Spis treści

Dedykacja

Przedmowa

Wstęp

Podwodna pasja

W poszukiwaniu inspiracji

W poszukiwaniu własnego stylu

Aby bezpiecznie wrócić na powierzchnię

Aby sprostać ekstremalnym warunkom

Aby zrobić dobre zdjęcie

Zanim wyjedziemy

Motywacje fotografa podwodnego

Warunki bytowe w rejonach polarnych

Aby skutecznie zrealizować wyprawę

Aby nie stracić drogocennego bagażu

Dalej i zimniej juz się nie da

Antarktyka

Arktyka

Aires nie takie Buenos

Najzwyklejszy koniec świata

Skazani na Cieśninę Drake’a

Spotkanie z lodowymi gigantami

Polarne cmentarzyska

Spotkanie z przyjaznym potworem

Najdalej na południe położony pub na świecie

Przekraczanie granic ludzkich możliwości

Królewska Georgia Południowa

Zaprzęgiem psów husky na podbój Arktyki

Białuchy. Bliskie spotkanie z ginącą inteligencją

Lodowe głazy Iqaluit

Pluszowy drapieżnik

Nieśmiali giganci

Podwodny Kopciuszek

Po powrocie

Przypisy

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Burda NG Polska

Sp. z o.o. Spółka Komandytowa

Licencjobiorca National Geographic Society

ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa

Dział handlowy: tel. 22 360 38 42

Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 360 37 77

Tekst i zdjęcia © 2014 Bartosz Stróżyński

Redakcja: erte Korekta: erte

Okładka: Bartosz Stróżyński

Projekt graficzny, skład i łamanie: Bartosz Stróżyński

Redaktor prowadzący: Małgorzata Zemsta

Redaktor techniczny: Mariusz Teler

Zdjęcia (okładka i środek): Bartosz Stróżyński

Copyright for Polish edition © 2014 National Geographic Society. All rights reserved.

National Geographic i żółta ramka są zarejestrowanymi znakami towarowymi National Geographic Society.

ISBN 978-83-7596-495-0

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych – również częściowe – tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.

www.national-geographic.pl

www.burdaksiazki.pl

www.fimufo.com

Skład wersji elektronicznej:

Virtualo Sp. z o.o.

Rodzicom

Rok 1979

Pięcioletni dramat arktyczny

Kiedy w 1979 roku dzięki mojej mamie doświadczyłem wątpliwej przyjemności pierwszego w swoim życiu kontaktu z potworem z Arktyki, chyba nikt nie mógł się spodziewać, że po tylu latach gdzieś na dalekiej północy będę fotografował pod wodą niedźwiedzie polarne. Trauma z dzieciństwa szczęśliwie nie przeszkodziła w mojej dorosłej fotograficznej pasji i fascynacji lodowymi krainami.

Rok 2009

Pięcioletni sen o Antarktyce

Po trzydziestu latach, już w zupełnie innym świecie, otwartym, wolnym, dostępnym dla podróżników z Polski, zainspirowana opowieściami taty, moja pięcioletnia córka Maja nagle opuściła w charakterystycznym dla siebie stylu pokój gościnny, aby wrócić po kilku minutach i zaprezentować stworzony przez własną wyobraźnię i narysowany zdolną małą rączką obraz snu o Antarktyce pięcioletniej dziewczynki. Czy również dla niej będzie to nieświadomy początek pięknej przygody?

„Myślę, że pisać należy po pierwsze tylko wtedy, jeśli myśl, którą chcemy wyrazić, jest tak natarczywa, że póki jej nie wyrazimy jak umiemy, nie odczepi się od nas.”

Lew Tołstoj

Jest to opowieść o fascynacji nurkowaniem, przygodzie, poszukiwaniu nowej drogi życia, ale przede wszystkim o pasji fotografowania w miejscach odległych, niedostępnych, w warunkach skrajnie trudnych i surowych.