Copyright fot the Polish edition © 2012 G+J Gruner + JahrPolska

Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa.

Copyright (c) 2013 for the concept, text and drawings by Beata Pawlikowska

G+J Gruner + Jahr Polska Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa.

02-674 Warszawa, ul. Marynarska 15

Dział handlowy:

tel. (48 22) 360 38 38

fax (48 22) 360 38 49

Sprzedaż wysyłkowa:

Dział Obsługi Klienta, tel. (48 22) 360 37 77

Opracowanie całości, teksty i rysunki: Beata Pawlikowska

Projekt graficzny: Maciej Szymanowicz

Skład i łamanie: Maria Kowalewska

Zdjęcie na okładce: Beata Pawlikowska, Shuttersctock

Tłumaczenie i korekta językowa: Quendi Language Services (www.quendi.pl)

ISBN: 978-83-7778-408-2

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie, w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

Skład wersji elektronicznej:

Virtualo Sp. z o.o.

Wstęp

Podczas samotnych podróży szybko uczyłam się mówić po chińsku, indonezyjsku czy w języku suahili. Na bieżąco zapisywałam potrzebne słowa i wyrażenia w specjalnym notatniku, który zawsze miałam pod ręką. I tak wpadłam na pomysł, żeby napisać podróżne rozmówki. Sprawdzone w praktyce podczas moich podróży i na bazie moich doświadczeń, ale także takie, które pomogą Wam w różnych zaskakujących sytuacjach, jakie mogą się zdarzyć:

- jeśli zgubisz okulary,

- jeśli aparat fotograficzny wpadnie do wody,

- jeśli nie lubisz mięsa,

- jeśli zostaniesz okradziony,

- jeśli nurkujesz, jeździsz na nartach i samochodem,

- jeśli chcesz się zabawić,

- jeśli szukasz przygód,

- jeśli jesteś na specjalnej diecie,

- jeśli chcesz zwiedzać miasto

- albo jeśli wolisz przyrodę.

A ponieważ język mówiony brzmi czasami zupełnie inaczej od słów zapisanych na papierze, przygotowałam dla Was próbkę brzmienia tego języka - żebyście mogli wsłuchać się w jego rytm i łatwiej nauczyli się nim mówić. Nagranie znajdziecie na www.gjksiazki.pl

Życzę fantastycznych podróży i samych dobrych ludzi po drodze.

Serdecznie pozdrawiam

Czas - dni, miesiące, pory
El tiempo - días, meses, temporadas

Dzień, dni tygodnia

Día, días de la semana
[dija, dijas de la semana]

Poniedziałek

Lunes
[lunes]

Wtorek

Martes
[martes]

Środa

Miércoles
[mierkoles]

Czwartek

Jueves
[hueves]

Piątek

Viernes
[biernes]

Sobota

Sábado
[sabado]

Niedziela

Domingo
[domingo]

Miesiąc, miesiące

Mes, meses
[mes, meses]

Styczeń

Enero
[enero]

Luty

Febrero
[febrero]

Marzec

Marzo
[marso]

Kwiecień

Abril
[abril]

Maj

Mayo
[majo]

Czerwiec

Junio
[hunjo]

Lipiec

Julio
[huljo]

Sierpień

Agosto
[agosto]

Wrzesień

Septiembre
[septiembre]

Październik

Octubre
[oktubre]

Listopad

Noviembre
[nowiembre]

Grudzień

Diciembre
[disjembre]

Pora, pory roku

Temporada, estaciones del año
[temporada, estasjones del anio]

Wiosna

Primavera
[primawera]

Lato

Verano
[berano]

Jesień

Otoño
[otonio]

Zima

Invierno
[inbjerno]

→ CZAS - SŁOWA

→ OKREŚLAM CZAS

Czas - słowa
El tiempo - palabras

Budzik

Despertador
[despertador]

Chwila, za chwilę

Momento, un momento
[momento, un momento]

Czas

Tiempo
[tjempo]

Data

Fecha
[fecia]

Doba, doby

Día, días
[dija, dijas]

Dzień, dni

Día, días
[dija, dijas]

Dzisiaj

Hoy
[oj]

Godzina, godziny

Hora, horas
[ora, oras]

Jutro, pojutrze

Mañana, pasado mañana
[maniana, pasado maniana]

Kalendarz, kalendarze

Calendario, calendarios
[kalendarjo, kalendarjos]

Kiedy

Cuando
[kłando]

Kwadrans, kwadranse

Cuarto de hora
[kłarto de ora]

Miesiąc, miesiące

Mes, meses
[mes, meses]

Minuta, minuty

Minuto, minutos
[minuto, minutos]

Moment, przed momentem

Momento, hace un momento
[momento, ase un momento]

Noc, w nocy

Noche, por la noche
[nocie, por la nocie]

Południe, w południe

Mediodía, al mediodía
[medjodija, al medjodija]

Po południu

Por la tarde
[por la tarde]

Północ, o północy

Medianoche, a medianoche
[medjanocie, a medjanocie]

Późno, później

Tarde, más tarde
[tarde, mas tarde]

Przed południem

Por la mañana
[por la maniana]

Punktualnie, punktualny (punktualna)

Puntualmente, puntual
[puntualmente, puntual]

Ranek, rankiem

Mañana, por la mañana
[maniana, por la maniana]

Rok, lata

Año, años
[anio, anios]

Sekunda, sekundy

Segundo, segundos
[segundo, segundos]

Świt, o świcie

Amanecer, al amanecer
[amaneser, al ameneser]

Temu (tydzień temu, miesiąc temu)

Hace (hace una semana, hace un mes)
[ase (ase una semana, ase un mes]

Teraz

Ahora
[aora]

Tydzień, tygodnie

Semana, semanas
[semana, semanas]

Wcześnie, wcześniej

Temprano, más temprano
[temprano, mas temprano]

Wczoraj, przedwczoraj

Ayer, anteayer
[ajer, anteajer]

Wieczór, wieczorem

Tarde, por la tarde
[tarde, por la tarde]

Wiek, wieki

Siglo, siglos
[siglo, siglos]

Za (za chwilę, za godzinę, za rok)

Dentro de (dentro de un momento, dentro de una hora, dentro de un año)
[dentro de (dentro de un momento, dentro de una ora, dentro de unanio]

Zegarek, zegar

Reloj
[reloh]

→ CZAS - DNI, MIESIĄCE, PORY

→ OKREŚLAM CZAS

Określam czas
Determino el tiempo

Która jest godzina?

¿Qué hora es?
[ke ora es]

O której godzinie?

¿A qué hora?
[a ke ora]

Poczekaj chwilę

Espera un momento
[espera un momento]

Przyjdę później (jutro, wieczorem)

Llegaré tarde (mañana, por la noche)
[jegare tarde (maniana, por lanoczie)]

Jest piąta (siódma, dwunasta)

Son las cinco (siete, doce)
[son las sinko (sjete, dose)]

Rano (po południu, wieczorem)

Por la mañana (por la tarde, por la noche)
[por la maniana (por la tarde, por lanoczie)]

O szóstej (osiemnastej, dwudziestej)

A las seis (deciocho, veinte)
[a las sejs, djesioczio, bejnte]

Ile godzin (minut, dni, lat)?

¿Cuántas horas (cuántos minutos, días, años)?
[kłantas oras, kłatnos minutos, dijas, anios]

Ile czasu?

¿Cuánto tiempo?
[kłanto tjempo]

Ile czasu to zajmuje?

¿Cuánto tiempo tarda?
[kłanto tjempo tarda]

Ile czasu trwa przerwa (postój, podróż)

¿Cuánto tiempo dura la pausa (la parada, el viaje)?
[kłanto tjempo dura la pałsa (la parada, el bjahe)]

O której godzinie mam przyjść?

¿A qué hora tengo que llegar?
[a ke ora tengo ke jegar]

Kiedy to będzie gotowe?

¿Cuando estará listo?
[kłando estara listo]

Zaraz wrócę

Vuelvo enseguida
[buelwo ensegida]

Przyjdę (przyjdź) o ósmej (pierwszej, szóstej rano)

Llegaré (llega) a las ocho (a la una, a las seis por la mañana)
[jegare (jega) a las oczio (a la una, a las sejs por la maniana)]

Będę (bądź) punktualnie o siódmej (rano, wieczorem)

Llegaré (llega) puntualmente a las siete (por la mañana, por la noche)
[jegare (jega) puntualmente a las sjete (por la maniana, por la nocie]

To było wczoraj (dwa dni temu, tydzień temu, rok temu)

Fue ayer (hace dos días, hace una semana, hace un año)
[fue ajer (ase dos dijas, ase una semana, ase un anio)]

Jaki jest dzisiaj dzień?

¿Qué día es hoy?
[ke dija es oj]

Dzisiaj jest wtorek (piątek, niedziela)

Hoy es martes (viernes, domingo)
[oj es martes (biernes, domingo)]

W poniedziałek (środę, czwartek, sobotę)

El lunes (miércoles, jueves, sábado)
[el lunes (mierkoles, hłewes, sabado)]

Za godzinę (pół godziny, kilka godzin)

Dentro de una hora (media hora, unas horas)
[dentro de una ora (medja ora, unas oras)]

Za dwa (pięć, dziesięć) dni

Dentro de dos (cinco, diez) días
[dentro de dos (sinko, djes) dijas]

Za tydzień (miesiąc, rok, trzy lata)

Dentro de una semana (un mes, un año, tres años)
[dentro de una semana (un mes, un anio, tres anios)]

W tym tygodniu (miesiącu, roku)

Esta semana (este mes, este año)
[esta semana (este mes, este anio)]

W zeszłym tygodniu (miesiącu, roku)

La semana pasada (el mes pasado, el año pasado)
[la semana pasada (el mes pasado, el anio pasado)]

W przyszłym tygodniu (miesiącu, roku)

La semana (el mes, el año) que viene
[la semana (el mes, el anio) ke bjene]

W styczniu (lutym, marcu)

En enero (febrero, marzo)
[en enero (febrero, marso)]

→ CZAS - SŁOWA

→ CZAS - DNI, MIESIĄCE, PORY

Dokumenty - słowa
Documentos - palabras

Czek podróżny (czeki podróżne)

Cheque de viaje, cheques de viaje
[czeke de bjahe, czekes de bjahe]

Dowód osobisty

Carné de identidad
[karne de identidad]

Karta kredytowa (debetowa)

Tarjeta de crédito (de débito)
[tarheta de kredito (de debito)]

Książeczka szczepień

Libreta de vacunas
[libreta de bakunas]

Paszport

Pasaporte
[pasaporte]

Potwierdzenie nadania bagażu

Talón de equipaje
[talon de ekipahe]

Potwierdzenie rezerwacji (biletu, miejsca)

Confirmación de la reserva (del billete, del asiento)
[konfirmasjon de la reserwa (del bijete, del asjento)]

Prawo jazdy

Carné de conducir
[karne de kondusir]

Rezerwacja

Reserva
[reserwa]

Ubezpieczenie osobiste od szkód

Seguro de daños
[seguro de danios]

Ubezpieczenie samochodu

Seguro de coche
[seguro de koczie]

Ubezpieczenie zdrowotne

Seguro de salud
[seguro de salut]

Wizytówka, wizytówki

Tarjeta de visita, tarjetas de visita
[tarheta de bisita, tarhetas de bisita]

Zdjęcie paszportowe, zdjęcie do wizy

Foto de pasaporte, foto de visado
[foto de pasaporte, foto de bisado]

Żółta książeczka

La libreta amarilla
[la libreta amarija]

→ WIZA, OFICJALNE DOKUMENTY

→ ZGUBIŁEM DOKUMENTY

→ JESTEM ZATRZYMANY

Wiza, oficjalne dokumenty
Visado, documentos oficiales

Adres (miejsce) zamieszkania

Dirección (domicillo)
[direksjon, domicijo]

Cel podróży (wakacje, interesy, inne)

El objetivo de viaje (vacaciones, intereses, otros)
[el ophetiwo de bjahe (bakasjones, intereses, otros)]

Data urodzenia

Fecha de nacimiento
[feczia de nasimjento]

Długość pobytu (x dni, tygodni, miesięcy)

Duración de la estancia (x días, semanas, meses)
[durasjon de la estansja (x dijas, semanas, meses)]

Imię (imiona)

Nombre (nombres)
[nombre (nombres)]

Imiona rodziców

Nombres de los padres
[nombres de los padres]

Kraj zamieszkania

País de residencia
[pajis de residensja]

Miejsce urodzenia

Lugar de nacimiento
[lugar de nasimjento]

Nazwisko

Apellido
[apejido]

Nazwisko panieńskie

Nombre de soltera
[nombre de soltera]

Narodowość

Nacionalidad
[nasjonalidad]

Numer lotu

Número de vuelo
[numero de buelo]

Numer paszportu

Número de pasaporte
[numero de pasaporte]

Obywatelstwo

Nacionalidad
[nasjonalidad]

Płeć (kobieta, mężczyzna)

Sexo (femenino, masculino)
[sekso (femenino, maskulino]

Podpis

Firma
[firma]

Stan cywilny (kawaler/panna, żonaty/mężatka, rozwiedziony/ rozwiedziona, wdowiec/wdowa)

Estado civil (soltero/a, casado/a, divorciado/a, viudo/a)
[estado siwil (soltero/a, kasado/a, diworsjado/a, bjudo/a)]

Wiza numer

Visado número
[bisado numero]

Zawód

Profesión
[profesjon]

Zdjęcie

Fotografía
[fotografija]

→ DOKUMENTY - SŁOWA

→ O SOBIE

→ ZGUBIŁEM DOKUMENTY

→ JESTEM ZATRZYMANY

→ ZAWODY - SŁOWA

Zgubiłem dokumenty!
¡Perdí los documentos!
[perdi los dokumentos]

Zgubiłem paszport (pieniądze, ubezpieczenie, kartę kredytową)

Perdí el pasaporte (el dinero, el seguro, la tarjeta de crédito)
[perdi el pasaporte (el dinero, el seguro, la tarheta de kredito)]

Nie mam pojęcia jak to się stało

No tengo idea como ocurrió
[no tengo idea komo okurio]

Nie wiem gdzie to zgubiłem

No sé dónde lo perdí
[no se donde lo perdi]

Nic nie pamiętam

No recuerdo nada
[no rekłerdo nada]

Czy może mi pan pomóc?

¿Puede usted ayudarme?
[płede ustet ajudarme]

Gdzie mam się zgłosić?

¿Dónde tengo que dirigirme?
[donde tengo ke dirihirme]

Gdzie mogę to załatwić?

¿Dónde puedo arreglarlo?
[donde płedo arreglarlo]

Muszę zgłosić zgubienie dokumentów

Tengo que denunciar la perdida de los documentos
[tengo ke denunsjar la perdida de los dokumentos]

To ważna sprawa

Es un asunto importante
[es un asunto importante]

Gdzie jest posterunek policji (telefon, ambasada Polski)?

¿Dónde está la comisaría de policía (hay un teléfono, está la embajada de Polonia)?
[donde esta la komisarija de polisija (aj un telefono, esta la embahada depolońja)]

Muszę zastrzec te dokumenty

Tengo que reservar estos documentos
[tengo ke reserwar estos dokumentos]

Proszę mnie zawieźć do Ambasady Polski

Lléveme, por favor, a la Embajada de Polonia
[jeweme, por fawor, a la embahada de polońja]

Nie mam pieniędzy, nie mogę panu zapłacić

No tengo dinero, no puedo pagarle a usted
[no tengo dinero, no płedo pagarle a ustet]

Kiedy przyjedziemy na miejsce, rachunek zostanie uregulowany

Cuando lleguemos la cuenta estará pagada
[kłando jegemos la kłenta estarapagada]

Przykro mi, wiem, że to dla pana kłopot

Lo siento, sé que es un problema para usted
[lo sjento, se ke es un problema para ustet]

Ale ja mam jeszcze większy kłopot, bo zostałem bez dokumentów i bez pieniędzy

Pero yo tengo un problema aún más grande porque me quedo sin documentos y sin dinero
[pero jo tengo un problema aun masgrande porke me kedo sindokumentos i sin dinero]

Bardzo dziękuję za pomoc

Muchas gracias por su ayuda
[muczias grasjas por su ajuda]

Jestem (będę) panu/pani bardzo wdzięczny za pomoc

Le estoy (estaré) muy agradecido por su ayuda
[le estoj (estare) muj agradesido porsu ajuda]

→ DOKUMENTY - SŁOWA

→ JESTEM ZATRZYMANY

→ WIZA, OFICJALNE DOKUMENTY

→ ZGŁASZAM PRZESTĘPSTWO

Dzieci - słowa
Niños - palabras

Butelka, butelki

Botella, botellas
[boteja, botejas]

Coś do zabawy dla dziecka

Algo para jugar para el niño
[algo para hugar para el nińjo]

Córka, córki

Hija, hijas
[iha, ihas]

Dla dziecka, dla dzieci

Para el niño, para niños
[para el ninio, para nińjos]

Dziecko, dzieci

Niño, niños
[nińjo, nińjos]

Kredki do rysowania

Lápices de colores
[lapises de kolores]

Krzesełko dla dziecka

Silla para niños
[sija para nińjos]

Książka z malowankami (z bajkami)

Libro con dibujos para colorear (con cuentos)
[libro kon dibuhos para kolorear (kon kłentos]

Miejsce do zabawy

Sitio para jugar
[sitio para hugar]

Mleko, mleko w proszku

Leche, leche en polvo
[leczie, leczie en polwo]

Niemowlę, niemowlęta

Bebé, bebés
[bebe, bebes]

Noworodek, noworodki

Recién nacido, recién nacidos
[resjen nasido, resjen nasidos]

Pielucha, pieluchy

Pañal, pañales
[panial, paniales]

Pokój dla dziecka (dla dzieci)

Habitación para niño (para niños)
[abitasjon para nińjo (para nińjos)]

Smoczek, smoczki

Chupete, chupetes
[cziupete, cziupetes]

Syn, synowie

Hijo, hijos
[iho, ihos]

Wnuczka, wnuk, wnuczęta

Nieta, nieto, nietos
[ńjeta, ńjeto, ńjetos]

Wózek, wózki

Cochecito, cochecitos
[kocziesito, kocziesitos]

Zabawka, zabawki

Juguete, juguetes
[hugete, hugetes]

Żywność dla dziecka

Alimentos para bebés
[alimentos para bebes]

→ PODRÓŻUJĘ Z DZIECKIEM

Podróżuję z dzieckiem
Viajo con un niño

Podróżuję z dzieckiem (dziećmi)

Viajo con un niño (niños)
[bjaho kon un nińjo (nińjos)]

Potrzebuję specjalne miejsce dla dziecka (dla dzieci)

Necesito un sitio especial para el niño (para niños)
[nesesito un sitjo espesial para el nińjo (para nińjos)]

Potrzebuję specjalne krzesełko dla dziecka (dla dzieci)

Necesito una silla especial para el niño (para niños)
[nesesito una sija espesial para elnińjo (para nińjos)]

Potrzebuję kapok (płaszcz przeciwdeszczowy, kalosze, klapki) dla dziecka

Necesito un chaleco salvavidas (una gabardina, botas de agua, chanclas) para el niño
[nesesito un czialeko salwawidas (una gabardina, botas de agła, cianklas) para el nińjo]

Czy jest menu dla dzieci?

¿Hay menú para niños?
[aj menu para nińjos]

Poproszę pół porcji dla dziecka

Media porción para el niño, por favor
[medja porsjon para el nińjo, por fawor]

Czy to jest bezpieczne dla dziecka?

¿Es seguro para un niño?
[es seguro para un nińjo]

Moje dziecko ma trzy (pięć, siedem, osiem) lat

Mi hijo tiene tres (cinco, siete, ocho) años
[mi iho tjene tres (sinko, sjete, oczio) ańjos]

Chcę wynająć rower (konia, dmuchany ponton) dla dziecka

Quiero alquilar una bicicleta (un caballo, un pontón hinchable) para el niño
[kjero alkilar una bisikleta (un kabajo, un ponton inciable) para elnińjo]

Szukam zabawki (książki) dla dziecka w wieku dwóch (sześciu, dziewięciu) lat

Busco un juguete (libro) para un niño de dos (seis, nueve) años
[busko un hugete (libro) para unnińjo de dos (sejs, nłewe) ańjos]

Szukam lekarza pediatry

Busco a un médico pediatra
[busko a un mediko pediatra]

Moje dziecko źle się czuje

Mi hijo se siente mal
[mi iho se sjente mal]

Chyba spędziło za dużo czasu na słońcu

Probablemente pasó demasiado tiempo al sol
[probablemente paso demasjado tjempo al sol]

Potrzebuję łagodnego środka na gorączkę (ból, oparzenie, biegunkę)

Necesito un remedio suave para la fiebre (el dolor, la quemadura, la diarrea)
[nesesito un remedio sławe para lafjebre (el dolor, la kemadura, la diarrea)]

Szukam żywności dla dziecka

Busco alimentos para el niño
[busko alimentos para el nińjo]

Moje dziecko nie może jeść mleka (orzechów, cukru)

Mi hijo no puede comer la leche (las nueces, el azúcar)
[mi iho no płede komer la leczie (las nłeses, el asukar)]

Potrzebuję specjalnej żywności firmy X

Necesito alimentos especiales de la marca x
[nesesito alimentos espesjales de la marka x]

Gdzie mogę to kupić?

¿Dónde puedo comprarlo?
[donde płedo komprarlo]

Poproszę trochę ciepłej (gorącej, zimnej) wody

Déme un poco de agua cálida (caliente, fría), por favor
[deme un poko de agła kalida (kaljente, frija), por fawor]

Chcę nakarmić moje dziecko

Quiero dar de comer a mi hijo
[kjero dar de komer a mi iho]

Muszę przygotować jedzenie

Tengo que preparar la comida
[tengo ke preparar la komida]

Mam mleko w proszku, potrzebuję ciepłej wody

Tengo la leche en polvo, necesito agua cálida
[tengo la leczie en polwo, nesesito agła kalida]

Będę panu (pani) bardzo wdzięczna, dziękuję

Le estaré muy agradecida, gracias
[le estare muj agradesida, grasias]

To jest żywność dla dziecka

Esto es el alimento para el niño
[esto es el alimento para el nińjo]

Przywiozłam je z Polski

Lo traje de Polonia
[lo trahe de polońja]

Wiem, że mogę to przewieźć przez granicę

Sé que puedo transportarlo por la frontera
[se ke płedo transportarlo por la frontera]

Tak, jestem pewna

Sí, estoy segura
[si, estoj segura]

Żywność dla dzieci jest zwolniona

Alimentos para niños están exentos
[alimentos para nińjos estan eksentos]

Proszę zapytać swojego przełożonego

Pregúntele a su superior, por favor
[preguntele a su superior, por fawor]

Proszę to sprawdzić w przepisach

Compruébelo en el reglamento, por favor
[komprłebelo en el reglamento, por fawor]

→ DZIECI - SŁOWA

Emocje - słowa
Emociones - palabras

Gniew, gniewać się, gniewam się

Enfado, enfadarse, me enfado
[enfado, enfadarse, me enfado]

Miłość, kochać, kocham

Amor, amar, amo
[amor, amar, amo]

Nienawiść, nienawidzić, nienawidzę

Odio, odiar, odio
[odio, odiar, odio]

Przepraszać, przepraszam

Pedir perdón, perdóname
[pedir perdon, perdoname]

Przykrość, jest mi przykro

Pena, lo siento
[pena, lo sjento]

Radość, cieszyć się, cieszę się

Alegría, alegrarse, me alegro
[alegrija, alegrarse, me alegro]

Rozczarowanie, jestem rozczarowany (rozczarowana)

Decepción, estoy decepcionado (decepcionada)
[desepsjon, estoj desepsjonado (desepsjonada)]

Rozgniewany, rozgniewana

Enojado, enojada
[enohado, enohada]

Satysfakcja, jestem usatysfakcjonowany (usatysfakcjonowana)

Satisfacción, estoy satisfecho (satisfecha)
[satisfaksjon, estoj satisfeczio (satisfeczia)]

Smutek, jestem smutny (smutna)

Tristeza, estoy triste
[tristesa, estoj triste]

Szczęście, jestem szczęśliwy (szczęśliwa)

Felicidad, soy feliz
[felisidat, soj felis]

Wesoły, wesoła

Alegre
[alegre]

Zachwyt, jestem zachwycony (zachwycona)

Encanto, estoy encantado (encantada)
[enkanto, estoj enkantado (enkantada)]

Zadowolenie, jestem zadowolony (zadowolona)

Contento, estoy contento (contenta)
[kontento, estoj kontento (kontenta)]

Zakochać się, jestem zakochany (zakochana)

Enamorarse, estoy enamorado (enamorada)
[enamorarse, estoj enamorado (enamorada)]

Zazdrość, jestem zazdrosny (zazdrosna)

Celos, estoy celoso (celosa)
[selos, estoj seloso (selosa)]

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ WYRAŻAM EMOCJE

Wyrażam emocje
Expreso emociones

Jestem głodny (głodna)

Tengo hambre
[tengo ambre]

Chce mi się pić

Tengo sed
[tengo set]

Jest mi zimno

Tengo frío
[tengo frijo]

Jest mi gorąco

Tengo calor
[tengo kalor]

Myślę, że

Pienso que
[pjenso ke]

Wydaje mi się, że

Me parece que
[me parese ke]

Moim zdaniem

En mi opinión
[en mi opinion]

Kocham cię

Te amo / te quiero
[te amo te kjero]

Lubię to (nie lubię tego)

Me gusta (no me gusta)
[me gusta (no me gusta)]

To mi się podoba (to mi się nie podoba)

Esto me gusta (esto no me gusta)
[esto me gusta (esto no me gusta)]

To jest śliczne (piękne, cudowne, wspaniałe)

Esto es hermoso (bello, maravilloso, estupendo)
[esto es ermoso (bejo, marawijoso, estupendo)]

To jest brzydkie (okropne, ohydne, wstrętne)

Esto es feo (horrible, asqueroso, repugnante)
[esto es feo (orible, askeroso, repugnante)]

Bardzo się cieszę!

¡Me alegro mucho!
[me alegro muczio]

To wspaniale (cudownie)!

¡Estupendo (maravilloso)!
[estupendo (marawijoso)]

Fantastycznie!

¡Fantástico!
[fantastiko]

Bosko!

¡Divinamente!
[diwinamente]

Bardzo mi się tu podoba!

¡Me gusta mucho aquí!
[me gusta muczio aki]

Nie podoba mi się tutaj

No me gusta aquí
[no me gusta aki]

Nie podoba mi się to miejsce

No me gusta este lugar
[no me gusta este lugar]

Zgadzam się

Estoy de acuerdo
[estoj de akłerdo]

Nie zgadzam się

No estoy de acuerdo
[no estoj de akłerdo]

Świetnie!

¡Perfecto!
[perfekto]

To straszne!

¡Es terrible!
[es terrible]

Jestem (bardzo) zły (zła)

Estoy (muy) enfadado (enfadada)
[estoj (muj) enfadado (enfadada)]

Jestem (bardzo) zadowolony (zadowolona)

Estoy (muy) contento (contenta)
[estoj (muj) kontento (kontenta)]

Jestem niezadowolony (niezadowolona)

Estoy insatisfecho (insatisfecha)
[estoj insatisfeczio (insatisfeczia)]

Jestem rozczarowany (rozczarowana)

Estoy decepcionado (decepcionada)
[estoj desepsjonado (desepsjonada)]

Jestem zachwycony (zachwycona)

Estoy encantado (encantada)
[estoj enkantado (enkantada)]

Podoba ci się tutaj?

¿Te gusta aquí?
[te gusta aki]

Lubisz mnie?

¿Te gusto?
[te gusto]

Cieszysz się?

¿Te alegras?
[te alegras]

Co o tym myślisz?

¿Qué piensas de esto?
[ke pjensas de esto]

→ EMOCJE - SŁOWA

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

Fajne słowa - kolory
Palabras guays - colores

Biały (biała)

Blanco (blanca)
[blanko (blanka)]

Brązowy (brązowa)

Marrón
[marron]

Ciemny, ciemniejszy (ciemna, ciemniejsza)

Oscuro, más oscuro (oscura, más oscura)
[oskuro, mas oskuro (oskura, masoskura)]

Czarny (czarna)

Negro (negra)
[negro (negra)]

Czerwony (czerwona)

Rojo (roja)
[roho (roha)]

Fioletowy (fioletowa)

Violeta
[bjoleta]

Jasny, jaśniejszy (jasna, jaśniejsza)

Claro, más claro (clara, más clara)]
[klaro, mas klaro (klara, mas klara)]

Niebieski (niebieska)

Azul
[asul]

Pomarańczowy (pomarańczowa)

Naranja
[naranha]

Różowy (różowa)

Rosa
[rosa]

Szary (szara)

Gris
[gris]

Zielony (zielona)

Verde
[berde]

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - prośby
Palabras guays - peticiones

Jedź powoli

Va despacio
[ba despasjo]

Poczekaj (niech pan/pani poczeka)

Espera (espere)
[espera (espere)]

Uśmiechnij się

Sonríe
[sonrije]

Potrzebuję informacji

Necesito información
[nesesito informasjon]

Proszę jechać powoli

Conduzca despacio, por fawor
[konduska despasjo por fawor]

Proszę mówić powoli i wyraźnie

Hable despacio y claramente, por favor
[able despasjo i klaramente por fawor]

Proszę mi pomóc

Ayúdeme, por favor
[ajudeme por fawor]

Proszę o wyjaśnienie

Explíqueme, por favor
[eksplikeme por fawor]

Proszę się zatrzymać

Pare, por favor
[pare por fawor]

Proszę to napisać

Escríbalo, por favor
[eskribalo por fawor]

Proszę to wziąć

Tómelo, por favor
[tomelo por fawor]

Zatrzymaj się!

¡Para!
[para]

Zwolnij (niech pan/pani zwolni)

Frena (frene)
[frena (frene)]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - przymiotniki i przysłówki
Palabras guays - adjetivos y adverbios

Bardziej

Más
[mas]

Brudny (brudna, brudno)

Sucio (sucia, suciamente)
[susjo (susja, susjamente)]

Ciasny (ciasna, ciasno)

Estrecho (estrecha, estrechamente)
[estreczio (estreczia, estrecziamente)]

Ciężki (ciężka, ciężko)

Pesado (pesada, pesadamente)
[pesado (pesada, pesadamente)]

Chudy (chuda, chudo)

Flaco (flaca, flacamente)
[flako (flaka, flakamente)]

Cienki (cienka, cienko)

Fino (fina, finamente)
[fino (fina, finamente)]

Cudowny (cudowna, cudownie)

Maravilloso (maravillosa, maravillosamente)
[marawijoso (marawijosa, marawijosamente)]

Czysty (czysta, czysto)

Limpio (limpia, limpiamente)
[limpjo (limpja, limpjamente)]

Długi (długi, długo)

Largo (larga, largamente)
[largo (larga, largamente)]

Dłuższy (dłuższa, dłużej)

Más largo (más larga, más largamente)
[mas largo, mas larga, maslargamente]

Duży (duża, dużo)

Grande (grande, mucho)
[grande (grande, mucho)]

Elegancki (elegancka, elegancko)

Elegante (elegante, elegantemente)
[elegante (elegante, elegantemente)]

Fajny (fajna, fajnie)

Guay
[głaj]

Gładki (gładka, gładko)

Liso (lisa, lisamente)
[liso (lisa, lisamente)]

Głupi (głupia, głupio)

Estúpido (estúpida, estupidamente)
[estupido (estupida, estupidamente)]

Gorący (gorąca, gorąco)

Caliente (caliente, calurosamente)
[kaljente (kaljente, kalurosamente)]

Gorszy (gorsza, gorzej)

Peor
[peor]

Gruby (gruba, grubo)

Gordo (gorda, gordo)
[gordo (gorda, gordo)]

Krótki (krótka, krótko)

Corto (corta, cortamente)
[korto (korta, kortamente)]

Krótszy (krótsza, krócej)

Más corto (más corta, más cortamente)
[mas korto (mas korta, maskortamente)]

Kwadratowy (kwadratowa)

Cuadrado (cuadrada)
[kładrado (kładrada)]

Lekki (lekka, lekko)

Ligero (ligera, ligeramente)
[lihero (lihera, liheramente)]

Lepszy (lepsza, lepiej)

Mejor
[mehor]

Lżejszy (lżejsza, lżej)

Más ligero (más ligera, más ligeramente)
[mas lihero (mas lihera, masliheramente)]

Luźny (luźna, luźno)

Flojo (f loja, f lojamente)
[floho (floha, flohamente)]

Ładny (ładna, ładnie)

Bonito (bonita, bonitamente)
[bonito (bonita, bonitamente)]

Mały (mała, mało)

Pequeño (pequeña, poco)
[pekenio (pekenia, poko)]

Mądry (mądra, mądrze)

Sabio (sabia, sabiamente)
[sabjo (sabja, sabjamente)]

Mniejszy (mniejsza, mniej)

Más pequeño (más pequeña, menos)
[mas pekenio (mas pekenia, menos)]

Najlepszy (najlepsza, najlepiej)

El mejor (la mejor, lo mejor)
[el mehor (la mehor, lo mehor)]

Niedbały (niedbała, niedbale)

Descuidado (descuidada, descuidadamente)
[deskłidado (deskłidada, deskłidadamente)]

Nieprzyjemny (nieprzyjemna, nieprzyjemnie)

Desagradable (desagradable, desagradablemente)
[desagradable (desagradable, desagradablemente)]

Niski (niska, nisko)

Bajo (baja, bajo)
[baho (baha, baho)]

Niższy (niższa, niżej)

Más bajo (más baja, más bajo)
[mas baho (mas baha, mas baho)]

Okrągły (okrągła)

Redondo (redonda)
[redondo (redonda)]

Pełny (pełna, do pełna)

Lleno (llena, lleno)
[jeno (jena, jeno)]

Piękny (piękna, pięknie)

Bello (bella, bellamente)
[bejo (beja, bejamente)]

Podłużny (podłużna)

Alargado (alargada)
[alargado (alargada)]

Przyjemny (przyjemna, przyjemnie)

Agradable (agradable, agradable mente)
[agradable (agradable, agradablemente)]

Pusty (pusta, pusto)

Vacío (vacía, vacío)
[basijo (basija, basijo)]

Staranny (staranna, starannie)

Cuidadoso (cuidadosa, cuidadosamente)
[kłidadoso (kłidadosa, kłidadosamente)]

Swobodny (swobodna, swobodnie)

Libre (libre, libremente)
[libre (libre, libremente)]

Szczupły (szczupła)

Delgado (delgada, delgadamente)
[delgado (delgada, delgadamente)]

Szeroki (szeroka, szeroko)

Amplio (amplia, ampliamente)
[ampljo (amplja, ampljamente)]

Szorstki (szorstka, szorstko)

Áspero (áspera, ásperamente)
[aspero (aspera, asperamente)]

Szybki (szybka, szybko)

Rápido (rápida, rápidamente)
[rapido (rapida, rapidamente)]

Szybszy (szybsza, szybciej)

Más rápido (más rápida, más rápidamente)
[mas rapido (mas rapida, masrapidamente)]

Wąski (wąska, wąsko)

Estrecho (estrecha, estrechamente)
[estreczio (estreczia, estrecziamente)]

Większy (większa, więcej)

Mayor (mayor, más)
[major (major, mas)]

Wolny {nieszybki) (wolna, wolno)

Lento (lenta, lentamente)
[lento (lenta, lentamente)]

Wolny {niezajęty) (wolna)

Libre (libre, libremente)
[libre (libre, libremente)]

Wspaniały (wspaniała, wspaniale)

Estupendo (estupenda, estupendamente)
[estupendo (estupenda, estupendamente)]

Wysoki (wysoka, wysoko)

Alto (alta, altamente)
[alto (alta, altamente)]

Wyższy (wyższa, wyżej)

Más alto (más alta, más altamente)
[mas alto (mas alta, mas altamente)]

Zajęty (zajęta)

Ocupado (ocupada)
[okupado (okupada)]

Zimny (zimna, zimno)

Frío (fría, fríamente)
[frijo (frija, frijamente)]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - wykrzykniki
Palabras guays - exclamaciones

Bosko!

¡Divinamente!
[diwinamente]

Cieszę się, strasznie się cieszę!

¡Me alegro, me alegro mucho!
[me alegro, me alegro muczio]

Cudownie!

¡Fenomenal!
[fenomenal]

Dziękuję bardzo!

¡Muchas gracias!
[muczias grasjas]

Fantastycznie!

¡Fantástico!
[fantastiko]

Jak to miło z pana (pani) strony!

¡Es tan amable de su parte!
[es tan amable de su parte]

Nie ma sprawy!

¡No hay problema!
[no aj problema]

Okropne, to jest okropne!

¡Horrible, es horrible!
[orrible, es orrible]

O nie!

¡Oh, no!
[o, no]

O rety!

¡Oh, Dios mío!
[o, djos mijo]

Pomocy!

¡Socorro!
[sokorro]

Przepraszam bardzo!

¡Lo siento mucho!
[lo sjento muczio]

Serdecznie dziękuję!

¡Muchas gracias!
[muczias grasjas]

Świetnie!

¡Estupendo!
[estupendo]

To niemożliwe!

¡Es imposible!
[es imposible]

To niesamowite!

¡Es increíble!
[es inkrejible]

Wspaniale!

¡Magnificamente!
[magnifikamente]

Zgroza!

¡El horror!
[el orror]

→ EMOCJE - SŁOWA

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI, PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

→ WYRAŻAM EMOCJE

Fajne słowa - życzenia i święta
Palabras guays - felicidades y fiestas

Gratulacje!

¡Enhorabuena!
[enorabłena]

Miłego dnia

¡Que tengas un buen día!
[ke tengas un błen dija]

Na zdrowie!

¡Salud!
[salut]

Najlepsze życzenia

¡Felicidades!
[felisidades]

Powodzenia

¡Suerte!
[słerte]

Smacznego

¡Que aproveche!
[ke aproweczie]

Sto lat!

¡Que viva muchos años!
[ke biwa muczios anios]

Szczęśliwej podróży

¡Que tengas un buen viaje!
[ke tengas un błen bjahe]

Szczęśliwego Nowego Roku!

¡Feliz Año Nuevo!
[felis anio nłewo]

Szczęśliwego Święta Dziękczynienia

¡Feliz Día de Gracias!
[felis dija de grasjas]

Szerokiej drogi

¡Feliz viaje!
[felis bjahe]

Wesołych Świąt (Boże Narodzenie)

¡Feliz Navidad!
[felis nawidat]

Wesołych Świąt (Wielkanoc)

¡Felices Pascuas!
[felises paskłas]

Wszystkiego najlepszego

¡Felicidades!/¡Todo lo mejor!
[felisidades, todo lo mehor]

Życzenia z okazji urodzin (imienin, rocznicy ślubu)

¡Feliz cumpleaños (santo, aniversario de bodas)!
[felis kumpleanios (santo, aniwersarjo de bodas)]

Życzę ci (panu, pani) szczęścia

¡Te (le) deseo mucha suerte!
[te (le) deseo muczia słerte]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słówka
Palabritas guays

Albo

O
[o]

Ale

Pero
[pero]

Bardzo, bardziej, najbardziej

Mucho, más, lo más
[muczio, mas, lo mas]

Bez (beze mnie, bez ciebie, bez tego)

Sin (sin mí, sin tí, sin esto)
sin (sin mi, sin ti, sin esto)]

Blisko, bliżej

Cerca, más cerca
[serka, mas serka]

Chyba

Probablemente
[probablemente]

Daleko, dalej

Lejos, más lejos
[lehos, mas lehos]

Do

A / Hasta
[a / asta]

Dużo, więcej

Mucho, más
[muczio, mas]

Mało, mniej

Poco, menos
[poko, menos]

Mimo że

Aunque
[aunke]

Mimo wszystko

A pesar de todo
[a pesar de todo]

Myślę, że

Pienso, que
[pjenso ke]

Nad

Encima de
[ensima de]

Na dole

Abajo
[abaho]

Na górze

Arriba
[arriba]

Oprócz tego

Además
[ademas]

Pod

Debajo de
[debaho de]

Ponieważ

Porque
[porke]

Poza tym

Además
[ademas]

Szybko, szybciej

Rápido, más rápido
[rapido, mas rapido]

W (gdy chodzi o miejsce)

En
[en]

W (gdy chodzi o dziedzinę, dyscyplinę)

En
[en]

Wolno, wolniej

Despacio, más despacio
[despasjo, mas despasjo]

Z (z tym, z nią, z nim)

Con (con esto, con ella, con él)
[kon (kon esto, kon eja, kon el)]

Z (skądś)

De / desde
[de / desde]

Zaraz

Enseguida
[ensegida]

Zbyt, za

Demasiado
[demasjado]

Ze mną (z tobą)

Conmigo (contigo)
[konmigo (kontigo)]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

Hobby - słowa
Aficiones - palabras

Akwarium, akwarysta

Acuario, acuarista
[akłario, akłarista]

Antyki, zbieram antyki

Antigüedades, colecciono antigüedades
[antiguedades, koleksjono antiguedades]

Astronomia, gwiazdy

Astronomía, estrellas
[astronomija, estrejas]

Figurki z drewna (porcelany, szkła, kamienia)

Estatuillas de madera (porcelana, cristal, piedra)
[estatujjas de madera (porselana, kristal, piedra)]

Film, oglądam (kręcę) filmy

Película, veo (rodo) películas
[pelikula, beo (rodo) pelikulas]

Fotografia, fotografuję

Fotografía, hago fotos
[fotografija, ago fotos]

Gotować, gotuję

Cocinar, cocino
[kosinar, kosino]

Góry, chodzę po górach

Montañas, ando por la montaña
[montańjas, ando por la montańja]

Grzyby, zbieram grzyby

Setas, recojo setas
[setas, rekoho setas]

Jaskinia, eksploruję jaskinie

Cueva, exploro cuevas
[kłewa, eksploro kłewas]

Języki obce, uczę się języków obcych

Lenguas extranjeras, estudio lenguas extranjeras
[lengłas ekstranheras, estudjo lengłas ekstranheras]