenejme, unangenejm)]

Niski (niska, nisko)

Niedriger (niedrige, niedrig)
[nidriger (nidrige, nidriś)]

Niższy (niższa, niżej)

Niedrigerer (niedrigere, niedriger)
[nidrigerer (nidrigere, nidriger)]

Okrągły (okrągła)

Runder (runde)
[runder (runde)]

Pełny (pełna, do pełna)

Voller (volle, voll)
[foler (fole, fol)]

Piękny (piękna, pięknie)

Wunderchöner (wunderschöne, wunderschön)
[wunderszyner (wunderszyne, wunderszyn)]

Podłużny (podłużna)

Länglicher (längliche)
[lengliśer (lengliśe)]

Przyjemny (przyjemna, przyjemnie)

Angenehmer (angenehme, angenehm)
[angenejmer (angenejme, angenejm)]

Pusty (pusta, pusto)

Leerer (leere, leer)
[lejrer (lejre, lejr)]

Staranny (staranna, starannie)

Sorgfältiger (sorgfältige, sorgfältig)
[zorgfeltiger (zorgfeltige, zorgfeltiś)]

Swobodny (swobodna, swobodnie)

Freier (freie, frei)
[frajer (fraje, fraj)]

Szczupły (szczupła)

Schlanker (schlanke)
[szlanker (szlanke)]

Szeroki (szeroka, szeroko)

Breiter (breite, breit)
[brajter (brajte, brajt)]

Szorstki (szorstka, szorstko)

Rauer (raue, rau)
[rałer (rałe, rał)]

Szybki (szybka, szybko)

Schneller (schnelle, schnell)
[szneler (sznele, sznel)]

Szybszy (szybsza, szybciej)

Schnellerer (schnellere, schneller)
[sznelerer (sznelere, szneler)]

Wąski (wąska, wąsko)

Schmaler (schmale, schmal)
[szmaler (szmale, szmal)]

Większy (większa, więcej)

Größerer (größere, größer)
[gryserer (grysere, gryser)]

Wolny (nieszybki) (wolna, wolno)

Langsamer (langsame, langsam)
[langzamer (langzame, langzam)]

Wolny (niezajęty) (wolna)

Freier (freie)
[frajer (fraje)]

Wspaniały (wspaniała, wspaniale)

Wunderbarer (wunderbare, wunderbar)
[wunderbarer (wunderbare, wunderbar)]

Wysoki (wysoka, wysoko)

Hoher (hohe, hoch)
[hoer (hoe, hoch)]

Wyższy (wyższa, wyżej)

Höherer (höhere, höher)
[hyjerer (hyjere, hyjer)]

Zajęty (zajęta)

Beschäftigter (beschäftigte)
[beszeftigter (beszeftigte)]

Zimny (zimna, zimno)

Kalter (kalte, kalt)
[kalter (kalte, kalt)]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - wykrzykniki
Superwörter - Interjektionen

Bosko!

Super!
[zuper]

Cieszę się, strasznie się cieszę!

Ich freue mich, ich freue mich sehr!
[iś froje miś, iś froje miś zejr]

Cudownie!

Wunderbar!
[wunderbar]

Dziękuję bardzo!

Danke sehr!
[danke zejr]

Fantastycznie!

Phantastisch!
[fantastisz]

Jak to miło z pana (pani) strony!

Sehr nett von Ihnen!
[zejr net fon inen]

Nie ma sprawy!

Keine Ursache!
[kajne urzache]

Okropne, to jest okropne!

Furchtbar, das ist furchtbar!
[furśtbar, das ist furśtbar]

O nie!

Oh nein!
[o najn]

O rety!

Ach, du meine Güte!
[ach, du majne gite]

Pomocy!

Hilfe!
[hilfe]

Przepraszam bardzo!

Es tut mir sehr leid!
[es tut mir zejr lajd]

Serdecznie dziękuję!

Herzlichen Dank!
[hercliśen dank]

Świetnie!

Exzellent!
[ekscelent]

To niemożliwe!

Unmöglich!
[unmygliś]

To niesamowite!

Unglaublich!
[unglałbliś]

Wspaniale!

Ausgezeichnet!
[ałsgecajśnet]

Zgroza!

Entsetzlich!
[entzecliś]

→ EMOCJE - SŁOWA

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

→ WYRAŻAM EMOCJE

Fajne słowa - życzenia i święta
Superwörter - Wünsche und Feiertage

Gratulacje!

Gratulationen!
[gratulacjonen]

Miłego dnia

Einen schönen Tag
[ajnen szynen tag]

Na zdrowie!

Gesundheit!
[gezundhajt]

Najlepsze życzenia

Herzlichen Glückwünsch
[hercliśen glikwunsz]

Powodzenia

Viel Erfolg
[fil erfolg]

Smacznego

Guten Appetit
[guten apetit]

Sto lat!

Lebehoch!
[lejbehoch]

Szczęśliwej podróży

Gute Reise
[gute rajze]

Szczęśliwego Nowego Roku!

Ein glückliches neues Jahr!
[ajn glikliśes nojes jar]

Szczęśliwego Święta Dziękczynienia

Ein glückliches Thanksgiving
[ajn glikliśes fenksgiwing]

Szerokiej drogi

Gute Fahrt
[gute fart]

Wesołych Świąt (Boże Narodzenie)

Fröhliche Weihnachten
[fryliśe wajnachten]

Wesołych Świąt (Wielkanoc)

Frohe Ostern
[froe ostern]

Wszystkiego najlepszego

Alles gute
[ales gute]

Życzenia z okazji urodzin (imienin, rocznicy ślubu)

Beste Wünsche zum Geburtstag (Namenstag, Hochzeitstag)
[beste wynsze cum geburtstag (namenstag, hochcajtstag)]

Życzę ci (panu, pani) szczęścia

Ich wünsche dir (Ihnen) Glück
[iś winsze dir (inen) glyk]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁÓWKA