Mariusz Włoch

Władca Języków

czyli prawie wszystko o tym, jak zostać poliglotą

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.

Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.

Redaktor prowadzący: Michał Mrowiec

Projekt okładki: Jan Paluch

Fotografia na okładce została wykorzystana za zgodą Shutterstock.com

Wydawnictwo HELION

ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE

tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63

e-mail: sensus@sensus.pl

WWW: http://sensus.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)

Drogi Czytelniku!

Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres

http://sensus.pl/user/opinie/jazopo_ebook

Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.

ISBN: ePub: 978-83-246-9082-4, Mobi: 978-83-246-9083-1

Copyright © Helion 2014

- Poleć książkę

- Kup w wersji papierowej

- Oceń książkę

- Księgarnia internetowa

- Lubię to! » nasza społeczność

Rozdział 18. Pozytywne deklaracje, czyli co Cię wspiera

Jako że złe nastawienie tylko przeszkadza w życiu, zadam Ci inne pytanie i chciałbym, abyś odpowiedział na nie bez zbytniego zastanawiania się i kombinacji i tak uczciwie, jak się tylko da — przecież nikt oprócz Ciebie nie będzie tego czytał.

Oto pytanie: co jest w Tobie dobrego?

A tu możesz zapisać swoje odpowiedzi:

………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

Przed momentem zapisałeś (zakładam, że to zrobiłeś), co jest w Tobie dobrego. Jeśli się mylę i jeszcze tego nie zrobiłeś, właśnie dostępujesz zaszczytu wzięcia udziału w specjalnej promocji i masz drugą szansę: zrób to teraz — tylko w ten sposób zrozumiesz, do czego razem zmierzamy i co dzięki temu możesz osiągnąć.

W porządku. Wykonałeś zadanie, więc możemy kontynuować podróż.

Dlaczego warto się zastanowić nad tym, co w nas dobre? Bo to solidny fundament wszystkiego, co robisz teraz, oraz tego, co będziesz robił w przyszłości. Z pewnością spotkałeś już nie raz osoby, które mówią o sobie tylko złe rzeczy — pewnie się domyślasz, jak to wpływa na wszystko, co robią i co się z nimi dzieje. Może to rodzaj kokieterii, może próba wzbudzenia litości czy jakichś innych, bardziej skomplikowanych uczuć. Takie osoby mówią o tym, że są do niczego, że nie nauczą się niczego, że są głupie, że nie mają pamięci. I tu ciekawostka: przytaknij takim ludziom, a natychmiast zaczną twierdzić coś zupełnie przeciwnego — że wcale tacy głupi to nie są, że może i daliby radę.

Czasami idzie to znacznie dalej, więc można usłyszeć, że ktoś mówi o sobie: wszyscy są zawsze przeciwko mnie, akurat dla mnie zabrakło książki w księgarni, tylko ja wdeptuję w psie kupy na chodniku, czyli cały świat, kosmos, smurfy i urząd skarbowy są przeciwko mnie. Cóż, brak książki w księgarni nie określa, czy ktoś jest w stanie nauczyć się języka czy też nie — bardziej wpływa na to, jakie dana osoba wyciąga z tego wnioski. A skoro jest to wydarzenie o tak dalekosiężnych skutkach, to może faktycznie lepiej za nic w życiu się nie brać i położyć się od razu do trumny?

Być może. Ale my jesteśmy tu w innym celu, bo to, że czytasz te słowa, oznacza, że jesteś osobą, która ma świadomość swoich dobrych stron. Co za tym idzie — jesteś w stanie wykorzystać swoje mocne strony w taki sposób, aby pracowały na Twoją korzyść i abyś mógł dzięki nim osiągać to, co zaplanowałeś.

Więc co jest w Tobie dobrego? Może zapisałeś któreś z poniższych zdań:

Uwielbiam uczyć się nowych rzeczy.

Jestem towarzyski.

Lubię poznawać nowych ludzi.

Mam regularny stolec.

Jestem wytrwały w ćwiczeniu nowych umiejętności.

Dłubię w nosie tylko wtedy, kiedy jestem sam.

Lubię siebie i wiem, że każdego dnia mogę nauczyć się czegoś nowego.

Domyślam się, że Twoje zapiski mogą być zupełnie inne, jednak w żaden sposób się nie ograniczaj — to Twoja lista i możesz na niej umieścić, co tylko chcesz. Twoja lista może nie mieć końca. To zależy od Ciebie (znowu!) — jeśli dostrzegasz w sobie dobre rzeczy teraz, być może będziesz w stanie dostrzegać ich jeszcze więcej w przyszłości.

Jeśli dostrzegasz w sobie dobre rzeczy teraz, być może będziesz w stanie dostrzegać ich jeszcze więcej w przyszłości.

Czy w takim razie dostrzeganie rzeczy dobrych może doprowadzić do tego, że znikną Twoje wady lub cechy, których w sobie nie lubisz? Nie. Wady nie znikają same z siebie, możesz je zminimalizować, chociażby poprzez nieskupianie na nich uwagi. Tyle że to temat na inny rozdział, a może nawet na inną książkę.

A przy okazji — zachowaj rozsądek przy tym pozytywnym nastawieniu, bo jeśli zapiszesz coś w stylu: Jestem bardzo wysportowany i potrafię latać, to już przy pierwszym skoku z wieżowca możesz stracić szansę na kolejne próby. Nie zalecam też pisania zdań typu: Jestem wspaniały i wszyscy mnie kochają, bo o ile pierwsza część jeszcze jakoś ujdzie, na drugą nie masz tak naprawdę większego wpływu, więc jeśli znajdzie się ktoś, kto Cię nie pokocha, możesz poczuć się nie tak dobrze, jak byś sobie tego życzył, i zaczniesz myśleć o wieżowcu. Nie ma wielu ludzi na świecie, których wszyscy by kochali. No może poza Stalinem czy którymś z przywódców Korei Północnej.

Wróćmy do tematu. Twoje nastawienie wpływa na to, jak się czujesz i jak funkcjonujesz. Umysł i ciało to naczynia połączone, które bez przerwy na siebie oddziałują. Nie można czuć się wspaniale, mając maksymalnie skwaszoną minę. A wyobraź sobie, że pogrążasz się w smutku i jednocześnie szeroko się uśmiechasz. Tak więc Twój stan wpływa na to, jak skutecznie przyswajasz wiedzę i jak jesteś postrzegany — chociażby i teraz — przez innych. A ponieważ osobą, która ma na Ciebie największy wpływ, jesteś Ty sam, możesz sam sobie bardzo pomóc. Innymi słowy: możesz sam sobą zarządzać.

Twoje nastawienie wpływa na to, jak się czujesz i jak funkcjonujesz. Umysł i ciało to naczynia połączone, które bez przerwy na siebie oddziałują.

Osiągniesz znacznie więcej, koncentrując się na tym, co w Tobie dobre i co może Ci przynieść korzyści. Pomyśl tylko: jesteś z pewnością fachowcem w jakiejś dziedzinie, robisz coś naprawdę dobrze, może nawet bardzo to lubisz. Osiągnąłeś to dzięki pracy i ćwiczeniu. Może nawet byłeś lekko zarozumiały, kiedy spostrzegłeś, że radzisz sobie lepiej niż inni. Czy osiągnąłbyś taki stan, gdybyś kiedyś powiedział to, co powiedziała pani Aniela?

— Ja się nie nauczę tego języka!

Założę się, że nie. Jeśli nie wierzysz, że coś osiągniesz, to znacznie zmniejszasz swoje szanse. Niekiedy aż do zera. A zerowe szanse we własnym mniemaniu to mizerna wizja sukcesu. Twoje nastawienie staje się ołowianą kulą u nogi, która zaczyna coraz bardziej ciągnąć Cię na dno. A przy okazji możesz pociągnąć ze sobą inne osoby. Czy taki jest Twój cel? Co w ten sposób chciałbyś osiągnąć? Obawiam się, że mógłbyś w ten sposób stracić sporo czasu.

Pytałem o to już kilka razy, zapytam raz jeszcze: po co tracić czas?

Wyobraź sobie, jak wypowiadasz poniższe zdanie w języku norweskim. I nie tłumacz się, że nie planujesz poznawać norweskiego, po prostu ciesz się chwilą i zrób to:

Jeg bor i Polen nå, i fremtiden vil jeg flytte til Norge. Jeg kommer til å få en ny jobb og begynne et nytt liv. Jeg er ikke sikker på om jeg gjør det om to eller tre år, men det er ikke så viktig nå. Først og fremst vil jeg lære norsk for å kunne snakke med nordmenn uten problemer.

W tym momencie może się ono wydawać wręcz niemożliwe do wymówienia czy zapamiętania. Podkreślę: w tym momencie. Możesz osiągnąć znacznie więcej, jeśli jesteś gotów włożyć w to trochę pracy. Pamiętaj: jesteś w stanie to zrobić. Już jedna osoba w Ciebie wierzy. Przyłączysz się do tej grupy?

Nie pamiętam dokładnie, kto wypowiedział zdanie: „Jesteś tym, co o sobie myślisz”. Chyba nie można odmówić tym słowom prawdziwości. Jeśli wmawiasz sobie, że jesteś do niczego, z pewnością pojawi się bardzo dużo sygnałów, które Cię w tym przekonaniu utwierdzą. Co gorsza, nie zauważysz w ogóle sygnałów świadczących o czymś dokładnie odwrotnym. Wszystko będzie umacniać w Tobie przekonanie, że jesteś do niczego. I może kiedyś faktycznie tak się okaże.

A jeśli kiedyś nagle stwierdzisz, że jednak nie jesteś do niczego, to po czym to poznasz? Po czym poznasz, że już nie jesteś do niczego? Zastanów się nad tym, zanim wpędzisz się głębiej w ten stan i solidnie się w nim zapętlisz.

Trochę już Cię znam i nie wydaje mi się, żebyś był do niczego. Może Ci się po prostu nie chce czegoś robić. Masz możliwość uczenia się, poznawania i wykorzystywania nowych umiejętności. I pamiętaj: nieważne, czy myślisz, że możesz czy że nie możesz — w obu przypadkach masz rację.

A jesteś w stanie wyobrazić sobie, że jesteś sikorką?

Spis treści

Wstęp w czterech odcinkach

1. Coś się stało…

2. …i zapoczątkowało resztę

3. Ostrzeżenia autora, czyli co się stanie teraz

4. Nie czytaj tej książki!

Część I Ty i języki. Twój stan. Twoje zasoby

Rozdział 1. Języki to przeżytek

Rozdział 2. Najstarszy zawód świata, czyli jak to się prawdopodobnie wszystko zaczęło

Rozdział 3. Najpopularniejsze metody w telegraficznym skrócie

Rozdział 4. Nowoczesna staroświeckość lub staroświecka nowoczesność

Rozdział 5. A banany będziecie rozdawać?

Rozdział 6. Nowe myślenie w uczeniu się języków

Rozdział 7. Tak podobni, że aż różni

Rozdział 8. Po co to właściwie robię?

Rozdział 9. Dobrze sprecyzowany cel

Rozdział 10. Zamiar a działanie

Rozdział 11. Motywacja, czyli paliwo Twojego odrzutowca

Rozdział 12. Pięć prostych kroków do Twojego sukcesu

Rozdział 13. Energia jest w Tobie

Rozdział 14. Baletnica niedoskonała, czyli jak zostać mistrzem wymówek

Rozdział 15. Kiedy się uczysz, zawsze masz rację

Rozdział 16. Błyskawiczny sukces

Rozdział 17. Co daje złe nastawienie?

Rozdział 18. Pozytywne deklaracje, czyli co Cię wspiera

Rozdział 19. Słoninka dla sikorki, czyli moc nagrody

Rozdział 20. Chuck Norris, czyli siła koncentracji

Rozdział 21. Wojtek Pilichowski, czyli szyjmy na basie gdzie tylko da się

Rozdział 22. Pięć minut, by mówić biegle, czyli po prostu skandal

Rozdział 23. Magia idiotyzmu, czyli jak nie zostać dukanem

Rozdział 24. Bariera jest dla mięczaków

Rozdział 25. Słyszę głosy, czyli jak pozbyć się wewnętrznego krytyka

Rozdział 26. Stresujący kamień

Rozdział 27. Twój największy przyjaciel — mózg

Rozdział 28. Forrest Gump, czyli rola podświadomości

Rozdział 29. Systemy reprezentacyjne, czyli świadomy użytkownik mózgu

Rozdział 30. Myślenie wielokierunkowe w nauce języka

Rozdział 31. Jak tłumaczyć z jednego kodu na inny

Rozdział 32. Jak uczyć się skutecznie, czyli autostrada w dżungli

Rozdział 33. Pindory i kakło, czyli dziecięca beztroska

Rozdział 34. Codzienność to podstawa

Rozdział 35. Regularny stolec, czyli cykl dobowy w uczeniu się

Rozdział 36. Kto kieruje życiem twardziela, czyli czas się wreszcie wyzwolić

Rozdział 37. Mit Ikara, czyli flow

Część II Komunikacja. Twój nauczyciel. Twoja szkoła

Rozdział 38. Kto zadaje pytania, ten się komunikuje…

Rozdział 39. Komunikacja

Rozdział 40. Naśladuj mnie, czyli modelowanie

Rozdział 41. Kotwice, czyli jak wprawić się w odpowiedni stan

Rozdział 42. Co może czuć drugi człowiek, czyli moc empatii

Rozdział 43. Epidemia sukcesu

Rozdział 44. …a potem poszło do szkoły…

Rozdział 45. …a teraz szkoła przyszła do Ciebie, czyli nauczyciel w niewoli

Rozdział 46. Typy nauczycieli

Rozdział 47. Gwiazdor, czyli o symptomie wszechwiedzącego narcyza

Rozdział 48. Kiedy pała przestaje robić wrażenie, pozostaje relacja

Rozdział 49. Piątka na semestr, czyli burza w szklance wody

Rozdział 50. Wezwany do kuratorium

Rozdział 51. Użyteczność, czyli do czego Ci się to przyda

Rozdział 52. „Jesteśmy najlepsi”, czyli anonimowe szkoły językowe

Rozdział 53. Tani prywatny nauczyciel

Rozdział 54. Czy firmy nie lubią oszczędzać?

Rozdział 55. Czego nie uczą na przeciętnych kursach

Rozdział 56. Nie kupuj kota w worku, czyli dokładnie poznaj ofertę

Rozdział 57. W grupie czy indywidualnie?

Rozdział 58. Rasizm pokoleniowy, czyli język dla seniora

Rozdział 59. Podręcznik pisany przez autorytet z uniwersytetu

Rozdział 60. Tu sprzedają kolarze, czyli jak przepędzić klienta

Rozdział 61. Egoisto, mów o sobie, ale z sensem

Rozdział 62. Techniczna poprawność a emocje

Rozdział 63. Obraź mnie, czyli wielki przełom

Rozdział 64. Reset mózgu, czyli kontrolowany bałagan

Rozdział 65. Lepiszcze ilaste, czyli jak zalepić usta męczącej gadule

Rozdział 66. Shut up and teach

Część III Twoje niekonwencjonalne narzędzia językowe

Rozdział 67. Mówienie perfekt, czyli piesi na drodze

Rozdział 68. Ograniczenie czyni mistrza

Rozdział 69. Stan bieżący a pożądany, czyli ćwicz i testuj

Rozdział 70. Wyjście z tunelu

Rozdział 71. Wiedza przychodzi łatwiej, kiedy wychodzisz jej naprzeciw

Rozdział 72. Mapa myśli, czyli siła skojarzeń

Rozdział 73. Ty jesteś ekspertem

Rozdział 74. Gdzie postawić klocka, czyli językowy plac budowy

Rozdział 75. Zez zbieżny i rozbieżny, czyli porządek musi być

Rozdział 76. Poskromienie rodzajników i regulacja czasowników

Rozdział 77. Jak notować skutecznie

Rozdział 78. Uciekło mi słówko, czyli marsz do zagrody

Rozdział 79. W pułapce odmiany nieznanego czasownika

Rozdział 80. Aktywne werbalizowanie, czyli ucz się na głos

Rozdział 81. Eins, zwei, Polizei, czyli złap rytm

Rozdział 82. Co byś zrobił, gdybyś…

Rozdział 83. Familiada, czyli siła dowcipu

Rozdział 84. Fiszki

Rozdział 85. Bękarty wojny, czyli kim właściwie jestem

Rozdział 86. Podążaj za znakiem, czyli mówmy na temat

Rozdział 87. Kaszel, czyli aktywne wsparcie treści zajęć

Rozdział 88. Va banque, czyli oko za oko, ząb za ząb

Rozdział 89. Bądź projektantem i twórz własne kolekcje

Rozdział 90. Przepisz to i wczuj się w autora

Rozdział 91. Zbyt dokładne tłumaczenie, czyli jak robić wiochę

Rozdział 92. Wreszcie zdradzam sekret Metody Bezpośredniej Komunikacji