Wydawnictwo G+J RBA Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa 

Licencjobiorca National Geographic Society 

ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa

© Copyright for the edition branded National Geographic Society

© 2010 National Geographic. All rights reserved

© 2010 Copyright by Beata Pawlikowska

Dział handlowy:

tel. (48 22) 360 38 38, 360 38 42; fax (48 22) 360 38 49

Sprzedaż wysyłkowa:

Dział Obsługi Klienta, tel. (48 22) 360 37 77

Redakcja:Iwona Karwacka

Okładka: studio graficzne aorta www.aorta.com.pl na podstawie projektu Beaty Pawlikowskiej

Projekt graficzny, skład i łamanie:Hanna Szeliga-Czajkowska Redaktor prowadzący: Agnieszka Radzikowska

Tekst, rysunki, fotografie, fotografia na pierwszej stronie okładki:Beata Pawlikowska, www.beatapawlikowska.com

ISBN: 978-83-7596-178-2

National Geographic i żółta ramka są zarejestrowanymi znakami towarowymi National Geographic Society.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych – tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

Konwersja do formatu EPUB: Virtualo Sp. z o.o.
virtualo.eu

Bom dia

Pięć godzin snu. Ciemny pokój w hotelu, klimatyzacja, której nie można wyłączyć. Budzik dzwoni o siódmej rano. Otwieram oczy. Gdzie jestem?… Singapur?… Nairobi?… Warszawa?… i Ach, nie. Jestem przecież w Brazylii. Fortaleza. Piąte co do wielkości miasto, dwa i pół miliona ludzi, i masa turystów, którzy przylatują tu czarterami na upragnione wakacje.

Czas wstawać. Prysznic. Śniadanie w klimatyzowanej restauracji. Gorąca herbata. Bagaże. Winda. Klucz i recepcja. A potem…

Wyszłam przed hotel. Na betonowy chodnik przy bulwarze. I stałam. Długo stałam bez ruchu, czując jak w przeszłość odchodzi chłód samolotu, krótka noc i klimatyzowane pomieszczenia hotelu, których nie znoszę. Klimatyzacja jest dla mnie zaprzeczeniem wolności. Nie rozumiem, dlaczego człowiek miałby chcieć zamknąć sięw ciemnym i zimnym wnętrzu, odcinając się od słońca i wiatru.

Czasem jestem zmuszona być w klimatyzowanym miejscu, i czuję wtedy jak stopniowo uchodzi ze mnie życie i energia. I czekam tylko na moment, kiedy znów będę mogła wyjść na zewnątrz i zacząć normalnie oddychać. Jak jaszczurka, która po zimnej nocy potrzebuje rozgrzać serce i krew, żeby móc funkcjonować za dnia.

Tak właśnie tamtego dnia wypełzłam z hotelu, zastygłam na ulicy i wystawiłam twarz do słońca, czekając aż mnie roztopi z klimatyzowanego zamrożenia.

Całą sobą chłonęłam cudowny, lekko słony zapach powietrza i oceanu, czując dotyk słońca na czole. Stałam i oddychałam, bo nic więcej robić nie trzeba było. Tylko żyć. Cieszyć się słońcem i błękitem wody w oceanie. I już.

Fortaleza to miasto na północno-wschodnim krańcu Brazylii, w stanie Ceara. Trzeci stopień poniżej równika, 364 słonecznych dni w roku. Średnia temperatura roku +27 stopni. Idealnie dla mnie:).

Stałam na chodniku przed hotelem z zamkniętymi oczami. Północna Brazylia pachnie inaczej niż reszta świata. Przypomniały mi się tygodnie spędzone w podróży po puszczy amazońskiej i dorzeczu Amazonki. Tam mieszkałam w wioskach indiańskich, jadłam zupę z małpy i pieczone mrówki. 

Gęsto splątane rośliny, drzewa kapokowe, ogromna wilgotność powietrza i specyficzny mikroklimat sprawiały, że dżungla pachniała pomieszaniem zgnilizny, świeżości, strachu i pragnienia życia. Tutaj, nad oceanem, powietrze było zupełnie inne. Lekko słone, ożywcze, zapowiadające bezkresną przestrzeń oceanu i ryby.

Poruszyłam nosem. Wiatr przyniósł nagle zupełnie nowy zapach. Hipnotyzujący, gorący i pełen mocy. Czym prędzej ruszyłam jego tropem. Usiadłam na stołku i uśmiechnęłam się do Brazylijczyka za ladą.

- Bom dia! 1 – powiedziałam, czując znów miękki, przyjazny powiew wiatru na policzkach.

- Bom dia! – odrzekł równie zadowolony Brazylijczyk. - Cafezinho? 2

- Sim! – odparłam bez wahania, bo jej właśnie zapach mnie tu przyprowadził.

Hi, hi, nigdy nie zapomnę mojej pierwszej brazylijskiej filiżanki kawy. Było to wiele lat wcześniej, podczas pierwszej podróży do Brazylii. Po kilkunastu godzinach lotu i długiej podróży taksówką dotarłam wreszcie do miasta. Nie pamiętam już dlaczego, ale pilnie musiałam znaleźć biuro linii lotniczych. Zostawiłam więc bagaż w pierwszym hotelu, na jaki się natknęłam, a potem następną taksówką pojechałam do centrum.

Wzięłam numerek i usiadłam w poczekalni. Nie wiem dlaczego w takich miejscach, gdzie pilnie trzeba coś załatwić, zwykle jest kolejka. Uzbroiłam się więc w cierpliwość. Siedziałam. Zakładałam prawą nogę na lewą i odwrotnie. Kiwałam palcem w sandale. Nuciłam w myślach. Wyobrażałam sobie co zjem na kolację. A kolejka nie malała.

Nagle na stoliku pośrodku poczekalni zauważyłam intrygująco wyglądający przedmiot. Był to wysoki, gruby termos otoczony mikroskopijnymi plastikowymi kubkami. Wyglądał szalenie zachęcająco. Im dłużej na niego patrzyłam, tym bardziej miałam ochotę chwycić go w ramiona i zapoznać się bliżej z jego gorącym wnętrzem.

Rozejrzałam się ostrożnie. Agenci wyszukiwali coraz to nowe połączenia w komputerach, drukowali bilety i rezerwacje, tłumacząc coś zmęczonym lub zniecierpliwionym klientom. Z dziur w suficie wiało zimne powietrze. Za oknem świeciło tropikalne słońce, ale zgodnie z miejskim zwyczajem oraz w trosce o sprzęt elektroniczny należało odgrodzić się od świeżego powietrza i utrzymywać pomieszczenie w odpowiednio niskiej temperaturze. Tak niskiej, że cierpły mi gołe stopy w sandałach.

Przesunęłam się bliżej w stronę stołu. Wszyscy wydawali się zajęci i pogrążeni w swoich sprawach.

Termos wyraźnie czekał na mnie tak samo niecierpliwie, jak ja na niego. Wstałam, podeszłam do stolika, chwyciłam za plastikowy naparstek. 

Zatrzymałam się na moment, na wypadek gdyby ktoś chciał mi zwrócić uwagę albo próbował mnie powstrzymać, a kiedy nic takiego się nie zdarzyło, chwyciłam za termos, odkręciłam go i… W powietrze buchnął cudowny zapach gorącej kawy.

Spojrzałam z powątpiewaniem na te maleńkie kubki. Oto brazylijska gościnność – żachnęłam się w myślach. Niby częstują słynną brazylijską kawą, ale w naczyniach o wielkości odpowiedniej dla krasnoludków, a nie normalnych ludzi. Nigdzie w zasięgu wzroku nie było jednak niczego większego, wzruszyłam więc ramionami i nalałam sobie czarnej, smolistej kawy aż po brzegi.

Kubek był naprawdę malutki. Nigdzie w Europie nie podaje się kawy w takich mikroskopijnych naczyniach. I naprawdę porównanie z krasnoludkiem nie było przesadzone.

Nie wiedziałam tylko o jednym szczególe – a mianowicie co naprawdę znajdowało się wewnątrz termosu i jakie konsekwencje grożą jego spożyciem.

Na razie jednak wszystko wydawało się w jak najlepszym porządku. Ostrożnie chwyciłam w palce naparstek i podniosłam go do ust. Kawa pachniała oszałamiająco. Czarna, mocna, aromatyczna, z nutą egzotycznej słodyczy. Przypomniałam sobie nagle, że jestem okropnie zmęczona po długiej podróży przez ocean i od razu w myślach poczułam ulgę i ożywienie, jakie przyniesie mi wypicie tego fantastycznego naparu. Nie czekając więc ani chwili dłużej przytknęłam kubek do ust, przechyliłam i łyknęłam aż do dna.

W pierwszej chwili poczułam tylko ognistą kulę spływającą do mojego żołądka. Ale to co stało się potem!… Kawa podziałała jak zastrzyk adrenaliny w samo serce. Zesztywniałam i otworzyłam oczy tak szeroko, że wydały mi się większe od całej twarzy. Ramionami wstrząsnął dreszcz. Miałam ochotę podskoczyć i jak rakieta poszybować w powietrze, przebijając głową sufit i dach. Z takim napędem bez problemu doleciałabym na Marsa i znalazłabym tam być może to, czego od dawna bezskutecznie poszukują amerykańscy naukowcy.

Prawdę mówiąc, nie wiedziałam dokładnie co się ze mną dzieje. Kawa szalała w mojej krwi, podsuwając na zmianę wizje brazylijskiej karnawałowej samby, lotu pojazdem kosmicznym i piekielnych czeluści buchających diabelskim ogniem. Nie byłam w stanie nic powiedzieć ani wykonać żadnego ruchu, mimo że wewnątrz czułam pędzące stado dzikich mustangów.

Nigdy wcześniej nie piłam tak mocnej kawy. Smakowała jak gęsty i lepki koncentrat energii o smołowatej konsystencji. Była przy tym tak potwornie słodka, jakby kawa została dodana do cukru, a nie odwrotnie.

Brazylijczycy mówią, że dobra kawa powinna być gorąca jak piekło, czarna jak diabeł, czysta jak anioł i słodka jak miłość. Ale spróbujcie połączyć te cztery cechy w jednej filiżance, a potem we własnym wnętrzu, to zrozumiecie jak się poczułam.

Było to doświadczenie nieziemskie, porównywalne być może z wrażeniem, jakie ma pasażer kolejki górskiej wspinającej się na szczyt żelaznego torowiska, po którym za chwilę siłą własnego bezwładu będzie spadał. Trudne do opisania. I niemożliwe do wymazania z pamięci.

- Cafezinho – uśmiechnęłam się, biorąc w palce mały kubeczek.

Teraz wiedziałam, dlaczego w Brazylii kawę podaje się w takich małych naczyniach. Większej ilości po prostu nikt nie byłby w stanie wypić. A i tę mikroskopijną porcję rozkłada się na kilka łyków, stopniowo napełniając się smolistą mocą i słodyczą.

Kawę w Brazylii parzy się w specjalnych dzbankach, zwanych po polsku kafetierami. Jest to rodzaj podłużnego, wielokątnego czajnika, do którego dolnej części wlewa się wodę, a kawę wsypuje się do zbiornika umieszczonego na górze. Podczas podgrzewania na kuchence gorąca woda unosi się do góry, zaparzając kawę i przelewając się do górnego pojemnika. Nie muszę dodawać, że Brazylijczycy nie żałują świeżo mielonej kawy, a potem uzupełniają napar niewiarygodnymi ilościami cukru. Mam wrażenie, że kawę w Brazylii słodzi się tak długo, aż więcej cukru nie jest w stanie się w niej rozpuścić.

Usiadłam wygodniej na stołku i machając wesoło nogami wypiłam pierwszy łyk. Był naprawdę malutki i powściągliwy, ale natychmiast poczułam wewnętrzne wrzenie i żar. Mimowolnie wyprostowałam się i poruszyłam ramionami. Brazylijczyk przyglądał mi się z uśmiechem.

- Bom? – zapytał. – Dobre?

- Sim – odrzekłam bez wahania. - Muito bom.(Bardzo dobre.)

Spojrzałam na ocean, którego królową jest Yemanja, pi ękna bogini morskiej wody. Patronka rybaków i rozbitków, żeńska siła stworzenia i duch Księżyca. W północno-wschodniej Brazylii Yemanja jest utożsamiana z Matką Boską, bo mieszają się tam wierzenia religii candomble i nauki Kościoła katolickiego.

Candomble powstała wtedy, gdy do brazylijskiego wybrzeża przypływały statki z niewolnikami. Jedyne, co niewolnicy mogli ze sobą przywieźć, to ich wiara. I nadzieja w to, że nie zginą na nowej ziemi. Razem z nimi na okrętach przypłynęły więc niewidzialne boginie, zwane orisha, które są wcieleniami najwyższego boga. Wśród nich była też Yemanja.

Dobra bogini, która lubi kwiaty i drobne prezenty, siada czasem na piasku i patrzy w dal. Być może ją spotkam, bo ruszam właśnie dalej do legendarnej wioski Jericoacoara nad oceanem.

Rzeczne świnki, jabłka i pająki

Za siedmioma rzekami i siedmioma górami leży rajska wioska. Rzeki są pełne kajmanów i piranii, a góry zrobione z piasku. Woda jest mętna i ma kolor kawy z mlekiem, a statek, który po niej płynie, wydaje się równie nierealny, co żółta łódź podwodna.

Stanęłam przy barierce. Uwielbiam brazylijskie statki pływające po rzekach. Spędziłam na nich wiele tygodni, pływając po Amazonce i jej dopływach. Są zgrabne, piętrowe, a wokół pokładów biegną charakterystyczne barierki zrobione z identycznie toczonych drewnianych palików, pomalowanych zawsze na biało. Nie ma wielu kabin, bo kto chciałby płynąć w maleńkim dusznym pomieszczeniu, skoro można wygodnie wyciągnąć się w hamaku? Pasażerowie przychodzą więc z własnymi hamakami, zawieszają je pod pokładem i leżą sobie, łagodnie kołysani, głaskani wiatrem i promykami słońca, rozglądając się po okolicy.

Na takim właśnie statku znalazłam się tamtego dnia, płynąc po rzece Parnaiba. To jeden z brazylijskich cudów natury. Rzeka płynie najpierw grzecznie po ziemi, ale im bliżej dociera do Oceanu Atlantyckiego, tym bardziej się rozlewa i tworzy ogromną deltę o powierzchni prawie trzech tysięcy kilometrów kwadratowych. W tej delcie powstał specyficzny mikroświat, rozłożony na siedemdziesięciu wyspach pokrytych tropikalnym lasem, bagnami, wydmami, polami i pustkowiem.