Copyright fot the Polish edition © 2012 G+J Gruner + JahrPolska

Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa.

Copyright (c) 2013 for the concept, text and drawings by Beata Pawlikowska

G+J Gruner + Jahr Polska Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa.

02-674 Warszawa, ul. Marynarska 15

Dział handlowy:

tel. (48 22) 360 38 38

fax (48 22) 360 38 49

Sprzedaż wysyłkowa:

Dział Obsługi Klienta, tel. (48 22) 360 37 77

Opracowanie całości, teksty i rysunki: Beata Pawlikowska

Projekt graficzny: Maciej Szymanowicz

Skład i łamanie: Maria Kowalewska

Zdjęcie na okładce: Beata Pawlikowska, Shuttersctock

Tłumaczenie i korekta językowa: Quendi Language Services (www.quendi.pl)

ISBN: 978-83-7778-461-7

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie, w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

Skład wersji elektronicznej:

Virtualo Sp. z o.o.

Spis treści

- Wstęp

- Czas - dni, miesiące, pory

- Czas - słowa

- Określam czas

- Dokumenty - słowa

- Wiza, oficjalne dokumenty

- Zgubiłem dokumenty!

- Dzieci - słowa

- Podróżuję z dzieckiem

- Emocje - słowa

- Wyrażam emocje

- Fajne słowa - kolory

- Fajne słowa - prośby

- Fajne słowa - przymiotniki i przysłówki

- Fajne słowa - wykrzykniki

- Fajne słowa - życzenia i święta

- Fajne słówka

- Hobby - słowa

- Mam hobby

- Hotel, camping - słowa

- Na campingu

- W hotelu

- W kurorcie all-inclusive

- W spa - słowa

- Lista dań gorących

- Desery - słowa

- Dziwne jedzenie

- Mięsa i wędliny - słowa

- Lista napojów

- Lista owoców i warzyw

- Płacenie rachunku

- Potrawy ostre i łagodne

- Przekąski - słowa

- Przyprawy i dodatki do jedzenia

- Reklamacja

- Ryby i owoce morza - słowa

- Smaki

- Specjalne diety

- Śniadanie

- Lista dań zimnych i śniadaniowych

- W barze i w restauracji

- W kawiarni

- Wegetarianie i weganie

- Języki - słowa

- Mówię językami

- Liczebniki

- Liczebniki porządkowe

- Miasto - słowa

- Na poczcie

- W banku i w kantorze

- W kafejce internetowej

- W mieście

- Napisy, tablice, znaki

- Naprawiam but, ubranie

- Naprawiam sprzęt

- Jestem chory, uczulony

- Jestem niepełnosprawny

- O moim kraju

- O sobie

- Zawody - słowa

- Jadę pociągiem i autobusem

- Lecę samolotem

- Lotnisko - słowa

- Na lotnisku

- Płynę statkiem i łodzią

- Pociąg i autobus - słowa

- Podróżuję - słowa

- Statek i łódź - słowa

- Pogoda - słowa

- Mówię o pogodzie

- Jestem zatrzymany

- Wzywam pomoc

- Zgłaszam przestępstwo

- Jestem ekologiczny

- Przyroda, geografia - słowa

- Rośliny

- Zwierzęta

- Podrywam

- Randka - słowa

- Chcę się zabawić

- Rozrywki - słowa

- Na drodze

- Na drodze - słowa

- Na stacji benzynowej

- Płacę mandat

- Samochód i kierowca - słowa

- W warsztacie

- Wynajmuję samochód

- Wypadek

- Jestem kibicem

- Sport - słowa

- Uprawiam sport

- Inne zakupy - słowa

- Kupuję biżuterię

- Kupuję kwiaty

- Kupuję pamiątki

- Kupuję w drogerii

- Kupuję ubranie i buty

- Kupuję w sklepie spożywczym

- Robię zakupy - słowa i wyrażenia

- Ubranie i buty - słowa

- Sprzęt elektryczny i elektroniczny - słowa

- Sprzęt turystyczny - słowa

- Wagi i miary

- W sklepie spożywczym - słowa

- Części ciała

- Stało mi się!

- W aptece

- Zdrowie i choroby - słowa

- Źle się czuję

- Często mówione

- Często widziane

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Wstęp

Podczas samotnych podróży szybko uczyłam się mówić po chińsku, indonezyjsku czy w języku suahili. Na bieżąco zapisywałam potrzebne słowa i wyrażenia w specjalnym notatniku, który zawsze miałam pod ręką. I tak wpadłam na pomysł, żeby napisać podróżne rozmówki. Sprawdzone w praktyce podczas moich podróży i na bazie moich doświadczeń, ale także takie, które pomogą Wam w różnych zaskakujących sytuacjach, jakie mogą się zdarzyć:

– jeśli zgubisz okulary,

– jeśli aparat fotograficzny wpadnie do wody,

– jeśli nie lubisz mięsa,

– jeśli zostaniesz okradziony,

– jeśli nurkujesz, jeździsz na nartach i samochodem,

– jeśli chcesz się zabawić,

– jeśli szukasz przygód,

– jeśli jesteś na specjalnej diecie,

– jeśli chcesz zwiedzać miasto,

– albo jeśli wolisz przyrodę.

A ponieważ język mówiony brzmi czasami zupełnie inaczej od słów zapisanych na papierze, przygotowałam dla Was próbkę brzmienia tego języka – żebyście mogli wsłuchać się w jego rytm i łatwiej nauczyli się nim mówić.

Nagranie znajdziecie na www.gjksiazki.pl

Życzę fantastycznych podróży i samych dobrych ludzi po drodze.

Serdecznie pozdrawiam

Czas - dni, miesiąće, pory
Tempo - giorni, mesi, stagioni

Dzień, dni tygodnia

Giorno, giorni della settimana
[dżorno, dżorni della settimana]

Poniedziałek

Lunedì
[lunedi]

Wtorek

Martedì
[martedi]

Środa

Mercoledì
[merkoledi]

Czwartek

Giovedì
[dżowedi]

Piątek

Venerdì
[wenerdi]

Sobota

Sabato
[sabato]

Niedziela

Domenica
[domenika]

Miesiąc, miesiące

Mese, mesi
[meze, mezi]

Styczeń

Gennaio
[dżennajo]

Luty

Febbraio
[febbrajo]

Marzec

Marzo
[Marco]

Kwiecień

Aprile
[aprile]

Maj

Maggio
[madżdżo]

Czerwiec

Giugno
[dżuńjo]

Lipiec

Luglio
[luljo]

Sierpień

Agosto
[agosto]

Wrzesień

Settembre
[settembre]

Październik

Ottobre
[ottobre]

Listopad

Novembre
[nowembre]

Grudzień

Dicembre
[diczembre]

Pora, pory roku

Stagione, stagioni
[stadżone, stadżoni]

Wiosna

Primavera
[primawera]

Lato

Estate
[estate]

Jesień

Autunno
[autunno]

Zima

Inverno
[inwerno]

→ CZAS - SŁOWA

→ OKREŚLAM CZAS

Czas - słowa
Tempo - parole

Chwila, za chwilę

Un attimo, fra un attimo
[un attimo, fra un attimo]

Czas

Tempo
[tempo]

Data

Data
[data]

Doba, doby

Giorno, giorni
[dżorno, dżorni]

Dzień, dni

Giorno, giorni
[dżorno, dżorni]

Dzisiaj

Oggi
[odżdżi]

Godzina, godziny

Ora, ore
[ora, ore]

Jutro, pojutrze

Domani, dopodomani
[domani, dopodomani]

Kalendarz, kalendarze

Calendario, calendari
[kalendarjo, kalendari]

Kiedy

Quando
[kłando]

Kwadrans, kwadranse

Un quarto d’ora, quarti d’ora
[un kłarto dora, kłarti dora]

Miesiąc, miesiące

Mese, mesi
[meze, mezi]

Minuta, minuty

Minuto, minuti
[minuto, minuti]

Moment, przed momentem

Momento, un momento fa
[momento, un momento fa]

Noc, w nocy

Notte, di notte
[notte, di notte]

Południe, w południe

Mezzogiorno, a mezzogiorno
[medzdzodżorno, a medzdzodżorno]

Po południu

Di pomeriggio
[di pomeridżdżo]

Północ, o północy

Mezzanotte, a mezzanotte
[medzdzanotte, a medzdzanotte]

Późno, później

Tardi, più tardi
[tardi, pju tardi]

Przed południem

Prima di mezzogiorno
[prima di medzdzodżorno]

Punktualnie, punktualny (punktualna)

In punto, puntuale (puntuale)
[in punto, puntuale (puntuale)]

Ranek, rankiem

Mattina, di mattina
[mattina, di mattina]

Rok, lata

Anno, anni
[anno, anni]

Sekunda, sekundy

Secondo, secondi
[sekondo, sekondi]

Świt, o świcie

Alba, all’alba
[alba, allalba]

Temu (tydzień temu, miesiąc temu)

Fa (una settimana fa, un mese fa)
[fa (una settimana fa, un meze fa)]

Teraz

Adesso
[adesso]

Tydzień, tygodnie

Settimana, settimane
[settimana, settimane]

Wcześnie, wcześniej

Presto, più presto
[presto, pju presto]

Wczoraj, przedwczoraj

Ieri, l’altro ieri
[ jeri, laltro jeri]

Wieczór, wieczorem

Sera, di sera
[sera, di sera]

Wiek, wieki

Secolo, secoli
[sekolo, sekoli]

Za (za chwilę, za godzinę, za rok)

Fra (fra un attimo, fra un’ora, fra un anno)
[fra (fra un attimo, fra unora, fra un anno)]

Zegarek, zegar

Orologio, orologi
[orolodżo, orolodżi]

Określam czas
Determino il tempo

Która jest godzina?

Che ora è?/Che ore sono?
[ke ora e/ke ore sono]

O której godzinie?

A che ora?
[a ke ora]

Poczekaj chwilę

Aspetta un momento
[aspetta un momento]

Przyjdę później (jutro, wieczorem)

Verrò più tardi (domani, di sera)
[werro pju tardi (domani, di sera)]

Jest piąta (siódma, dwunasta)

Sono le cinque (le sette, le dodici)
[sono le czinkłe (le sette, le dodiczi)]

Rano (po południu, wieczorem)

Di mattina (di pomeriggio, di sera)
[di mattina (di pomeridżdżo, di sera)]

O szóstej (osiemnastej, dwudziestej)

Alle sei (alle diciotto, venti)
[alle sei (alle diczotto, wenti)]

Ile godzin (minut, dni, lat)?

Quante ore (minuti, giorni, anni)?
[kłante ore (minuti, dżorni, anni)]

Ile czasu?

Quanto tempo?
[kłanto tempo]

Ile czasu to zajmuje?

Quanto tempo ci vuole?
[kłanto tempo czi włole]

Ile czasu trwa przerwa (postój, podróż)

Quanto tempo dura la pausa (la sosta, il viaggio)?
[kłanto tempo dura la pałza (la sosta, il wjadżdżo)]

O której godzinie mam przyjść?

A che ora devo venire?
[a ke ora dewo wenire]

Kiedy to będzie gotowe?

Quando sarà pronto?
[kłando sara pronto]

Zaraz wrócę

Torno subito
[torno subito]

Przyjdę (przyjdź) o ósmej (pierwszej, szóstej rano)

Verrò (vieni) alle otto (all'una, alle sei di mattina)
[werro (wjeni) alle otto (alluna, alle sei di mattina)]

Będę (bądź) punktualnie o siódmej (rano, wieczorem)

Sarò (sii) alle sette in punto (di mattina, di sera)
[saro (sii) alle sette in punto (di mattina, di sera)]

To było wczoraj (dwa dni temu, tydzień temu, rok temu)

C’era ieri (due giorni fa, una settimana fa, un anno fa)
[czera jeri (due dżorni fa, una settimana fa, un anno fa)]

Jaki jest dzisiaj dzień?

Che giorno è oggi?
[ke dżorno e odżdżi]

Dzisiaj jest wtorek (piątek, niedziela)

Oggi è martedì (venerdì, domenica)
[odżdżi e martedi (wenerdi, domenika)]

W poniedziałek (środę, czwartek, sobotę)

Lunedì, (martedì, giovedì, sabato)
[lunedi, (martedi, dżowedi, sabato)]

Za godzinę (pół godziny, kilka godzin)

Fra un’ora (mezz’ora, qualche ora)
[fra unora (medzdzora, kłalke ora)]

Za dwa (pięć, dziesięć) dni

Fra due (cinque, dieci) giorni
[fra due (czinkłe, djeczi) dżorni]

Za tydzień (miesiąc, rok, trzy lata)

Fra una settimana (un mese, un anno, tre anni)
[fra una settimana (un meze, un anno, tre anni)]

W tym tygodniu (miesiącu, roku)

Questa settimana (questo mese, quest’anno)
[kłesta settimana (kłesto meze, kłestanno)]

W zeszłym tygodniu (miesiącu, roku)

La settimana scorsa (il mese scorso, l’anno scorso)
[la settimana skorsa (il meze skorso, lanno skorso)]

W przyszłym tygodniu (miesiącu, roku)

La settimana prossima (il mese prossimo, l’anno prossimo)
[la settimana prossima (il meze prossimo, lanno prossimo)]

W styczniu (lutym, marcu)

A gennaio (a febbraio, a marzo)
[a dżennajo (a febbrajo, a marco)]

→ CZAS - SŁOWA

→ CZAS - DNI, MIESIĄCE, PORY

Dokumenty - słowa
Documenti - parole

Czek podróżny (czeki podróżne)

Assegno turistico (assegni turistici)
[asseńjo turistiko (asseńji turisticzi)]

Dowód osobisty

Carta d’identità
[karta didentita]

Karta kredytowa (debetowa)

Carta di credito (di debito)
[karta di kredito (di debito)]

Książeczka szczepień

Libretto delle vaccinazioni
[libretto delle waczczinacjoni]

Paszport

Passaporto
[passaporto]

Potwierdzenie nadania bagażu

Conferma della consegna dei bagagli
[konferma della konseńja dei bagalji]

Potwierdzenie rezerwacji (biletu, miejsca)

Conferma della prenotazione (del biglietto, del posto)
[konferma della prenotacjone (del biljetto, del posto)]

Prawo jazdy

Patente di guida
[patente di głida]

Rezerwacja

Prenotazione
[prenotacjone]

Ubezpieczenie osobiste od szkód

Assicurazione personale contro i danni
[assikuracjone personale kontro i danni]

Ubezpieczenie samochodu

Assicurazione di auto
[assikuracjone di auto]

Ubezpieczenie zdrowotne

Assicurazione sanitaria
[assikuracjone sanitarja]

Wizytówka, wizytówki

Biglietto di visita, biglietti di visita
[biljetto di wizita, biljetti di wizita]

Zdjęcie paszportowe, zdjęcie do wizy

Foto per il passaporto, foto per il visto
[foto per il passaporto, foto per il wisto]

Żółta książeczka

Libretto giallo
[libretto dżallo]

Wiza, oficjalne dokumenty
Visto, documenti ufficiali

Adres (miejsce) zamieszkania

Indirizzo (luogo) di residenza
[indiricco (lłogo) di residenca]

Cel podróży (wakacje, interesy, inne)

Scopo del viaggio (vacanza, affari, altro)
[skopo del wjadżdżo (wakanca, affari, altro)]

Data urodzenia

Data di nascita
[data di naszita]

Długość pobytu (x dni, tygodni, miesięcy)

Durata del soggiorno (x giorni, settimane, mesi)
[durata del sodżdżorno (x dżorni, settimane, mezi)]

Imię (imiona)

Nome (nomi)
[nome (nomi)]

Imiona rodziców

Nomi dei genitori
[nomi dei dżenitori]

Kraj zamieszkania

Paese di residenza
[paeze di residenca]

Miejsce urodzenia

Luogo di nascita
[lłogo di naszita]

Nazwisko

Cognome
[końjome]

Nazwisko panieńskie

Cognome da nubile
[końjome da nubile]

Narodowość

Nazionalità
[nacjonalita]

Numer lotu

Numero del volo
[numero del wolo]

Numer paszportu

Numero del passaporto
[numero del passaporto]

Obywatelstwo

Cittadinanza
[czittadinanca]

Płeć (kobieta, mężczyzna)

Sesso (femmina, maschio)
[sesso (femmina, maskjo)]

Podpis

Firma
[firma]

Stan cywilny (kawaler/panna, żonaty/mężatka, rozwiedziony/rozwiedziona, wdowiec/wdowa)

Stato civile (celibe/nubile, sposato/ sposata), divorziato/divorziata, vedovo/vedova)
[stato cziwile (czelibe/nubile, spozato/ spozata, diworcjato/ diworcjata, wedowo/wedowo)]

Wiza numer

Numero del visto
[numero del wisto]

Zawód

Professione
[professjone]

Zdjęcie

Foto
[foto]

Zgubiłem dokumenty!
Ho perso i documenti!

Zgubiłem paszport (pieniądze, ubezpieczenie, kartę kredytową)

Ho perso il passaporto (soldi, l’assicurazione, la carta di credito)
[o perso il passaporto (soldi, lassicuracjone, la karta di kredito)]

Nie mam pojęcia jak to się stało

Non so come è successo
[non so kome e suczczesso]

Nie wiem gdzie to zgubiłem

Non so dove l’ho perso
[non so dowe lo perso]

Nic nie pamiętam

Non ricordo niente
[non rikordo njente]

Czy może mi pan pomóc?

Mi può aiutare?
[mi pło ajutare]

Gdzie mam się zgłosić?

Dove devo recarmi?
[dowe dewo rekarmi]

Gdzie mogę to załatwić?

Dove posso sbrigarlo?
[dowe posso zbrigarlo]

Muszę zgłosić zgubienie dokumentów

Devo denunciare lo smarrimento dei documenti
[dewo denunczare lo zmarrimento dei dokumenti]

To ważna sprawa

È una cosa importante
[e una koza importante]

Gdzie jest posterunek policji (telefon, ambasada Polski)?

Dov'è il commisariato di polizia (il telefono, l'Ambasciata polacca)?
[dow e il kommisarjato di policija (telefono, lambaszata polakka)]

Muszę zastrzec te dokumenty

Devo bloccare i documenti
[dewo blokkare i dokumenti]

Proszę mnie zawieźć do Ambasady Polski

Mi porti all’Ambasciata polacca, per favore
[mi porti allambaszata polakka, per fawore]

Nie mam pieniędzy, nie mogę panu zapłacić

Non ho soldi, non Le posso pagare
[non o soldi, non le posso pagare]

Kiedy przyjedziemy na miejsce, rachunek zostanie uregulowany

Quando verremo al posto, il conto sarà regolato
[kłando werremo al posto il konto sara regolato]

Przykro mi, wiem, że to dla pana kłopot

Mi dispiace, so che è un problema per Lei
[mi dispjacze, so ke e un problema per lei]

Ale ja mam jeszcze większy kłopot, bo zostałem bez dokumentów i bez pieniędzy

Ma io ho il problema ancora più grande, perché sono rimasto senza documenti e senza soldi
[ma ijo o il problema ankora pju grande, perke sono rimasto senca dokumenti e senca soldi]

Bardzo dziękuję za pomoc

Grazie tante dell’aiuto
[gracje tante dellajuto]

Jestem (będę) panu/pani bardzo wdzięczny za pomoc

Le sono (sarò) molto grato/grata dell’aiuto
[le sono (saro) molto grato/grata dellajuto]

Dzieci - słowa
Bambini - parole

Butelka, butelki

Bottiglia, bottiglie
[bottilja, bottilje]

Coś do zabawy dla dziecka

Qualcosa per giocare per un bambino
[kłalkoza per dżokare per un bambino]

Córka, córki

Figlia, figlie
[filja, filje]

Dla dziecka, dla dzieci

Per un bambino, per bambini
[per un bambino, per bambini]

Dziecko, dzieci

Bambino, bambini
[bambino, bambini]

Kredki do rysowania

Matite per disegnare
[matite per dizeńjare]

Krzesełko dla dziecka

Seggiolina per un bambino
[sedżdżolina per un bambino]

Książka z malowankami (z bajkami)

Libro con le figure da colorare (con le fiabe)
[libro kon le figure da kolorare (kon le fjabe)]

Miejsce do zabawy

Luogo per giocare
[lłogo per dżokare]

Mleko, mleko w proszku

Latte, latte in polvere
[latte, latte in polwere]

Niemowlę, niemowlęta

Lattante, lattanti
[lattante, lattanti]

Noworodek, noworodki

Neonato, neonati
[neonato, neonati]

Pielucha, pieluchy

Pannolino, pannolini
[pannolino, pannolini]

Pokój dla dziecka (dla dzieci)

Camera per un bambino (per bambini)
[kamera per un bambino (per bambini)]

Smoczek, smoczki

Tettarella, tettarelle
[tettarella, tettarelle]

Syn, synowie

Figlio, figli
[filjo, filji]

Wnuczka, wnuk, wnuczęta

Nipotino, nipotina, nipotini
[nipotino, nipotina, nipotini]

Wózek, wózki

Carozzina, carozzine
[karoccina, karoccine]

Zabawka, zabawki

Giocattolo, giocattoli
[dżokattolo, dżokattoli]

Żywność dla dziecka

Cibo per un bambino
[czibo per un bambino]

Podróżuję z dzieckiem
Viaggio con un bambino

Podróżuję z dzieckiem (dziećmi)

Viaggio con un bambino (bambini)
[wjadżdżo kon un bambino (bambini)]

Potrzebuję specjalne miejsce dla dziecka (dla dzieci)

Ho bisogno di un posto speciale per un bambino (bambini)
[o bizońjo di un posto speczale per un bambino (bambini)]

Potrzebuję specjalne krzesełko dla dziecka (dla dzieci)

Ho bisogno di una seggiolina speciale per un bambino (bambini)
[o bizońjo di una sedżdżolina speczale per un bambino (bambini)]

Potrzebuję kapok (płaszcz przeciwdeszczowy, kalosze, klapki) dla dziecka

Ho bisogno di un giubbotto di salvataggio (cappotto impermeabile, calosce, ciabatte)
[o bizońjo di un dżubotto di salwatadżdżo (kapotto impermeabile, kalosze, czabatte)]

Czy jest menu dla dzieci?

C'è un menu per bambini?
[cze un menu per bambini]

Poproszę pół porcji dla dziecka

Una mezza porzione per un bambino, per favore
[una medzdza porcjone per un bambino, per fawore]

Czy to jest bezpieczne dla dziecka?

È sicuro per un bambino?
[e sikuro per un bambino]

Moje dziecko ma trzy (pięć, siedem, osiem) lat

Il mio bambino ha tre (cinque, sette, otto) anni
[il mijo bambino a tre (czinkłe, sette, otto) anni]

Chcę wynająć rower (konia, dmuchany ponton) dla dziecka

Vorrei noleggiare una bicicletta (un cavallo, un gommone pneumatico) per un bambino
[worrei noledżdżare una biczikletta (un kawallo, gommone pneumatiko) per un bambino]

Szukam zabawki (książki) dla dziecka w wieku dwóch (sześciu, dziewięciu) lat

Cerco un giocattolo (libro) per un bambino in età di due (sei, nove) anni
[czerko un dżokattolo (libro) per un bambino in eta di due (sei, nowe) anni]

Szukam lekarza pediatry

Cerco un medico pediatra
[czerko un mediko pediatra]

Moje dziecko źle się czuje

Il mio bambino sta male
[il mijo bambino sta male]

Chyba spędziło za dużo czasu na słońcu

Forse ha trascorso troppo tempo al sole
[forse a traskorso troppo tempo al sole]

Potrzebuję łagodnego środka na gorączkę (ból, oparzenie, biegunkę)

Ho bisogno di un un preparato mite per la febbre (il dolore, la scottatura, la diarrea)
[o bizońjo di un preparato mite per la febbre (il dolore, la skottatura, la djarrea)]

Szukam żywności dla dziecka

Cerco un cibo per un bambino
[czerko un czibo per un bambino]

Moje dziecko nie może jeść mleka (orzechów, cukru)

Il mio bambino non può mangiare latte (noci, zucchero)
[il mijo bambino non pło mandżare latte (noczi, cukkero)]

Potrzebuję specjalnej żywności firmy X

Ho bisogno di un cibo speciale della ditta X
[o bizońjo di un czibo speczale della ditta X]

Gdzie mogę to kupić?

Dove posso comprarlo?
[dowe posso komprarlo]

Poproszę trochę ciepłej (gorącej, zimnej) wody

Un po’ di acqua tiepida (calda, fredda)
[un po di akła tjepida (kalda, fredda)]

Chcę nakarmić moje dziecko

Vorrei dare da mangiare al mio bambino
[worrei dare da mandżare al mijo bambino]

Muszę przygotować jedzenie

Devo preparare il cibo
[dewo preparare il czibo]

Mam mleko w proszku, potrzebuję ciepłej wody

Ho il latte in polvere, ho bisogno di acqua tiepida
[o il latte in polwere, o bizońjo di akła tjepida]

Będę panu (pani) bardzo wdzięczna, dziękuję

Le sarò molto grato (grata)
[le saro molto grato (grata)]

To jest żywność dla dziecka

È il cibo per un bambino
[e il czibo per un bambino]

Przywiozłam je z Polski

L’ho portato dalla Polonia
[lo portato dalla polonja]

Wiem, że mogę to przewieźć przez granicę

So che posso portarlo per il confine
[so ke posso portarlo per il konfine]

Tak, jestem pewna

Sì, ne sono sicura
[si, ne sono sikura]

Żywność dla dzieci jest zwolniona

Il cibo per bambini è esente
[il czibo per bambini e ezente]

Proszę zapytać swojego przełożonego

Chieda il suo superiore, per favore
[kjeda il suo superjore, per fawore]

Proszę to sprawdzić w przepisach

Lo controlli nelle leggi
[lo kontrolli nelle ledżdżi]

→ DZIECI - SŁOWA

Emocje - słowa
Emozioni - parole

Gniew, gniewać się, gniewam się

Rabbia, arrabbiarsi, mi arrabbio
[rabbja, arrabbjarsi, mi arrabbjo]

Miłość, kochać, kocham

Amore, amare, amo
[amore, amare, amo]

Nienawiść, nienawidzić, nienawidzę

Odio, odiare, odio
[odjo, odjare, odjo]

Przepraszać, przepraszam

Scusarsi, scusa (gdy jesteśmy na ty) /scusi (gdy jesteśmy na Pan/Pani)
[skuzarsi, skuza/skuzi]

Przykrość, jest mi przykro

Dispiacere, mi dispiace
[dispjaczere, mi dispjacze]

Radość, cieszyć się, cieszę się

Gioia, fare piacere, mi fa piacere
[dżoja, far pjaczere, mi fa pjaczere]

Rozczarowanie, jestem rozczarowany (rozczarowana)

Delusione, sono deluso (delusa)
[deluzjone, sono deluzo (deluza)]

Rozgniewany, rozgniewana

Arrabbiato, arrabbiata
[arrabbjato, arrabbjata]

Satysfakcja, jestem usatysfakcjonowany (usatysfakcjonowana)

Soddisfazione, sono soddisfatto (soddisfatta)
[soddisfacjone, sono soddisfatto (soddisfatta)]

Smutek, jestem smutny (smutna)

Tristezza, sono triste
[tristecca, sono triste]

Szczęście, jestem szczęśliwy (szczęśliwa)

Felicità, sono felice
[feliczita, sono felicze]

Wesoły, wesoła

Allegro, allegra
[allegro, allegra]

Zachwyt, jestem zachwycony (zachwycona)

Ammirazione, sono incantato (incantata)
[ammiracjone, sono inkantato (inkantata)]

Zadowolenie, jestem zadowolony (zadowolona)

Contentezza, sono contento (contenta)
[kontentecca, sono kontento (kontenta)]

Zakochać się, jestem zakochany (zakochana)

Innamorarsi, sono innamorato (innamorata)
[innamorarsi, sono innamorato (innamorata)]

Zazdrość, jestem zazdrosny (zazdrosna)

Gelosia, sono geloso (gelosa)
[dżelozija, sono dżelozo (dżeloza)]

Wyrażam emocje
Esprimo emozioni

Jestem głodny (głodna)

Ho fame
[o fame]

Chce mi się pić

Ho sete
[o sete]

Jest mi zimno

Ho freddo
[o freddo]

Jest mi gorąco

Ho caldo
[o kaldo]

Myślę, że

Penso che
[penso ke]

Wydaje mi się, że

Mi sembra che
[mi sembra ke]

Moim zdaniem

Secondo me
[sekondo me]

Kocham cię

Ti amo
[ti amo]

Lubię to (nie lubię tego)

Mi piace questo (non mi piace questo)
[mi pjacze kłesto (non mi pjacze kłesto)]

To mi się podoba (to mi się nie podoba)

Mi piace questo (non mi piace questo)
[mi pjacze kłesto (non mi pjacze kłesto)]

To jest śliczne (piękne, cudowne, wspaniałe)

È carino (bello, meraviglioso, stupendo)
[e karino (bello, merawiljozo, stupendo)]

To jest brzydkie (okropne, ohydne, wstrętne)

È brutto (orribile, schifoso, disgustoso)
[e brutto (orribile, skifozo, disgustozo)]

Bardzo się cieszę!

Mi fa molto piacere!
[mi fa molto pjaczere]

To wspaniale (cudownie)!

È fantastico (meraviglioso)!
[e fantastiko (merawiljozo)]

Fantastycznie!

Fantastico!
[fantastiko]

Bosko!

Perfetto!
[perfetto]

Bardzo mi się tu podoba!

Mi piace tanto qua!
[mi pjacze tanto kła]

Nie podoba mi się tutaj

Non mi piace qua!
[non mi pjacze kła]

Nie podoba mi się to miejsce

Non mi piace questo luogo!
[non mi pjacze kłesto lłogo]

Zgadzam się

Sono d’accordo
[sono dakkordo]

Nie zgadzam się

Non sono d’accordo
[non sono dakkordo]

Świetnie!

Benissimo!
[benissimo]

To straszne!

È terribile!
[e terribile]

Jestem (bardzo) zły (zła)

Sono (molto) arrabbiato (arrabbiata)
[sono (molto) arrabbjato (arrabbjata)]

Jestem (bardzo) zadowolony (zadowolona)

Sono (molto) contento (contenta)
[sono (molto) kontento (kontenta)]

Jestem niezadowolony (niezadowolona)

Sono scontento (scontenta)
[sono skontento (skontenta)]

Jestem rozczarowany (rozczarowana)

Sono deluso (delusa) [sono deluzo (deluza)]

Jestem zachwycony (zachwycona)

Sono incantato (incantata)
[sono inkantato (inkantata)]

Podoba ci się tutaj?

Ti piace qua?
[ti pjacze kła]

Lubisz mnie?

Mi vuoi bene?
[mi włoi bene]

Cieszysz się?

Ti fa piacere?
[ti fa pjaczere]

Co o tym myślisz?

Cosa ne pensi?
[koza ne pensi]

→ EMOCJE - SŁOWA

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

Fajne słowa - kolory
Parole utili- colori

Biały (biała)

Bianco (bianca)
[bjanko (bjanka)]

Brązowy (brązowa)

Marrone
[marrone]

Ciemny, ciemniejszy (ciemna, ciemniejsza)

Scuro, più scuro (scura, più scura)
[skuro, pju skuro (skura, pju skura)]

Czarny (czarna)

Nero (nera)
[nero (nera)]

Czerwony (czerwona)

Rosso (rossa)
[rosso (rossa)]

Fioletowy (fioletowa)

Viola
[wjola]

Jasny, jaśniejsza (jasna, jaśniejsza)

Chiaro, più chiaro (chiara, più chiara)
[kjaro, pju kjaro (kjara, pju kjara)]

Niebieski (niebieska)

Azzurro, azzurra
[adzdzurro, adzdzurra]

Pomarańczowy (pomarańczowa)

Arancione[aranczone]

Różowy (różowa)

Rosa
[roza]

Szary (szara)

Grigio (grigia) [gridżo (gridża)]

Zielony (zielona)

Verde
[werde]

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - prośby
Parole utili - richieste

Jedź powoli

Vai piano
[wai pjano]

Poczekaj (niech pan/pani poczeka)

Aspetta (aspetti)
[aspetta (aspetti)]

Uśmiechnij się

Sorridi
[sorridi]

Potrzebuję informacji

Ho bisogno di informazioni
[o bizońjo di informacjoni]

Proszę jechać powoli

Vada piano, per favore
[wada pjano, per fawore]

Proszę mówić powoli i wyraźnie

Parli piano e chiaro, per favore
[parli pjano e kjaro, per fawore]

Proszę mi pomóc

Mi aiuti, per favore
[mi ajuti, per fawore]

Proszę o wyjaśnienie

Vorrei una spiegazione
[worrei una spiegacjone]

Proszę się zatrzymać

Si fermi
[si fermi]

Proszę to napisać

Me lo scriva, per favore
[me lo skriwa, per fawore]

Proszę to wziąć

Lo prenda, per favore
[lo prenda, per fawore]

Zatrzymaj się!

Fermati!
[ fermati]

Zwolnij (niech pan/pani zwolni)

Rallenta (rallenti)
[rallenta (rallenti)]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słowa - przymiotniki i przysłówki
Parole utili - aggettivi e avverbi

Bardziej

Più
[pju]

Brudny (brudna, brudno)

Sporco (sporca, sporco)
[sporko (sporka, sporko)]

Ciasny (ciasna, ciasno)

Stretto (stretta, strettamente)
[stretto (stretta, strettamente)]

Ciężki (ciężka, ciężko)

Pesante (pesante, pesantemente)
[pezante (pezante, pezantemente)]

Chudy (chuda, chudo)

Magro (magra, magramente)
[magro (magra, magramente)]

Cienki (cienka, cienko)

Sottile (sottile, sottilmente)
[sottile (sottile, sottilmente)]

Cudowny (cudowna, cudownie)

Meraviglioso (meravigliosa, meravigliosamente)
[merawiljozo (merawiljoza, merawiljozamente)]

Czysty (czysta, czysto)

Pulito (pulita, pulitamente) pulito (pulita, pulitamente)

Długi (długi, długo)

Lungo (lunga, a lungo) lungo (lunga, a lungo)

Dłuższy (dłuższa, dłużej)

Più lungo (più lunga, più a lungo) pju lungo (pju lunga, pju a lungo)

Duży (duża, dużo)

Grande (grande, molto) grande (grande, molto)

Elegancki (elegancka, elegancko)

Elegante (elegante, elegante) elegante (elegante, elegante)

Fajny (fajna, fajnie)

Buono/bello/carino (buona/bella/ carina, bene/bello/carino) błono/bello/karino (błona/bella/ karina, bene/bello/karino)

Gładki (gładka, gładko)

Liscio (liscia, lisciamente) liszo (lisza, liszamente)

Głupi (głupia, głupio)

Stupido (stupida, stupidamente) stupido (stupida, stupidamente)

Gorący (gorąca, gorąco)

Caldo (calda, caldo) kaldo (kalda, kaldo)

Gorszy (gorsza, gorzej)

Peggiore (peggiore, peggio) pedżdżore (pedżdżore, pedżdżo)

Gruby (gruba, grubo)

Grosso (grossa, di grosso) grosso (grossa, di grosso)

Krótki (krótka, krótko)

Corto (corta, corto) korto (korta, korto)

Krótszy (krótsza, krócej)

Più corto (più corta, più corto) pju korto (pju korta, pju korto)

Kwadratowy (kwadratowa)

Quadrato (quadrata) kładrato (kładrata)

Lekki (lekka, lekko)

Leggero (leggera, leggermente) ledżdżero (ledżdżera, ledżdżermente)

Lepszy (lepsza, lepiej)

Migliore (migliore, meglio)
[miljore (miljore, meljo)]

Lżejszy (lżejsza, lżej)

Più leggero (più leggera, più leggermente)
[pju ledżdżero (pju ledżdżera, pju ledżdżermente)]

Luźny (luźna, luźno)

Lento (lenta, lentamente)
[lento (lenta, lentamente)]

Ładny (ładna, ładnie)

Bello (bella, bello)
[bello (bella, bello)]

Mały (mała, mało)

Piccolo (piccola, poco)
[pikkolo (pikkola, poko)]

Mądry (mądra, mądrze)

Intelligente (intelligente, in modo intelligente)
[intellidżente (intellidżente, in modo intellidżente)]

Mniejszy (mniejsza, mniej)

Più piccolo (più piccola, meno)
[pju pikkolo (pju pikkola, meno)] Il migliore (la migliore, il meglio

Najlepszy (najlepsza, najlepiej)

Il migliore (la migliore, il meglio possibile possibile)
[il miljore (la miljore, il meljo possibile)]

Niedbały (niedbała, niedbale)

Negligente (negligente, con negligenza)
[neglidżente (neglidżente, kon neglidżenca)]

Nieprzyjemny (nieprzyjemna, nieprzyjemnie)

Spiacevole (spiacevole, in modo spiacevole)
[spjaczewole (spjaczewole, in modo spjaczewole)]

Niski (niska, nisko)

Basso (bassa, basso)
[basso (bassa, basso)]

Niższy (niższa, niżej)

Più basso (più bassa, più basso)
[pju basso (pju bassa, pju basso)]

Okrągły (okrągła)

Rotondo (rotonda)
[rotondo (rotonda)]

Pełny (pełna, do pełna)

Pieno (piena, il pieno)
[pjeno (pjena, il pjeno)]

Piękny (piękna, pięknie)

Bello (bella, bello)
[bello (bella, bello)]

Podłużny (podłużna)

Oblungo (oblunga)]
[oblungo (oblunga)

Przyjemny (przyjemna, przyjemnie)

Piacevole (piacevole, in modo piacevole)
[pjaczewole (pjaczewole, in modo pjaczewole)]

Pusty (pusta, pusto)

Vuoto (vuota, vuoto)
[włoto (włota, włoto)]

Staranny (staranna, starannie)

Accurato (accurata, con cura)
[akkurato (akkurata, kon kura)]

Swobodny (swobodna, swobodnie)

Disinvolto (disinvolta, con disinvoltura)
[dizinwolto (dizinwolta, kon dizinwoltura)]

Szczupły (szczupła)

Snello (snella)
[znello (znella)]

Szeroki (szeroka, szeroko)

Largo (larga, largo)
[largo (larga, largo)]

Szorstki (szorstka, szorstko)

Ruvido (ruvida, ruvidamente)
[ruwido (ruwida, ruwidamente)]

Szybki (szybka, szybko)

Veloce (veloce, velocemente)
[welocze (welocze, weloczemente)]

Szybszy (szybsza, szybciej)

Più veloce (più veloce, più velocemente)
[pju welocze (pju welocze, pju weloczemente)]

Wąski (wąska, wąsko)

Stretto (stretta, strettamente)
[stretto (stretta, strettamente)]

Większy (większa, więcej)

Più grande (più grande, più)
[pju grande (pju grande, pju)]

Wolny (nieszybki) (wolna, wolno)

Lento (lenta, lento)
[lento (lenta, lento)]

Wolny (niezajęty) (wolna)

Libero (libera)
[libero (libera)]

Wspaniały (wspaniała, wspaniale)

Stupendo (stupendo, in modo stupendo)
[stupendo (stupendo, in modo stu- pendo)]

Wysoki (wysoka, wysoko)

Alto (alta, alto)
[alto (alta, alto)]

Wyższy (wyższa, wyżej)

Più alto (più alta, più alto)
[pju alto (pju alto, pju alto)]

Zajęty (zajęta)

Occupato (occupata)
[okkupato (okkupata)]

Zimny (zimna, zimno)

Freddo (fredda, freddo)
[freddo (fredda, freddo)]

Fajne słowa - wykrzykniki
Parole utili - esclamazioni

Bosko!

Perfetto!
[perfetto]

Cieszę się, strasznie się cieszę!

Mi fa piacere, mi fa molto piacere!
[mi fa pjaczere, mi fa molto pjaczere]

Cudownie!

Meraviglioso!
[merawiljozo]

Dziękuję bardzo!

Grazie tante!
[gracje tante]

Fantastycznie!

Fantastico!
[fantastiko]

Jak to miło z pana (pani) strony!

È molto gentile da parte sua!
[e molto dżentile da parte sua]

Nie ma sprawy!

Non c’è problema!
[non cze problema]

Okropne, to jest okropne!

Orribile, è orribile!
[orribile, e orribile]

O nie!

Oh, no!
[o no]

O rety!

Oh, cavolo!
[o kawolo]

Pomocy!

Aiuto!
[ajuto]

Przepraszam bardzo!

Mi dispiace tanto!
[mi dispjacze tanto]

Serdecznie dziękuję!

Grazie mille!
[gracje mille]

Świetnie!

Benissimo!
[benissimo]

To niemożliwe!

È impossibile!
[e impossibile]

To niesamowite!

È incredibile!
[e inkredibile]

Wspaniale!

Fantastico!
[fantastiko]

Zgroza!

Che orrore!
[ke orrore]

→ EMOCJE - SŁOWA

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI, PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - ŻYCZENIA I ŚWIĘTA

→ FAJNE SŁÓWKA

→ WYRAŻAM EMOCJE

Fajne słowa - życzenia i święta
Parole utili - auguri e feste

Gratulacje!

Complimenti!
[komplimenti]

Miłego dnia

Buona giornata
[błona dżornata]

Na zdrowie!

Salute!
[salute]

Najlepsze życzenia

Migliori auguri
[miljori ałguri]

Powodzenia

In bocca al lupo
[in bokka al lupo]

Smacznego

Buon appetito
[błon appetito]

Sto lat!

Tanti auguri!
[tanti ałguri]

Szczęśliwej podróży

Buon viaggio
[błon wjadżdżo]

Szczęśliwego Nowego Roku!

Felice Anno Nuovo!
[felicze anno nłowo]

Szczęśliwego Święta Dziękczynienia

Buona Festa del Ringraziamento
[błona festa del ringracjamento]

Szerokiej drogi

Buon viaggio
[błon wjadżdżo]

Wesołych Świąt (Boże Narodzenie)

Buon Natale
[błon natale]

Wesołych Świąt (Wielkanoc)

Buona Pasqua
[błona paskła]

Wszystkiego najlepszego

Tanti auguri
[tanti ałguri]

Życzenia z okazji urodzi (imienin, rocznicy ślubu)

Auguri in occasione del compleanno (dell’onomastico, dell’anniversario del matrimonio)
[ałguri in okkazjone del kompleanno (dellonomastiko, dellanniwersarjo del matrimonjo)]

Życzę ci (panu, pani) szczęścia

Le auguro tanta felicità
[le ałguro tanta feliczita]

→ FAJNE SŁOWA - KOLORY

→ FAJNE SŁOWA - PRZYMIOTNIKI I PRZYSŁÓWKI

→ FAJNE SŁOWA - PROŚBY

→ FAJNE SŁOWA - WYKRZYKNIKI

→ FAJNE SŁÓWKA

Fajne słówka
Parole utili

Albo

O
[o]

Ale

Ma
[ma]

Bardzo, bardziej, najbardziej

Tanto, più, di più
[tanto, pju, di pju]

Bez (beze mnie, bez ciebie, bez tego)

Senza (senza di me, senza di te, senza di questo)
[senca (senca di me, senca di te, senca di kłesto)]

Blisko, bliżej

Vicino, più vicino
[wiczino, pju wiczino]

Chyba

Forse
[forse]

Daleko, dalej

Lontano, più lontano
[lontano, pju lontano]

Do

A, in, da
[a, in, da]

Dużo, więcej

Molto, più
[molto, pju]

Mało, mniej

Poco, meno
[poko, meno]

Mimo że

Anche se
[anke se]

Mimo wszystko

Nonostante tutto
[nonostante tutto]

Myślę, że

Penso che
[penso ke]

Nad

Sopra
[sopra]

Na dole

Giù
[dżu]

Na górze

Su
[su]

Oprócz tego

Inoltre
[inoltre]

Pod

Sotto
[sotto]

Ponieważ

Perché
[perke]

Poza tym

Inoltre
[inoltre]

Szybko, szybciej

Velocemente, più velocemente
[weloczemente, pju weloczemente]

W (gdy chodzi o miejsce)

In, a
[in, a]

W (gdy chodzi o dziedzinę, dyscyplinę)

In, a
[in, a]

Wolno, wolniej

Lentamente, più lentamente
[lentamente, pju lentamente]

Z (z tym, z nią, z nim)

Con (con questo, con lei, con lui)
[kon (kon kłesto, kon lei, kon lui)]

Z (skądś)

Da, di
[da, di]

Zaraz

Subito
[subito]

Zbyt, za

Troppo
[troppo]

Ze mną (z tobą)

Con me (con te)
[kon me (kon te)]